Nationales VorwortVorwortEinleitungAnwendungsbereichNormative VerweisungenBegriffe, Symbole und AbkürzungenBegriffeWerkzeug-Spindel-SystemWerkzeugsystemEinzelwerkzeugGrundadapterZwischenadapterSpannmittelSchnittstelleUnwuchtmomentMomentenunwuchtSymbole und AbkürzungenAnforderungenAllgemeinesEinspannungenauigkeitenEinfluss von AuswuchtmaschinenAuswirkungen und häufige Folgen von zulässigen Restunwuchten nach ISO 1940-1Systembedingte Eigenschaften von Werkzeugmaschinen und KomponentenAuswuchtanforderungen, basierend auf der SpindellastAllgemeinesBestimmung der AuswuchtanforderungenMessgenauigkeit von Auswuchtmaschinen, Einfluss der Rundlaufgenauigkeit und Wiederholbarkeit der MessergebnisseAnwendungskriterium für statisches bzw. dynamisches AuswuchtenZulässige dynamische RestunwuchtenAllgemeinesFall D: Werkzeugschwerpunkt CG zwischen den Ebenen P1 und P2 (P1-CG-P2)Werkzeugschwerpunkt CG nicht zwischen den Ebenen P1 und P2AllgemeinesFall E: Werkzeugschwerpunkt CG zwischen Spindelreferenzebene RP und Ebene P1 (CG-P1-P2)Fall F: Werkzeugschwerpunkt CG hinter Ebene P2 (P1-P2-CG)Auswuchtanforderungen an geführte WerkzeugsystemeEinfluss des HSK (Hohlschaftkegel) auf die dynamische UnwuchtSicherheitsbezogene Unwuchtbegrenzung (G 40) nach ISO 15641Graphische Darstellung der AuswuchtanforderungenSonderwerkzeuge mit asymmetrischen GrundkörpernAuswuchten von WerkzeugsystemenAllgemeinesAuswuchten von WerkzeugsystemkomponentenEinfluss der Winkellage von KomponentenunwuchtenEinfluss von EinspannverlagerungenIntegration von nach ISO 1940-1 ausgewuchteten WerkzeugsystemkomponentenBerechnung der zulässigen Drehzahl in Abhängigkeit einer tatsächlichen UnwuchtBestimmung und Berechnung der axialen Lage eines MassenschwerpunktsExperimentelle Bestimmung des SchwerpunktsBerechnung des Schwerpunkts eines modularen WerkzeugsystemsAuswuchten von Werkzeugen und Komponenten mit alternativen SchnittstellenHSK-Adapter mit rotationssymmetrischen WerkzeugenHinweise zum Aufbau und Auswuchten von WerkzeugsystemenDatendarstellung und DatenaustauschZulässige Restunwuchten — Theoretischer Ansatz und Berechnungsbeispiele (informativ)Zusätzliche Symbole und Abkürzungen für Anhang A, Anhang B und Anhang DGrundlagenAnsatzUmrechnung der zulässigen statischen Restunwucht in die zulässigen dynamischen Unwuchten zweier EbenenFall D: Werkzeugschwerpunkt CG zwischen den Ebenen P1 und P2 (P1-CG-P2)Werkzeugschwerpunkt CG nicht zwischen den Ebenen P1 und P2AllgemeinesFall E: Werkzeugschwerpunkt CG zwischen der Spindelreferenzebene RP und Ebene P1 (CG-P1-P2)Fall F: Werkzeugschwerpunkt CG zwischen der Ebene P2 und dem vorderen Werkzeugende (P1-P2-CG)Herleitung „Auswuchten von Komponenten eines Werkzeugsystems“Maximale radiale Verlagerung von Komponenten innerhalb eines WerkzeugsystemsBerechnungsbeispieleStatisches Auswuchten eines Einzelwerkzeugs (L ≤ L)Momentenunwucht aufgrund quasi-statischen Auswuchtens (L ≤ L)Dynamisches Auswuchten eines Einzelwerkzeugs (L > L)Dynamisches Auswuchten eines „Werkzeugs im Fall F“ unter Berücksichtigung von G40Berechnungsbeispiele für Werkzeugsysteme (informativ)Berechnungsbeispiel für das Auswuchten eines Standardwerkzeugsystems aus drei KomponentenAuswuchten der Werkzeugkomponenten nach 5.2Dynamisches Auswuchten des zusammengebauten Werkzeugsystems von Bild B.1XML-Dateistruktur für die Dokumentation von Auswuchtinformationen (normativ)Grundlegende Unwuchtgleichungen, Zusammenhänge und praktische Hinweise (informativ)LiteraturhinweiseLiteraturhinweise (informativ)