Nationales Vorwort

Änderungen

Frühere Ausgaben

Vorwort

Einleitung

1Anwendungsbereich

2Normative Verweisungen

3Begriffe

3.1Hubladebühne

3.2Überfahrbrücke

3.3Hubladebühnen-Systeme

3.4Hubladebühnen-Typen

3.5Radfahrzeuge zur Personenbeförderung

3.6Bediener

3.7verantwortliche Person

3.8Hersteller

3.9Fahrstellung

3.10Arbeitsstellung

3.11Betriebsstellung

3.12Öffnen

3.13Schließen

3.14Neigen

3.15Arbeitsbereich

3.16Gefahrenbereich

3.17Plattformbreite

3.18Plattformtiefe

3.19Nutzfläche

3.20vertikaler Plattform-Verfahrweg

3.21Vertikalgeschwindigkeit

3.22Last

3.23maximale Last

3.24Stellteil

3.25Steuerstelle

3.26Antriebssystem

3.27Arbeitsdruck

3.28maximaler Arbeitsdruck

3.29Anbauer

3.30sachkundige Person

3.31erforderliche Sprache

4Liste der Gefährdungen

5Sicherheitsanforderungen und/oder Maßnahmen

5.1Grundsätzliche Anforderungen

5.1.1Größen und Leistungsvermögen von Hubladebühnen

5.2Arbeitsbereich

5.2.1Beleuchtung

5.2.2Geländer

5.3Handkraft

5.4Betriebsgeschwindigkeiten

5.4.1Allgemeines

5.4.2Vertikalgeschwindigkeiten

5.4.3Öffnungs- und Schließgeschwindigkeiten

5.4.4Neigungsgeschwindigkeit

5.5Stabilität der Mitfahrer

5.5.1Schwenkbare Hubladebühnen

5.5.2Abrollsicherungen

5.6Endbegrenzungen

5.7Verlegung von elektrischen und hydraulischen Leitungen

5.8Unbefugte Bedienung

5.9Unterbrechung der Energiezufuhr

5.10Unterbringung der Hubladebühne

5.10.1Anzeige

5.10.2Sicherheit

5.11Quetschen und Scheren

5.12Betriebskoeffizienten der Tragkonstruktion

5.13Plattform

5.13.1Oberfläche

5.13.2Einsatz der Hubladebühne als Überfahrbrücke

5.13.3Sichtbarkeit der Plattform

5.13.4Schutz der Fußgänger

5.14Antriebssysteme

5.14.1Unbeabsichtigte Bewegungen

5.14.1.1Allgemeines

5.14.1.2Undichtigkeit in hydraulischen Systemen

5.14.1.3Ausfall mechanischer Tragmittel

5.14.2Mechanische Tragmittel

5.14.2.1Stahldrahtseile

5.14.2.2Stahlketten

5.14.2.3Seil- oder Kettenführung

5.14.2.4Seitliche Ablenkung (Seilablenkungswinkel)

5.14.2.5Justiereinrichtung

5.14.2.6Stahldrahtseil und Trommelaufhängung

5.14.2.7Zusatztragsystem (unbelastetes Sicherheitstragsystem)

5.14.3Hydraulische Systeme

5.14.3.1Allgemeines

5.14.3.2Bemessung von Schläuchen

5.14.3.3Druckbegrenzungseinrichtung

5.14.3.4Entlüftung

5.14.3.5Druckmessgerät

5.14.3.6Filter

5.14.3.7Hydraulikbehälter

5.14.3.8Entleeren des Hydrauliksystems

5.14.3.9Not-Handbetrieb

5.15Sicherheitseinrichtungen

5.15.1Mechanische Sicherheitseinrichtungen

5.15.2Federn in Sicherheitseinrichtungen

5.16Ladekontrolle

5.16.1Schutz gegen Heben von zu schwerer Last

5.16.2Zu großes Moment

5.17Steuereinrichtungen

5.17.1Steuereinrichtungen zur Verwendung von behinderten Personen

5.17.2Selbstrückstellung der Stellteile

5.17.3Sinnfälligkeit

5.17.4Unbeabsichtigte Bedienung

5.17.5Ein Stellteil für mehrere Funktionen

5.17.6Mehrere Stellteile für eine Funktion

5.18Steuerstellen

5.18.1Mehrere Steuerstellen

5.18.2Ort der Steuerstellen

6Verträglichkeit von Hubladebühne und Fahrzeug

7Prüfung der Sicherheitsanforderungen und/oder Maßnahmen

8Benutzerinformationen

8.1Allgemeines

8.2Einsatz der Hubladebühne als Überfahrbrücke

8.3Vorhandene Risiken bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung

8.4Ort und Art der Benutzerinformationen

8.4.1Kennzeichnung an der Hubladebühne

8.4.2Handbücher

8.4.2.1Information für Wartung und Kontrollen

8.4.2.2Das Handbuch für den Anbauer muss beinhalten:

8.4.2.3Das Handbuch des Bedieners muss enthalten:

8.4.2.4Wartungsanweisungen

8.4.3Prüfbericht

Anhang AHubladebühnen-Systeme und -Typen (informativ)

A.1Systeme

A.1.1Parallelogramm-System

A.1.2Säulen-System

A.1.3Teleskop-System

A.2Typen

A.2.1Schwenkbarer Typ

A.2.2Eingesetzter Typ

A.2.3Stufenbildender Typ

A.2.4Innen montierter Typ

Anhang BQuetschen und Scheren (normativ)

B.1Allgemeines

B.2Plattform Heben und Senken

B.2.1Mindestsicherheitsabstände

B.2.2Schwenkbarer Fußschutz

B.2.3Sicherheitsabschaltung

B.2.4Umkehr-Mechanismus

B.3Heben der Plattform über den Fahrzeugboden hinaus

B.4Plattformschließung

Anhang CSchutz des Rollstuhles vor unbeabsichtigtem Rollen (informativ)

Anhang DAntriebssysteme — Stahldrahtseile und Stahlketten (normativ)

D.1Empfohlene Spezifikationen für Stahldrahtseile

D.2Maße der Nut von Seilrollen

D.3Flankenwinkel

D.4Seitliche Ablenkung

D.5Teilkreisdurchmesser

Anhang EKennzeichnung (informativ)

Anhang FPrüfung durch den Anbauer (normativ)

F.1Verträglichkeit zwischen der Hubladebühne und dem Fahrzeug

F.2Statische Prüfung

F.2.1Verformung

F.2.2Absinken

F.3Dynamische Prüfung

F.4Prüfung der Funktionen und der Sicherheitseinrichtungen

F.5Prüfung gegen das Heben von zu schwerer Last

Anhang GZu schwere Lasten auf der Plattform in Höhe des Fahrzeugbodens (informativ)

Anhang ZAZusammenhang zwischen dieser Europäischen Norm und den grundlegenden Anforderungen der EG-Richtlinie 98/37/EG (informativ)

Anhang ZBZusammenhang zwischen dieser Europäischen Norm und den grundlegenden Anforderungen der EG-Richtlinie 2006/42/EG (informativ)

Literaturhinweise (informativ)