Nationales Vorwort

Änderungen

Frühere Ausgaben

Europäisches Vorwort

Anerkennungsnotiz

Vorwort

Einleitung

1Anwendungsbereich

2Normative Verweisungen

3Begriffe

3.1trennende Schutzeinrichtung

3.2feststehende trennende Schutzeinrichtung

3.2.1Verkleidung

3.2.2trennende Distanzschutzeinrichtung

3.3bewegliche trennende Schutzeinrichtung

3.3.1kraftbetriebene trennende Schutzeinrichtung

3.3.2selbstschließende trennende Schutzeinrichtung

3.4einstellbare trennende Schutzeinrichtung

3.4.1manuell einstellbare trennende Schutzeinrichtung

3.5verriegelte trennende Schutzeinrichtung

3.5.1trennende Schutzeinrichtung mit Startfunktion

3.5.2verriegelte trennende Schutzeinrichtung mit Zuhaltung

3.6geschlossene Stellung

3.7Werkzeug

3.8Verwendung eines Werkzeugs

3.9Zugangshäufigkeit

4Risikobeurteilung

5Allgemeine Anforderungen an Gestaltung und Bau von trennenden Schutzeinrichtungen

5.1Aspekte der Maschine

5.1.1Allgemeines

5.1.2Zugang zu Gefährdungsbereichen

5.1.3Zurückhalten von herausgeschleuderten Teilen und andere Stoßeinwirkungen

5.1.4Zurückhalten von gefährlichen Stoffen

5.1.5Lärm

5.1.6Strahlung

5.1.7Explosionsgefährdeter Bereich

5.2Menschliche Aspekte

5.2.1Allgemeines

5.2.2Sicherheitsabstände

5.2.3Zugangskontrolle zum Gefährdungsbereich

5.2.4Sicht

5.2.5Ergonomische Aspekte

5.2.5.1Allgemeines

5.2.5.2Größe, Masse und Gestaltung

5.2.5.3Betätigungskraft

5.2.5.4Kraftbetriebene trennende Schutzeinrichtungen

5.2.6Bestimmungsgemäße Verwendung

5.3Aspekte der Gestaltung und des Baus von trennenden Schutzeinrichtungen

5.3.1Allgemeines

5.3.2Quetsch- oder Fangstellen

5.3.3Haltbarkeit

5.3.4Hygiene

5.3.5Reinigung

5.3.6Fernhalten von kontaminierenden Stoffen

5.3.7Scharfe Kanten usw.

5.3.8Haltbarkeit von Verbindungsstellen

5.3.9Entfernen von feststehenden trennenden Schutzeinrichtungen

5.3.10Einbau von abnehmbaren feststehenden trennenden Schutzeinrichtungen

5.3.11Einstellbare trennende Schutzeinrichtungen

5.3.12Bewegliche trennende Schutzeinrichtungen

5.3.13Geschlossene Stellung von beweglichen trennenden Schutzeinrichtungen

5.3.14Trennende Schutzeinrichtungen mit Startfunktion

5.4Anforderungen an den Werkstoff, die Steifigkeit und Stoß

5.4.1Allgemeines

5.4.2Beständigkeit gegen Stoß und Herausschleudern

5.4.3Steifigkeit

5.4.4Sichere Befestigung

5.4.5Zuverlässigkeit der beweglichen Teile

5.5Rückhaltevermögen

5.6Korrosionsbeständigkeit

5.7Beständigkeit gegen Mikroorganismen

5.8Ungiftigkeit

5.9Beobachtung des Maschinenbetriebs

5.10Transparenz

5.11Schatten und stroboskopischer Effekt

5.12Elektrostatische Eigenschaften

5.13Trennende Schutzeinrichtungen mit elektrisch leitenden Teilen

5.14Temperaturbeständigkeit

5.15Feuer und Entflammbarkeit

5.16Lärm- und Vibrationsminderung

5.17Schutz gegen Strahlung

5.18Klettern

5.19Unverlierbare Befestigungsmittel

5.20Vibrationsfestigkeit

5.21Warnzeichen

5.22Farbe

5.23Aussehen

6Auswahl der Arten der trennenden Schutzeinrichtungen

6.1Allgemeines

6.2Kombination von verschiedenen trennenden Schutzeinrichtungen miteinander oder von trennenden Schutzeinrichtungen mit anderen Schutzeinrichtungen

6.3Auswahl von trennenden Schutzeinrichtungen nach Anzahl und Ausmaß der Gefährdungen

6.4Auswahl nach erforderlicher Art und Häufigkeit des Zugangs

6.4.1Allgemeines

6.4.2Bewegliche Kraftübertragungsteile

6.4.3Fälle, in denen kein Zugang während des Arbeitsvorgangs erforderlich ist

6.4.4Fälle, in denen Zugang während des Arbeitsvorgangs erforderlich ist

6.4.4.1Fälle, in denen Zugang bei Maschineneinstellung, Verfahrenskorrektur oder Instandhaltung erforderlich ist

6.4.4.2Fälle, in denen Zugang während des Arbeitszyklus erforderlich ist

6.4.4.3Fälle, in denen ein Zugang zum Gefährdungsbereich betriebsbedingt nicht vollkommen verhindert werden kann

7Verifizieren der sicherheitstechnischen Anforderungen an trennende Schutzeinrichtungen

7.1Allgemeines

7.2Verifizierungs- und Validierungsverfahren

7.3Erforderliche Verifizierung und Validierung

8Benutzerinformation

8.1Allgemeines

8.2Gefährdungen durch trennende Schutzeinrichtungen

8.3Installation

8.4Betrieb

8.5Entfernen von trennenden Schutzeinrichtungen

8.6Inspektion und Wartung

Anhang ABeispiele für unverlierbare Befestigungsmittel (informativ)

Anhang BBeispiel für die Geschossprüfung zur mechanischen Prüfung von trennenden Schutzeinrichtungen (informativ)

B.1Allgemeine Informationen

B.2Geschossprüfung

B.2.1Allgemeines

B.2.2Prüfausrüstung

B.2.2.1Allgemeines

B.2.2.2Geschoss

B.2.2.3Geschwindigkeitsmessungen

B.2.2.4Halterung für die zu prüfende trennende Schutzeinrichtung

B.2.2.5Schussvorrichtung

B.2.3Prüfverfahren

B.2.4Ergebnisse und Prüfbericht

B.2.4.1Ergebnisse

B.2.4.2Prüfbericht

Anhang CBeispiel für das Pendelprüfverfahren zur mechanischen Prüfung von trennenden Schutzeinrichtungen (informativ)

C.1Allgemeine Informationen

C.2Pendelprüfung

C.2.1Allgemeines

C.2.2Prüfausrüstung

C.2.2.1Allgemeines

C.2.2.2Prüfgegenstand

C.2.3Energien für die Stoßprüfung

C.2.4Halterung für die zu prüfende trennende Schutzeinrichtung

C.2.5Prüfverfahren

C.2.5.1Festigkeit der trennenden Schutzeinrichtungen gegenüber Stößen von außerhalb des Gefährdungsbereichs

C.2.5.2Festigkeit der trennenden Schutzeinrichtungen gegenüber Stößen von innerhalb des Gefährdungsbereichs — Harter Schlagkörper

C.2.6Ergebnisse und Prüfbericht

C.2.6.1Ergebnisse

C.2.6.2Prüfbericht

Anhang DZusammenhang zwischen den in Abschnitt 2 angegebenen Internationalen Normen und den entsprechenden Europäischen Normen (informativ)

Literaturhinweise

Anhang ZAZusammenhang zwischen dieser Europäischen Norm und den grundlegenden Anforderungen der EU-Richtlinie 2006/42/EG (informativ)

Nationaler Anhang NALiteraturhinweise (informativ)