<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><toc><section id="foreword.nat"><title>Nationales Vorwort</title><section id="sub-amendments"><title>Änderungen</title></section></section><section id="foreword.reg"><title>Europäisches Vorwort</title></section><section id="introduction.reg"><title>Einleitung</title></section><section id="sub-1"><label>1</label><title>Anwendungsbereich</title></section><section id="sub-2"><label>2</label><title>Normative Verweisungen</title></section><section id="sub-3"><label>3</label><title>Begriffe und Abkürzungen</title><section id="sub-3.1"><label>3.1</label><title>Begriffe</title><section id="sub-3.1.1"><label>3.1.1</label><title>FM-Geschäftskonzept</title></section><section id="sub-3.1.2"><label>3.1.2</label><title>Facility Manager</title></section><section id="sub-3.1.3"><label>3.1.3</label><title>Facility-Fachkraft</title></section><section id="sub-3.1.4"><label>3.1.4</label><title>Unterstützungsprozesse</title></section><section id="sub-3.1.5"><label>3.1.5</label><title>Leistungskennzahl</title></section><section id="sub-3.1.6"><label>3.1.6</label><title>SchlüsselleistungskennzahlKPI, en: key performance indicator</title></section></section><section id="sub-3.2"><label>3.2</label><title>Abkürzungen</title></section></section><section id="sub-4"><label>4</label><title>Organisation</title><section id="sub-4.1"><label>4.1</label><title>Einleitung</title></section><section id="sub-4.2"><label>4.2</label><title>Grundlagen</title></section><section id="sub-4.3"><label>4.3</label><title>Prinzipien und Hauptbotschaften</title></section><section id="sub-4.4"><label>4.4</label><title>Verständnis des FM</title></section><section id="sub-4.5"><label>4.5</label><title>FM-Integration in die Organisation</title></section><section id="sub-4.6"><label>4.6</label><title>Beziehung von Begriffen</title></section><section id="sub-4.7"><label>4.7</label><title>Anwendungsbereich des FM</title><section id="sub-4.7.1"><label>4.7.1</label><title>Allgemeines</title></section><section id="sub-4.7.2"><label>4.7.2</label><title>Nachhaltiger Managementansatz des FM</title></section><section id="sub-4.7.3"><label>4.7.3</label><title>Kompetenzen</title></section><section id="sub-4.7.4"><label>4.7.4</label><title>Durch das FM verwaltete Ressourcen</title></section><section id="sub-4.7.5"><label>4.7.5</label><title>Arbeitsumgebung für Hauptprozesse</title></section><section id="sub-4.7.6"><label>4.7.6</label><title>Gebäude (Raum)</title></section><section id="sub-4.7.7"><label>4.7.7</label><title>Spezifische Anforderung: Konformität mit Gesetzen und Vorschriften</title></section><section id="sub-4.7.8"><label>4.7.8</label><title>Folgen eines niedrigen FM-Niveaus</title></section></section><section id="sub-4.8"><label>4.8</label><title>Einfluss des Eigentums von Immobilien und ihrer Nutzung in einer Organisation</title></section><section id="sub-4.9"><label>4.9</label><title>Reife der FM-Implementierung in einer Organisation</title></section><section id="sub-4.10"><label>4.10</label><title>Praktische Beschränkungen</title></section><section id="sub-4.11"><label>4.11</label><title>Beziehung zu anderen Managementfunktionen</title></section></section><section id="sub-5"><label>5</label><title>Bedürfnis, Bedarf, Anforderungen</title><section id="sub-5.1"><label>5.1</label><title>Prinzipien und Hauptbotschaften</title></section><section id="sub-5.2"><label>5.2</label><title>Von den Bedürfnissen zur Leistungserbringung</title><section id="sub-5.2.1"><label>5.2.1</label><title>Erwartungen</title></section><section id="sub-5.2.2"><label>5.2.2</label><title>Analyse von Bedürfnissen und Bedarf</title></section><section id="sub-5.2.3"><label>5.2.3</label><title>Festlegung von Anforderungen</title></section><section id="sub-5.2.4"><label>5.2.4</label><title>Anforderungen, die sich aus der Hauptaktivität ergeben</title></section><section id="sub-5.2.5"><label>5.2.5</label><title>In SL/SLA definierte Anforderungen</title></section><section id="sub-5.2.6"><label>5.2.6</label><title>Leistungserbringung</title></section><section id="sub-5.2.7"><label>5.2.7</label><title>Wahrnehmung</title></section></section><section id="sub-5.3"><label>5.3</label><title>Beispiele für Nachhaltigkeitsanforderungen</title><section id="sub-5.3.1"><label>5.3.1</label><title>Allgemeines</title></section><section id="sub-5.3.2"><label>5.3.2</label><title>Resilienz</title></section><section id="sub-5.3.3"><label>5.3.3</label><title>Emissionssenkungsziel</title></section></section></section><section id="sub-6"><label>6</label><title>Rollen und Managementkompetenzen</title><section id="sub-6.1"><label>6.1</label><title>Prinzipien und Hauptbotschaften</title></section><section id="sub-6.2"><label>6.2</label><title>Rollenmodell</title></section><section id="sub-6.3"><label>6.3</label><title>Kompetenzzuweisungsmatrix</title></section><section id="sub-6.4"><label>6.4</label><title>Kompetenzen auf strategischer Ebene</title></section></section><section id="sub-7"><label>7</label><title>Prozesse</title><section id="sub-7.1"><label>7.1</label><title>Prinzipien und Hauptbotschaften</title></section><section id="sub-7.2"><label>7.2</label><title>Beschreibung</title></section><section id="sub-7.3"><label>7.3</label><title>Generische Managementprozesse auf strategischer, taktischer und operativer Ebene</title></section><section id="sub-7.4"><label>7.4</label><title>Horizontale (PDCA), vertikale (Top-Down, Bottom-Up) und kombinierte Prozessketten</title></section><section id="sub-7.5"><label>7.5</label><title>Beschaffung — intern gegenüber Ausgliedern oder Outtasking</title></section><section id="sub-7.6"><label>7.6</label><title>Beispiel: Beschaffungs- und Dienstleistungslieferungs-Prozesskette</title></section><section id="sub-7.7"><label>7.7</label><title>Beispiel für einen Immobilien-Lieferprozess</title></section><section id="sub-7.8"><label>7.8</label><title>Strategieentwicklung S4.1 — Beispiel der Instandhaltung von Gebäuden und Anlagen</title></section><section id="sub-7.9"><label>7.9</label><title>Bewertung der FM-Prozesse</title></section></section><section id="sub-8"><label>8</label><title>Prozessergebnis — Produkte, Facility Services</title><section id="sub-8.1"><label>8.1</label><title>Prinzipien und Hauptbotschaften</title></section><section id="sub-8.2"><label>8.2</label><title>Nutzung der Facility Service-Karte</title></section><section id="sub-8.3"><label>8.3</label><title>Anlagenbuchhaltung</title></section><section id="sub-8.4"><label>8.4</label><title>Einnahmen</title></section></section><section id="sub-9"><label>9</label><title>Qualität</title><section id="sub-9.1"><label>9.1</label><title>Prinzipien und Hauptbotschaften</title></section><section id="sub-9.2"><label>9.2</label><title>Bedeutung von Qualität im Facility Management</title></section><section id="sub-9.3"><label>9.3</label><title>Qualität — Kriterien, Hintergrundelemente und Einflüsse</title></section><section id="sub-9.4"><label>9.4</label><title>Arten von Merkmalen</title><section id="sub-9.4.1"><label>9.4.1</label><title>Allgemeines</title></section><section id="sub-9.4.2"><label>9.4.2</label><title>Objektive (harte) Merkmale</title></section><section id="sub-9.4.3"><label>9.4.3</label><title>Subjektive (weiche) Merkmale</title></section></section><section id="sub-9.5"><label>9.5</label><title>Qualitätsmanagement</title></section><section id="sub-9.6"><label>9.6</label><title>Qualitätsmanagementprozesse</title></section><section id="sub-9.7"><label>9.7</label><title>Sicherstellen von Qualität innerhalb der Dauer der FM-Vereinbarung mithilfe von Leistungskennzahlen</title></section><section id="sub-9.8"><label>9.8</label><title>Ausarbeitung der Service Level</title><section id="sub-9.8.1"><label>9.8.1</label><title>Prinzipien</title></section><section id="sub-9.8.2"><label>9.8.2</label><title>Ansätze für die Definition von Service Leveln</title></section><section id="sub-9.8.3"><label>9.8.3</label><title>Arten und Klassifizierung von Service Level</title></section><section id="sub-9.8.4"><label>9.8.4</label><title>Lebenszyklus von Service Level</title></section></section><section id="sub-9.9"><label>9.9</label><title>Qualitätsleistungsmessung</title></section><section id="sub-9.10"><label>9.10</label><title>Ständige Verbesserung</title></section></section><section id="sub-10"><label>10</label><title>Benchmarking</title><section id="sub-10.1"><label>10.1</label><title>Prinzipien und Hauptbotschaften</title></section><section id="sub-10.2"><label>10.2</label><title>Benchmarking-Prozess</title></section><section id="sub-10.3"><label>10.3</label><title>Benchmarking-Aspekte und -eigenschaften</title></section><section id="sub-10.4"><label>10.4</label><title>Ergebnisse des Benchmarkings — Indikatoren</title></section><section id="sub-10.5"><label>10.5</label><title>Entwicklung von Messgrößen (Hierarchie der Kennzahlen)</title></section></section><section id="sub-11"><label>11</label><title>Digitalisierung — Bauwerksinformationsmodellierung BIM</title><section id="sub-11.1"><label>11.1</label><title>Prinzipien und Hauptbotschaften</title></section><section id="sub-11.2"><label>11.2</label><title>BIM-Prozesse aus FM-Sicht</title></section><section id="sub-11.3"><label>11.3</label><title>Checkliste für die BIM-Implementierungsreife (BIMC)</title></section></section><section id="sub-a"><label>Anhang A</label><title>Beispiele für Organisationen, die FM verwenden (informativ)</title><section id="sub-a.1"><label>A.1</label><title>Beispiel für eine Organisation</title></section></section><section id="sub-b"><label>Anhang B</label><title>Beschreibung von Aufgaben auf strategischer, taktischer und operativer Ebene (informativ)</title><section id="sub-b.1"><label>B.1</label><title>Strategische Ebene</title></section><section id="sub-b.2"><label>B.2</label><title>Taktische Ebene</title></section><section id="sub-b.3"><label>B.3</label><title>Operative Ebene</title></section></section><section id="sub-c"><label>Anhang C</label><title>Relation der in EN ISO 41011 definierten Begriffe (informativ)</title><section id="sub-c.1"><label>C.1</label><title>Grafische Darstellung der EN-ISO-Begriffe</title></section></section><section id="sub-d"><label>Anhang D</label><title>Einfluss des Immobilieneigentums auf die Organisation (informativ)</title><section id="sub-d.1"><label>D.1</label><title>Grundlegende Formen von Immobilieneigentum</title></section></section><section id="sub-e"><label>Anhang E</label><title>Rollenmodelle (informativ)</title><section id="sub-e.1"><label>E.1</label><title>Beispiel für Rollenmodelle</title></section><section id="sub-e.2"><label>E.2</label><title>Führung</title></section><section id="sub-e.3"><label>E.3</label><title>Kommunikation und Serviceorientierung</title></section><section id="sub-e.4"><label>E.4</label><title>Qualitätsmanagement — PDCA-Qualitätszyklus (EN ISO 9000)</title></section><section id="sub-e.5"><label>E.5</label><title>Ressourcenplanung und strategische Projekte</title></section></section><section id="sub-f"><label>Anhang F</label><title>Rollen- und Kompetenzzuweisungsmatrix (informativ)</title></section><section id="sub-g"><label>Anhang G</label><title>Checkliste — Reife von FM-Organisationen (informativ)</title></section><section id="sub-h"><label>Anhang H</label><title>Checkliste — Nachhaltigkeit von (FM) Organisationen (informativ)</title></section><section id="sub-i"><label>Anhang I</label><title>Prozessbegriffe in EN-ISO-Normen und ihre Relationen (informativ)</title><section id="sub-i.1"><label>I.1</label><title>Für das FM relevante Prozessbegriffe</title></section></section><section id="sub-j"><label>Anhang J</label><title>Beurteilung von Facility-Management-Prozessen — Checkliste mit 5 Schritten (informativ)</title><section id="sub-j.1"><label>J.1</label><title>Schritt 1: Prüfen der Ausrichtung der FM-Prozesse an der Organisationsstrategie</title></section><section id="sub-j.2"><label>J.2</label><title>Schritt 2: Prüfen der Verbindungen zwischen den FM-Prozessen</title></section><section id="sub-j.3"><label>J.3</label><title>Schritt 3: Prüfen der verwendeten Daten/Informationen</title></section><section id="sub-j.4"><label>J.4</label><title>Schritt 4: Prüfen der Abläufe</title></section><section id="sub-j.5"><label>J.5</label><title>Schritt 5: Prüfen der Überwachung der FM-Prozesse</title></section></section><section id="sub-k"><label>Anhang K</label><title>Beschaffungsprozessketten (informativ)</title><section id="sub-k.1"><label>K.1</label><title>Dienstleistungsbeschaffungsprozesskette</title></section><section id="sub-k.2"><label>K.2</label><title>Immobilienbeschaffungsprozesskette</title></section></section><section id="sub-l"><label>Anhang L</label><title>Facility-Service/-Produktkarte (informativ)</title><section id="sub-l.1"><label>L.1</label><title>Hierarchische Liste der Facility Services/-Produkte</title></section><section id="sub-l.2"><label>L.2</label><title>Grafische Darstellung der Facility Service/-Produktkarte</title></section></section><section id="sub-m"><label>Anhang M</label><title>Messgrößen und Indikatoren (informativ)</title><section id="sub-m.1"><label>M.1</label><title>Erfassung von finanzwirtschaftlichen Daten</title></section><section id="sub-m.2"><label>M.2</label><title>Inhärente Komplikationen und Risiken</title></section><section id="sub-m.3"><label>M.3</label><title>Erfassung von Daten der Servicequalität</title></section></section><section id="sub-annex.bibliography.reg"><title>Literaturhinweise</title></section><section id="sub-na"><label>Nationaler Anhang NA</label><title>Literaturhinweise (informativ)</title></section></toc>