Nationales VorwortÄnderungenFrühere AusgabenVorwortEinleitungAnwendungsbereichNormative VerweisungenBegriffeEx-BauteilEx-GerätEx-ZertifikatHerstellerVertragKundenbeschwerdeProduktSchutzsystemeSicherheitseinrichtungenZertifizierungszeichnungFertigungszeichnungtechnische UnterlageHerstellerunterlagenSchutzartVerantwortliche Stelle für die ÜberwachungQualitätsmanagementsystemAllgemeine AnforderungenDokumentationsanforderungenAllgemeinesQualitätsmanagementhandbuchLenkung von DokumentenLenkung von AufzeichnungenVerantwortung der LeitungVerpflichtung der LeitungKundenorientierungQualitätspolitikPlanungQualitätszielePlanung des QualitätsmanagementsystemsVerantwortung, Befugnis und KommunikationVerantwortung und BefugnisBeauftragter der obersten LeitungInterne KommunikationManagementbewertungAllgemeinesEingabe für die BewertungErgebnisse der BewertungManagement der RessourcenBereitstellung von RessourcenPersonelle RessourcenAllgemeinesFähigkeit, Schulung und BewusstseinInfrastrukturArbeitsumgebungProduktrealisierungPlanung der ProduktrealisierungKundenbezogene ProzesseErmittlung der Anforderungen in Bezug auf das ProduktBewertung der Anforderungen in Bezug auf das ProduktKommunikation mit dem KundenEntwicklungEntwicklungsplanungEntwicklungseingabenEntwicklungsergebnisseEntwicklungsbewertungEntwicklungsverifizierungEntwicklungvalidierungLenkung von EntwicklungsänderungenBeschaffungBeschaffungsprozessBeschaffungsangabenVerifizierung von beschafften ProduktenProduktion und DienstleistungserbringungLenkung der Produktion und der DienstleistungserbringungValidierung der Prozesse zur Produktion und zur DienstleistungserbringungKennzeichnung und RückverfolgbarkeitEigentum des KundenProdukterhaltungLenkung von Überwachungs- und MessmittelnMessung, Analyse und VerbesserungAllgemeinesÜberwachung und MessungKundenzufriedenheitInternes AuditÜberwachung und Messung von ProzessenÜberwachung und Messung des ProduktsLenkung fehlerhafter ProdukteDatenanalyseVerbesserungStändige VerbesserungKorrekturmaßnahmenVorbeugungsmaßnahmenLeitfaden, der besondere Zündschutzarten und bestimmte Produkte betrifft (informativ)AllgemeinesGehäuse — Allgemeine BemerkungenEx d — druckfeste KapselungenPrüfungGussteileSpanende BearbeitungVerklebte Spalte und vergossene BaugruppenStückprüfung mit ÜberdruckGeflanschte SpalteBauelemente, mit nichtmessbaren Pfaden, von Lüftungs- und AblaufvorrichtungenEx i — EigensicherheitBauelemente für eigensichere ProdukteLeiterplattenNichtbestückte LeiterplattenBestückte LeiterplattenUnterbaugruppen und BaugruppenPrüfungenEigensichere Stromkreise und Baugruppen eingebaut in Gehäusen der Zündschutzart Ex d, Ex p oder Ex qEx e — erhöhte Sicherheit und nA — nichtfunkendIP-SchutzartWirksamkeit der inneren Verdrahtung und der KontakteDrehende MaschinenWicklungenAnschlusskästenKabelverschraubungen, Anschlussklemmen und anderes ZubehörStückprüfungenEx p — ÜberdruckkapselungIP-SchutzartBauteile und HerstellungsprozessBauteile, konstruktive EigenschaftenStückprüfungenEx m — VergusskapselungFertigungsdokumentationStückprüfungenEx o — ÖlkapselungEx q — SandkapselungÜberprüfung des FüllstoffesBefüllungIP-SchutzStückprüfungenEx t — Staubdichte KapselungGussstückeGehäuseteileDichtungenSchutzeinrichtungenGeklebte und gegossene GehäuseteileIP-SchutzPrüfungenGaswarngeräteFlammendurchschlagsicherungPrüfkriterien für Bauelemente mit nichtmessbaren Pfaden als integraler Bestandteil einer Zündschutzart (informativ)AllgemeinesPrüfleitfadenPrüfungenPrüfbeispieleBeispiel 1 (Porengröße)Beispiel 2 (Dichte)BeschaffungsangabenVorgeprüfte BauelementeMessung und ÜberwachungLiteraturhinweise (informativ)Normative Verweisungen auf Internationale Publikationen mit ihren entsprechenden Europäischen Publikationen (normativ)Leitfaden für Geräte und Schutzsysteme nach harmonisierten Normen zur Richtlinie 94/9/EG (informativ)EinleitungNicht elektrische Geräte (EN 13463-1)AllgemeinesNichtmetallische TeileGehäuse und externe BauteileErdung und Potenzialausgleich leitfähiger TeileLichtdurchlässige TeileIP-SchutzFertiges ProduktSchutz durch schwadenhemmende Kapselung „fr“ (EN 13463-2)Schutz durch druckfeste Kapselung „d“ (EN 13463-3)Schutz durch konstruktive Sicherheit „c“ (EN 13463-5)AllgemeinesMetallische WerkstoffeSpanende BearbeitungVerklebte und vergossene BaugruppenMontageStückprüfungEnergieübertragungssysteme (Bremsen, Energiespeicher, Kupplungen, Riementriebe, Kettentriebe, Getriebe)Schutz durch Zündquellenüberwachung „b“ (EN 13463-6)AllgemeinesZündschutzsystemInstallationPrüfungenSchutz durch Überdruckkapselung „p“ (EN 13463-7)Schutz durch Flüssigkeitskapselung „k“ (EN 13463-8)AllgemeinesSchutzflüssigkeitGehäuseMess- und AnzeigeeinrichtungenVentilatoren (EN 14986)AllgemeinesWerkstoffeMontierte Geräte und SchutzsystemeStückprüfungZapfsäulen (EN 13617-1)AllgemeinesElektrische InstallationInformationen für den sicheren BetriebBestückungMontageÜberwachungseinrichtungenElektrostatische AbleitfähigkeitStückprüfungElektrostatische Sprüheinrichtungen (EN 50050)AllgemeinesElektrischer AufbauMechanischer AufbauPrüfungSchutzsystemeAllgemeinesExplosionsfeste Geräte (EN 14460)Einrichtungen zur Explosionsdruckentlastung (EN 14797)Explosions-Entkopplungssysteme (EN 15089)Maßgebliche Änderungen zwischen dieser Europäischen Norm und EN 13980:2002 (informativ)Zusammenhang zwischen dieser Europäischen Norm und den grundlegenden Anforderungen der EG-Richtlinie 94/4/EG (informativ)Literaturhinweise (informativ)