<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><toc><section id="foreword.nat"><title>Vorwort</title><section id="sub-amendments"><title>Änderungen</title></section><section id="sub-previous.edition"><title>Frühere Ausgaben</title></section></section><section id="sub-1"><label>1</label><title>Anwendungsbereich</title></section><section id="sub-2"><label>2</label><title>Normative Verweisungen</title></section><section id="sub-3"><label>3</label><title>Begriffe</title><section id="sub-3.1"><label>3.1</label><title>Umgebungs-Äquivalentdosisleistung</title></section><section id="sub-3.2"><label>3.2</label><title>Strahlengerät für die industrielle Gammaradiographie</title></section><section id="sub-3.3"><label>3.3</label><title>automatische Verschlussvorrichtung</title></section><section id="sub-3.4"><label>3.4</label><title>Blende</title></section><section id="sub-3.5"><label>3.5</label><title>Fernbedienungskabel</title></section><section id="sub-3.6"><label>3.6</label><title>Kabelführung</title></section><section id="sub-3.7"><label>3.7</label><title>Arbeitsbehälter</title></section><section id="sub-3.8"><label>3.8</label><title>Ausfahrspitze</title></section><section id="sub-3.9"><label>3.9</label><title>Verriegelung</title></section><section id="sub-3.10"><label>3.10</label><title>verriegelte Stellung</title></section><section id="sub-3.11"><label>3.11</label><title>höchste zulässige Aktivität</title></section><section id="sub-3.12"><label>3.12</label><title>Strahlerführung</title></section><section id="sub-3.13"><label>3.13</label><title>Fernbedienung</title></section><section id="sub-3.14"><label>3.14</label><title>Reserveführung</title></section><section id="sub-3.15"><label>3.15</label><title>umschlossene radioaktive Stoffe</title></section><section id="sub-3.16"><label>3.16</label><title>Ruhestellung</title></section><section id="sub-3.17"><label>3.17</label><title>simulierter Strahler</title></section><section id="sub-3.18"><label>3.18</label><title>Strahler-Baugruppe</title></section><section id="sub-3.19"><label>3.19</label><title>Strahlerhalter</title></section><section id="sub-3.20"><label>3.20</label><title>Arbeitsstellung</title></section></section><section id="sub-4"><label>4</label><title>Klassifizierung</title><section id="sub-4.1"><label>4.1</label><title>Einteilung der Arbeitsbehälter nach Lage der Strahler-Baugruppe für Strahlengeräte in der Arbeitsstellung</title><section id="sub-4.1.1"><label>4.1.1</label><title>Kategorie I</title></section><section id="sub-4.1.2"><label>4.1.2</label><title>Kategorie II</title></section><section id="sub-4.1.3"><label>4.1.3</label><title>Kategorie X</title></section></section><section id="sub-4.2"><label>4.2</label><title>Einteilung der Arbeitsbehälter nach ihrer Mobilität</title><section id="sub-4.2.1"><label>4.2.1</label><title>Klasse P</title></section><section id="sub-4.2.2"><label>4.2.2</label><title>Klasse M</title></section><section id="sub-4.2.3"><label>4.2.3</label><title>Klasse F</title></section></section></section><section id="sub-5"><label>5</label><title>Anforderungen</title><section id="sub-5.1"><label>5.1</label><title>Allgemeine konstruktive Anforderungen</title></section><section id="sub-5.2"><label>5.2</label><title>Umschlossene Strahler</title></section><section id="sub-5.3"><label>5.3</label><title>Maximal zulässige Umgebungs-Äquivalentdosis-Werte in der Nähe von Arbeitsbehältern</title></section><section id="sub-5.4"><label>5.4</label><title>Sicherheitseinrichtungen</title><section id="sub-5.4.1"><label>5.4.1</label><title>Schutzvorrichtungen</title><section id="sub-5.4.1.1"><label>5.4.1.1</label><title>Verriegelungen</title></section><section id="sub-5.4.1.2"><label>5.4.1.2</label><title>Betätigung der automatischen Verschlussvorrichtung</title></section></section><section id="sub-5.4.2"><label>5.4.2</label><title>Anzeige der jeweiligen Stellung</title></section><section id="sub-5.4.3"><label>5.4.3</label><title>Ausfall des Fernbedienungssystems unter üblichen Anwendungsbedingungen</title></section></section><section id="sub-5.5"><label>5.5</label><title>Handhabungseinrichtungen</title></section><section id="sub-5.6"><label>5.6</label><title>Strahler-Baugruppe</title></section><section id="sub-5.7"><label>5.7</label><title>Fernbedienung</title></section><section id="sub-5.8"><label>5.8</label><title>Bauartprüfungen hinsichtlich Betriebsbedingungen</title><section id="sub-5.8.1"><label>5.8.1</label><title>Allgemeines</title></section><section id="sub-5.8.2"><label>5.8.2</label><title>Dauerhaltbarkeitsprüfung (siehe 6.2)</title></section><section id="sub-5.8.3"><label>5.8.3</label><title>Ausfahrwiderstand für Arbeitsbehälter der Kategorie II (siehe 6.3)</title></section><section id="sub-5.8.4"><label>5.8.4</label><title>Prüfungen von Arbeitsbehältern</title><section id="sub-5.8.4.1"><label>5.8.4.1</label><title>Allgemeines</title></section><section id="sub-5.8.4.2"><label>5.8.4.2</label><title>Unversehrtheit der Verriegelung</title></section><section id="sub-5.8.4.3"><label>5.8.4.3</label><title>Tragegriff, Befestigungsteile oder Hebeöse (siehe 6.4.3)</title></section><section id="sub-5.8.4.4"><label>5.8.4.4</label><title>Prüfung der Vibrationsfestigkeit (siehe 6.4.5)</title></section><section id="sub-5.8.4.5"><label>5.8.4.5</label><title>Stoß (siehe 6.4.6)</title></section><section id="sub-5.8.4.6"><label>5.8.4.6</label><title>Stoßfestigkeit bei Unfallbedingungen (siehe 6.4.4)</title></section></section><section id="sub-5.8.5"><label>5.8.5</label><title>Zugversuch für die Strahler-Baugruppe und ihre Anschlusseinrichtungen für Arbeitsbehälter der Kategorie II (siehe 6.5)</title></section><section id="sub-5.8.6"><label>5.8.6</label><title>Quetsch- und Biege- (siehe 6.6.1), Knick- (siehe 6.6.2) und Zugversuche (siehe 6.6.3) für die Fernbedienung</title></section><section id="sub-5.8.7"><label>5.8.7</label><title>Quetsch- und Biege- (siehe 6.7.2), Knick- (siehe 6.7.3) und Zugversuche (siehe 6.7.4) für die Strahlerführung (siehe Bild 5)</title></section></section></section><section id="sub-6"><label>6</label><title>Prüfungen</title><section id="sub-6.1"><label>6.1</label><title>Durchführung der Prüfungen</title></section><section id="sub-6.2"><label>6.2</label><title>Dauerhaltbarkeitsprüfung</title><section id="sub-6.2.1"><label>6.2.1</label><title>Gegenstand der Prüfung</title></section><section id="sub-6.2.2"><label>6.2.2</label><title>Kurzbeschreibung</title></section><section id="sub-6.2.3"><label>6.2.3</label><title>Durchführung</title></section></section><section id="sub-6.3"><label>6.3</label><title>Ausfahrwiderstandsprüfung für Strahlengeräte der Kategorie II</title><section id="sub-6.3.1"><label>6.3.1</label><title>Allgemeines</title></section><section id="sub-6.3.2"><label>6.3.2</label><title>Kurzbeschreibung</title></section><section id="sub-6.3.3"><label>6.3.3</label><title>Prüfeinrichtung</title></section><section id="sub-6.3.4"><label>6.3.4</label><title>Durchführung</title></section></section><section id="sub-6.4"><label>6.4</label><title>Prüfungen am Arbeitsbehälter</title><section id="sub-6.4.1"><label>6.4.1</label><title>Wirksamkeitsprüfung der Abschirmung (siehe 5.3)</title><section id="sub-6.4.1.1"><label>6.4.1.1</label><title>Kurzbeschreibung</title></section><section id="sub-6.4.1.2"><label>6.4.1.2</label><title>Durchführung</title></section></section><section id="sub-6.4.2"><label>6.4.2</label><title>Aufbruchsprüfung an der Verriegelung (siehe 5.8.4.2)</title><section id="sub-6.4.2.1"><label>6.4.2.1</label><title>Kurzbeschreibung</title></section><section id="sub-6.4.2.2"><label>6.4.2.2</label><title>Prüfeinrichtung</title></section><section id="sub-6.4.2.3"><label>6.4.2.3</label><title>Durchführung</title></section></section><section id="sub-6.4.3"><label>6.4.3</label><title>Prüfung des Tragegriffs, der Befestigungsteile oder der Hebeöse (siehe 5.8.4.3) nur für Klasse P und Klasse M</title><section id="sub-6.4.3.1"><label>6.4.3.1</label><title>Kurzbeschreibung</title></section><section id="sub-6.4.3.2"><label>6.4.3.2</label><title>Durchführung</title></section></section><section id="sub-6.4.4"><label>6.4.4</label><title>Prüfung der Stoßfestigkeit bei Unfallbedingungen (siehe 5.8.4.6)</title><section id="sub-6.4.4.1"><label>6.4.4.1</label><title>Kurzbeschreibung</title></section><section id="sub-6.4.4.2"><label>6.4.4.2</label><title>Durchführung</title></section></section><section id="sub-6.4.5"><label>6.4.5</label><title>Prüfung der Vibrationsfestigkeit (siehe 5.8.4.4) bei Betriebsbedingungen im ortsveränderlichen Einsatz nur für Klasse P und Klasse M</title><section id="sub-6.4.5.1"><label>6.4.5.1</label><title>Allgemeines</title></section><section id="sub-6.4.5.2"><label>6.4.5.2</label><title>Kurzbeschreibung</title></section><section id="sub-6.4.5.3"><label>6.4.5.3</label><title>Prüfeinrichtung</title></section><section id="sub-6.4.5.4"><label>6.4.5.4</label><title>Strahler-Baugruppe</title></section><section id="sub-6.4.5.5"><label>6.4.5.5</label><title>Durchführung</title><section id="sub-6.4.5.5.1"><label>6.4.5.5.1</label><title>Befestigung des Strahlengerätes</title></section><section id="sub-6.4.5.5.2"><label>6.4.5.5.2</label><title>Schärfegrad der Prüfung</title></section><section id="sub-6.4.5.5.3"><label>6.4.5.5.3</label><title>Messung und Regelung der Beschleunigung des Schwingtisches</title></section></section><section id="sub-6.4.5.6"><label>6.4.5.6</label><title>Prüfungsdurchführung</title></section></section><section id="sub-6.4.6"><label>6.4.6</label><title>Prüfung der Stoßfestigkeit (siehe 5.8.4.5)</title><section id="sub-6.4.6.1"><label>6.4.6.1</label><title>Allgemeines</title></section><section id="sub-6.4.6.2"><label>6.4.6.2</label><title>Arbeitsbehälter der Klasse P — Horizontaler Stoß</title><section id="sub-6.4.6.2.1"><label>6.4.6.2.1</label><title>Prüfeinrichtung</title></section><section id="sub-6.4.6.2.2"><label>6.4.6.2.2</label><title>Durchführung</title></section></section><section id="sub-6.4.6.3"><label>6.4.6.3</label><title>Arbeitsbehälter der Klasse P — Vertikaler Stoß</title><section id="sub-6.4.6.3.1"><label>6.4.6.3.1</label><title>Prüfeinrichtung</title></section><section id="sub-6.4.6.3.2"><label>6.4.6.3.2</label><title>Prüfdurchführung</title></section></section><section id="sub-6.4.6.4"><label>6.4.6.4</label><title>Arbeitsbehälter der Klasse M</title></section></section></section><section id="sub-6.5"><label>6.5</label><title>Zugversuch an der Strahler-Baugruppe</title><section id="sub-6.5.1"><label>6.5.1</label><title>Allgemeines</title></section><section id="sub-6.5.2"><label>6.5.2</label><title>Kurzbeschreibung</title></section><section id="sub-6.5.3"><label>6.5.3</label><title>Durchführung</title></section></section><section id="sub-6.6"><label>6.6</label><title>Prüfungen der Fernbedienung</title><section id="sub-6.6.1"><label>6.6.1</label><title>Quetsch- und Biegeversuche (siehe 5.8.6)</title><section id="sub-6.6.1.1"><label>6.6.1.1</label><title>Kurzbeschreibung</title></section><section id="sub-6.6.1.2"><label>6.6.1.2</label><title>Prüfeinrichtung</title></section><section id="sub-6.6.1.3"><label>6.6.1.3</label><title>Durchführung</title></section></section><section id="sub-6.6.2"><label>6.6.2</label><title>Knickversuch (siehe 5.8.6)</title><section id="sub-6.6.2.1"><label>6.6.2.1</label><title>Kurzbeschreibung</title></section><section id="sub-6.6.2.2"><label>6.6.2.2</label><title>Durchführung</title></section></section><section id="sub-6.6.3"><label>6.6.3</label><title>Zugversuch (siehe 5.8.6)</title><section id="sub-6.6.3.1"><label>6.6.3.1</label><title>Kurzbeschreibung</title></section><section id="sub-6.6.3.2"><label>6.6.3.2</label><title>Durchführung</title></section></section></section><section id="sub-6.7"><label>6.7</label><title>Prüfungen von Strahlerführungen und Ausfahrspitzen (siehe 5.8.7)</title><section id="sub-6.7.1"><label>6.7.1</label><title>Einleitung</title></section><section id="sub-6.7.2"><label>6.7.2</label><title>Quetsch- und Biegeversuch (siehe 5.8.7)</title><section id="sub-6.7.2.1"><label>6.7.2.1</label><title>Kurzbeschreibung</title></section><section id="sub-6.7.2.2"><label>6.7.2.2</label><title>Prüfeinrichtung</title></section><section id="sub-6.7.2.3"><label>6.7.2.3</label><title>Durchführung</title></section></section><section id="sub-6.7.3"><label>6.7.3</label><title>Knickversuch (siehe 5.8.7)</title><section id="sub-6.7.3.1"><label>6.7.3.1</label><title>Kurzbeschreibung</title></section><section id="sub-6.7.3.2"><label>6.7.3.2</label><title>Durchführung</title></section></section><section id="sub-6.7.4"><label>6.7.4</label><title>Zugversuch (siehe 5.8.7)</title><section id="sub-6.7.4.1"><label>6.7.4.1</label><title>Kurzbeschreibung</title></section><section id="sub-6.7.4.2"><label>6.7.4.2</label><title>Durchführung</title></section></section></section></section><section id="sub-7"><label>7</label><title>Kennzeichnung</title><section id="sub-7.1"><label>7.1</label><title>Arbeitsbehälter</title></section><section id="sub-7.2"><label>7.2</label><title>Strahlerhalter oder Strahler-Baugruppe</title></section></section><section id="sub-8"><label>8</label><title>Kennzeichnung am Arbeitsbehälter</title></section><section id="sub-9"><label>9</label><title>Gerätedokumentation</title><section id="sub-9.1"><label>9.1</label><title>Allgemeines</title></section><section id="sub-9.2"><label>9.2</label><title>Beschreibung und technische Eigenschaften des Strahlengerätes</title><section id="sub-9.2.1"><label>9.2.1</label><title>Beschreibung</title></section><section id="sub-9.2.2"><label>9.2.2</label><title>Technische Kenndaten</title></section></section><section id="sub-9.3"><label>9.3</label><title>Bescheinigungen des Herstellers</title></section><section id="sub-9.4"><label>9.4</label><title>Bedienungsanleitung</title></section><section id="sub-9.5"><label>9.5</label><title>Wartung und Reparaturen</title></section><section id="sub-9.6"><label>9.6</label><title>Entsorgungshinweise</title></section></section><section id="sub-10"><label>10</label><title>Zusätzliche Dokumente für Prüflaboratorien zur Durchführung von Übereinstimmungsstudien</title></section><section id="sub-11"><label>11</label><title>Qualitätssicherungsprogramm</title></section><section id="sub-annex.bibliography.nat"><title>Literaturhinweise</title></section></toc>