Nationales VorwortÄnderungenFrühere AusgabenEuropäisches VorwortAnerkennungsnotizVorwortEinleitungAnwendungsbereichNormative VerweisungenBegriffeZertifikatHerstellerVertragKundenbeschwerdeEx-ProduktSchutzsystemSicherheitseinrichtungZertifizierungszeichnungFertigungszeichnungtechnische UnterlagenHerstellerunterlagenverantwortliche Stelle für die ÜberprüfungKontext der OrganisationVerstehen der Organisation und ihres KontextesVerstehen der Erfordernisse und Erwartungen interessierter ParteienFestlegen des Anwendungsbereichs des QualitätsmanagementsystemsQualitätsmanagementsystem und seine ProzesseFührungFührung und VerpflichtungAllgemeinesKundenorientierungPolitikFestlegung der QualitätspolitikBekanntmachung der QualitätspolitikRollen, Verantwortlichkeiten und Befugnisse in der OrganisationPlanungMaßnahmen zum Umgang mit Risiken und ChancenQualitätsziele und Planung zu deren ErreichungPlanung von ÄnderungenUnterstützungRessourcenAllgemeinesPersonenInfrastrukturProzessumgebungRessourcen zur Überwachung und MessungWissen der OrganisationKompetenzBewusstseinKommunikationDokumentierte InformationAllgemeinesErstellen und AktualisierenLenkung dokumentierter InformationBetriebBetriebliche Planung und SteuerungBestimmen von Anforderungen an Produkte und DienstleistungenKommunikation mit den KundenBestimmen von Anforderungen für Produkte und DienstleistungenÜberprüfung der Anforderungen für Produkte und DienstleistungenÄnderungen von Anforderungen an Produkte und DienstleistungenEntwicklung von Produkten und DienstleistungenAllgemeinesEntwicklungsplanungEntwicklungseingabenSteuerungsmaßnahmen für die EntwicklungEntwicklungsergebnisseEntwicklungsänderungenSteuerung von extern bereitgestellten Prozessen, Produkten und DienstleistungenAllgemeinesArt und Umfang der SteuerungInformationen für externe AnbieterProduktion und DienstleistungserbringungSteuerung der Produktion und der DienstleistungserbringungKennzeichnung und RückverfolgbarkeitEigentum der Kunden oder der externen AnbieterErhaltungTätigkeiten nach der LieferungÜberwachung von ÄnderungenFreigabe von Produkten und DienstleistungenSteuerung nichtkonformer ErgebnisseBewertung der LeistungÜberwachung, Messung, Analyse und BewertungAllgemeinesKundenzufriedenheitAnalyse und BewertungInternes AuditManagementbewertungAllgemeinesEingaben für die ManagementbewertungErgebnisse der ManagementbewertungVerbesserungAllgemeinesNichtkonformität und KorrekturmaßnahmenFortlaufende VerbesserungInformationen relevant für besondere Zündschutzarten und bestimmte Ex-Produkte (informativ)EinführungAllgemeinesEx d — Druckfeste Kapselung abgedeckt durch IEC 60079-1PrüfungGussteileSpanende BearbeitungVerklebte Spalte und vergossene BaugruppenStückprüfung mit ÜberdruckAllgemeinesLos-PrüfungSchweißkonstruktionGeflanschte SpalteBauelemente, mit nicht messbaren Pfaden, von Lüftungs- und AblaufvorrichtungenEx i — Eigensicherheit abgedeckt durch IEC 60079-11Bauteile für eigensichere ProdukteLeiterplattenNichtbestückte LeiterplattenBestückte LeiterplattenUnterbaugruppen und BaugruppenGehäuse für Gruppe III oder reduzierten AbstandStückprüfungenEigensichere Stromkreise und Baugruppen, eingebaut in Ex-Geräte anderer ZündschutzartenEx e — erhöhte Sicherheit abgedeckt durch IEC 60079-7IP-SchutzartWirksamkeit der inneren Verdrahtung und der KontakteDrehende MaschinenWicklungenAnschlusskästenKabelverschraubungen, Anschlussklemmen und anderes ZubehörStückprüfungenEx p — Überdruckkapselung abgedeckt durch IEC 60079-2IP-SchutzartBauteile und HerstellungsprozessBauteile, konstruktive EigenschaftenStückprüfungenEx m — Vergusskapselung abgedeckt durch IEC 60079-18FertigungsdokumentationStückprüfungenEx o — Ölkapselung abgedeckt durch IEC 60079-6Überprüfung des FüllgutesBefüllungIP-SchutzartStückprüfungenEx q — Sandkapselung abgedeckt durch IEC 60079-5Überprüfung des FüllgutesBefüllungIP-SchutzartStückprüfungenGeräte abgedeckt durch IEC 60079-15Allgemeine AnforderungenEx nA — Nichtfunkendes BetriebsmittelLeiterplatten (PCB)Anschlussklemmen und innere VerdrahtungEx nC — abgedichtete EinrichtungenEx nR — SchwadensicherheitAllgemeine AnforderungenKabel- und LeitungseinführungenBetätigungsstößel, Wellen und AchsenPrüfeinrichtungStückprüfungenEx t — Staubdichte Kapselung abgedeckt durch IEC 60079-31GussstückeGehäuseteileDichtungenSchutzeinrichtungenGeklebte und gegossene GehäuseteileIP-SchutzStückprüfungenEx op — Optische Strahlung abgedeckt durch IEC 60079-28Gaswarngeräte abgedeckt durch IEC 60079-29Ex h — Nicht-elektrische Geräte abgedeckt durch ISO 80079-36AllgemeinesNichtmetallische TeileGehäuse und externe BauteileErdung und Potenzialausgleich leitfähiger TeileLichtdurchlässige TeileIP-SchutzNicht-elektrische Geräte mit Schutz durch konstruktive Sicherheit „c“ abgedeckt durch ISO 80079-37AllgemeinesMetallische WerkstoffeSpanende BearbeitungVerklebte Spalten und vergossene BaugruppenMontageStückprüfungenEnergieübertragungssystemeNicht-elektrische Geräte mit Schutz durch Zündquellenüberwachung „b“ abgedeckt durch ISO 80079-37AllgemeinesZündschutzsystemMontageStückprüfungenNicht-elektrische Geräte mit Schutz durch Flüssigkeitskapselung „k“ abgedeckt durch ISO 80079-37AllgemeinesSchutzflüssigkeitGehäuseMess- und AnzeigeeinrichtungenFlammendurchschlagsicherung abgedeckt durch ISO 16852Prüfkriterien für Bauelemente mit nichtmessbaren Pfaden als integraler Bestandteil einer Zündschutzart (informativ)EinführungPrüfleitfadenPrüfungenPrüfbeispieleAllgemeinesBeispiel 1 (Porengröße)Beispiel 2 (Dichte)BeschaffungsangabenVorgeprüfte BauelementeMessung und ÜberwachungKonformitätserklärung des externen Anbieters (informativ)Konformitätserklärung des externen AnbietersZusätzliche unterstützende InformationenVerantwortung der OrganisationBeispiel einer Konformitätserklärung eines externen AnbietersISO/IEC 80079-34:2011 zu ISO/IEC 80079-34 Ausgabe 2 Korrelationsmatrix (informativ)LiteraturhinweiseNormative Verweisungen auf Internationale Publikationen mit ihren entsprechenden Europäischen Publikationen (normativ)Leitfaden für Geräte und Schutzsysteme nach harmonisierten Normen zur Richtlinie 2014/34/EU (informativ)EinleitungNicht-elektrische Geräte (EN 13463-1)Schutz durch schwadenhemmende Kapselung „fr“ (EN 13463-2)Schutz durch druckfeste Kapselung „d“ (EN 13463-3)Schutz durch konstruktive Sicherheit „c“ (EN 13463-5)Schutz durch Zündquellenüberwachung „b“ (EN 13463-6)Schutz durch Überdruckkapselung „p“ (EN 13463-7)Schutz durch Flüssigkeitskapselung „k“ (EN 13463-8)Ventilatoren (EN 14986)AllgemeinesWerkstoffeMontierte Geräte und SchutzsystemeStückprüfungenZapfsäulen (EN 13617-1)AllgemeinesElektrische InstallationInformationen für den sicheren BetriebBestückungMontageÜberwachungseinrichtungenElektrostatische AbleitfähigkeitStückprüfungenElektrostatische SprüheinrichtungenAllgemeinesElektrischer AufbauMechanischer AufbauPrüfungSchutzsystemeAllgemeinesExplosionsfeste Geräte (EN 14460)Einrichtungen zur Explosionsdruckentlastung (EN 14797)Explosions-Entkopplungssysteme (EN 15089)Einrichtungen zur flammenlosen Explosionsdruckentlastung (EN 16009)Explosionsschlote (EN 16020)Rückschlagklappen zur explosionstechnischen Entkopplung (EN 16447)Maßgebliche Veränderungen zwischen diesen europäischen Anhängen und den europäischen Anhängen von EN ISO/IEC 80079-34:2011 (informativ)Zusammenhang zwischen dieser Europäischen Norm und den grundlegenden Anforderungen der abzudeckenden Richtlinie 2014/34/EU [2014 OJ L96] (informativ)Literaturhinweise (informativ)