Nationales Vorwort

Änderungen

Frühere Ausgaben

Europäisches Vorwort

Einleitung

1Anwendungsbereich

2Normative Verweisungen

3Begriffe

3.1Hochdruck-Wasserstrahlmaschinen

3.2programmgesteuerte Hochdruck-Wasserstrahlmaschine

3.3Antrieb

3.4Druckerzeuger

3.5Hochdruckleitung

3.6Rohrleitung

3.7Schlauch

3.8Schlauchleitung

3.9Sprüheinrichtung

3.9.1allgemein

3.9.2handgehaltene Spritzeinrichtung

3.9.3mechanisch geführte Spritzeinrichtung

3.10Aktivierungseinrichtung

3.10.1dicht schließende Betätigungseinrichtung

3.10.2elektrisch, pneumatisch oder hydraulisch gesteuerte Betätigungseinrichtung

3.10.3Spritzpistole

3.11Sicherheitseinrichtung

3.12maximal zulässiger Betriebsdruck

3.13Betriebstemperatur der Spritzflüssigkeit

3.14Umrüstung

3.15Wechselsätze

3.16Pulsationsdämpfer

3.17Prüfdruck

3.18Reinigungsmittel

3.19Zweihandeinrichtung

3.20Sicherheitsdruck

3.21Normalbetrieb

4Sicherheitsanforderungen und/oder Maßnahmen

4.1Allgemeines

4.2Anforderungen an Hochdruck-Wasserstrahlmaschinen mit beabsichtigtem Austreten von Wasser unter hohem Druck

4.2.1Wechselsätze

4.2.2Sicherheitseinrichtungen zur Verhinderung von Überdruck

4.2.3Druckanzeiger

4.3Mechanische Anforderungen

4.3.1Allgemeine Anforderungen

4.3.2Sprüheinrichtungen

4.3.2.1Allgemeine Anforderungen an Sprüheinrichtungen

4.3.2.2Handgehaltene Spritzeinrichtungen

4.3.2.3Stabilität mechanisch handgehaltener Spritzeinrichtungen

4.3.3Hochdruckleitungen

4.3.3.1Rohrleitungen

4.3.3.2Schlauchleitungen

4.3.3.3Düsen

4.3.4Anforderungen an bewegliche Maschinen

4.4Anforderungen an den Transport

4.5Elektrische Anforderungen

4.6Anforderungen an den Not-Halt

4.7Thermische Anforderungen

4.8Lärmreduzierung

4.8.1Lärmreduzierung durch geräuscharme Konstruktion

4.8.2Lärmreduzierung durch Schutzmaßnahmen

4.9Anforderungen an die Vibration bei handgehaltenen Spritzeinrichtungen

4.10Anforderungen an programmgesteuerte Wasserstrahlmaschinen

4.11Kennzeichnung von Bedienelementen

5Verifizierung der Sicherheitsanforderungen und/oder -maßnahmen

5.1Allgemeines

5.2Hydrostatischer Prüfdruck

5.2.1Allgemeines

5.2.2Prüfen von Sicherheitseinrichtungen zur Verhinderung von Überdruck

5.2.2.1Wiederaufsetzbare Sicherheitseinrichtungen

5.2.2.2Nicht wiederaufsetzbare Sicherheitseinrichtungen

5.2.3Druckanzeiger

5.2.4Hydrostatische Druckprüfung von Sprüheinrichtungen

5.3Mechanische Prüfungen und/oder Sichtprüfung

5.3.1Allgemeines

5.3.2Prüfen der Stabilität der Hochdruck-Wasserstrahlmaschine

5.4Transporteinrichtungen

5.5Elektrische Prüfungen

5.6Prüfen des Not-Halts

5.7Thermische Prüfungen

5.8Vibrationsmessung

5.9Prüfen programmgesteuerter Hochdruck-Wasserstrahlmaschinen

5.10Überprüfung der Kennzeichnungen

6Benutzerinformationen

6.1Allgemeines

6.2Kennzeichnung und Warnhinweise

6.2.1Allgemeines

6.2.2Kennzeichnung der Maschineneinheit

6.2.3Kennzeichnung von Sicherheitseinrichtungen

6.2.4Kennzeichnung von Sprüheinrichtungen

6.2.5Kennzeichnung von Rohrleitungen

6.3Zusätzliche Warnhinweise

Anhang AVibrationsemission (normativ)

A.1Allgemeines

A.2Begriffe und Symbole

A.3Informationen zu Vibrationsemissionen

A.4Charakterisierung der Vibration

A.4.1Messrichtung

A.4.2Ort der Messungen

A.4.3Größenordnung der Vibration

A.4.4Kombination von Vibrationsrichtungen

A.5Instrumentierungsanforderungen

A.5.1Allgemeines

A.5.2Montage von Aufnehmern

A.5.2.1Festlegungen des Aufnehmers

A.5.2.2Befestigung von Aufnehmern

A.5.2.3Frequenzbewertungsfilter

A.5.2.4Integrationszeit

A.5.2.5Kalibrierung

A.6Mess- und Betriebsbedingungen von handgehaltenen Spritzeinrichtungen

A.6.1Allgemeines

A.6.2Betriebsbedingungen

A.6.3Bediener

A.7Messverfahren und Gültigkeit

A.7.1Angegebene Vibrationswerte

A.7.2Angabe und Verifizierung des Vibrationsemissionswerts

A.8Prüfbericht

A.9Bestimmung der Unsicherheit

A.9.1Allgemeines

A.9.2Messungen an einzelnen handgehaltenen Spritzeinrichtungen

A.9.3Messungen an Chargen von handgehaltenen Spritzeinrichtungen

Anhang BVibrationsbericht (informativ)

Anhang CRoutineprüfungen (informativ)

C.1Allgemeines

C.2Elektrische Sicherheit

C.3Verifizierung der Dokumentation

C.4Funktionsprüfung

Anhang DListe der signifikanten Gefährdungen (informativ)

D.1Allgemeines

D.2Gefährdungen durch den beabsichtigten Austritt von Wasser unter hohem Druck

D.3Mechanische Gefährdungen

D.3.1Allgemeines

D.3.2Sprüheinrichtungen

D.3.2.1Gefährdungen durch handgehaltene Spritzeinrichtungen

D.3.2.2Gefährdungen durch mechanisch gehaltene Spritzeinrichtungen

D.3.2.3Gefährdungen durch bewegliche Maschinen

D.4Gefährdungen durch den Transport

D.5Elektrische Gefährdungen

D.6Gefährdungen durch thermische Einflüsse

D.7Gefährdungen durch Lärm

D.8Gefährdungen durch programmgesteuerte Hochdruck-Wasserstrahlmaschinen

D.9Gefährdungen durch plötzliches Anlaufen

D.10Gefährdungen durch Vibration

Anhang ZAZusammenhang zwischen dieser Europäischen Norm und den grundlegenden Anforderungen der abzudeckenden Richtlinie 2006/42/EG (informativ)

Literaturhinweise