<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><toc><section id="foreword.nat"><title>Nationales Vorwort</title></section><section id="foreword.reg"><title>Vorwort</title></section><section id="introduction.reg"><title>Einleitung</title></section><section id="sub-1"><label>1</label><title>Anwendungsbereich</title></section><section id="sub-2"><label>2</label><title>Normative Verweisungen</title></section><section id="sub-3"><label>3</label><title>Begriffe</title></section><section id="sub-4"><label>4</label><title>Anforderungen</title></section><section id="sub-5"><label>5</label><title>Prüfverfahren</title><section id="sub-5.1"><label>5.1</label><title>Kurzbeschreibung</title></section><section id="sub-5.2"><label>5.2</label><title>Materialien und Reagenzien</title><section id="sub-5.2.1"><label>5.2.1</label><title>Prüfkeim</title></section><section id="sub-5.2.2"><label>5.2.2</label><title>Kulturmedien und Reagenzien</title><section id="sub-5.2.2.1"><label>5.2.2.1</label><title>Allgemeines</title></section><section id="sub-5.2.2.2"><label>5.2.2.2</label><title>Wasser</title></section><section id="sub-5.2.2.3"><label>5.2.2.3</label><title>Medium</title></section><section id="sub-5.2.2.4"><label>5.2.2.4</label><title>Verdünnungsmittel</title></section><section id="sub-5.2.2.5"><label>5.2.2.5</label><title>Neutralisationsmedium</title></section><section id="sub-5.2.2.6"><label>5.2.2.6</label><title>Steriles defibriniertes Schafsblut</title></section><section id="sub-5.2.2.7"><label>5.2.2.7</label><title>Wasser standardisierter Härte zur Verdünnung der Produkte</title></section><section id="sub-5.2.2.8"><label>5.2.2.8</label><title>Belastungssubstanzen</title><section id="sub-5.2.2.8.1"><label>5.2.2.8.1</label><title>Allgemeines</title></section><section id="sub-5.2.2.8.2"><label>5.2.2.8.2</label><title>Bedingungen niedriger Belastung (Rinderserumalbuminlösung — geringe Konzentration)</title></section><section id="sub-5.2.2.8.3"><label>5.2.2.8.3</label><title>Bedingungen hoher Belastung (Gemisch von Rinderserumalbuminlösung in hoher Konzentration mit Schaf-Erythrozyten)</title></section></section></section></section><section id="sub-5.3"><label>5.3</label><title>Apparate und Glasgeräte</title><section id="sub-5.3.1"><label>5.3.1</label><title>Allgemeines</title></section><section id="sub-5.3.2"><label>5.3.2</label><title>Übliche mikrobiologische Laborausrüstung</title></section></section><section id="sub-5.4"><label>5.4</label><title>Herstellung der Prüfkeimsuspensionen und der Produktprüflösungen</title><section id="sub-5.4.1"><label>5.4.1</label><title>Prüfkeimsuspensionen</title><section id="sub-5.4.1.1"><label>5.4.1.1</label><title>Allgemeines</title></section><section id="sub-5.4.1.2"><label>5.4.1.2</label><title>Aufbewahrung und Stammkulturen von Prüfkeimen</title></section><section id="sub-5.4.1.3"><label>5.4.1.3</label><title>Gebrauchskultur der Prüfkeime</title></section><section id="sub-5.4.1.4"><label>5.4.1.4</label><title>Prüfsuspension ()</title></section><section id="sub-5.4.1.5"><label>5.4.1.5</label><title>Validierungssuspension ()</title></section><section id="sub-5.4.1.6"><label>5.4.1.6</label><title>Bebrüten und Auszählen der Prüfsuspensionen</title></section></section><section id="sub-5.4.2"><label>5.4.2</label><title>Produktprüflösung</title></section></section><section id="sub-5.5"><label>5.5</label><title>Verfahrensablauf zur Beurteilung der bakteriziden und levuroziden Wirkung des Produkts</title><section id="sub-5.5.1"><label>5.5.1</label><title>Allgemeines</title><section id="sub-5.5.1.1"><label>5.5.1.1</label><title>Versuchsbedingungen</title></section><section id="sub-5.5.1.2"><label>5.5.1.2</label><title>Auswahl des Neutralisationsmediums</title></section><section id="sub-5.5.1.3"><label>5.5.1.3</label><title>Allgemeine Anweisungen für Validierungs- und Kontrollverfahren</title></section><section id="sub-5.5.1.4"><label>5.5.1.4</label><title>Temperaturangleichung</title></section><section id="sub-5.5.1.5"><label>5.5.1.5</label><title>Vorsichtsmaßnahmen beim Umgang mit Prüfkeimen</title></section><section id="sub-5.5.1.6"><label>5.5.1.6</label><title>Beimpfung der Prüffläche</title></section></section><section id="sub-5.5.2"><label>5.5.2</label><title>Verfahren</title><section id="sub-5.5.2.1"><label>5.5.2.1</label><title>Allgemeines</title></section><section id="sub-5.5.2.2"><label>5.5.2.2</label><title>Prüfung  (Bestimmung der bakteriziden und levuroziden Konzentrationen) und Kontrollversuch mit Wasser </title></section><section id="sub-5.5.2.3"><label>5.5.2.3</label><title>Kontrolle des Neutralisationsmediums  — Verifizierung des Nichtvorliegens einer Toxizität des Neutralisationsmediums</title></section><section id="sub-5.5.2.4"><label>5.5.2.4</label><title>Verfahrensvalidierung  — Validierung des Verdünnungs-Neutralisations-Verfahrens</title></section><section id="sub-5.5.2.5"><label>5.5.2.5</label><title>Bebrütung und Auszählung des Prüfgemischs</title></section></section></section><section id="sub-5.6"><label>5.6</label><title>Versuchsdaten und Berechnung</title><section id="sub-5.6.1"><label>5.6.1</label><title>Erläuterung von Begriffen und Abkürzungen</title><section id="sub-5.6.1.1"><label>5.6.1.1</label><title>Überblick über die verschiedenen Suspensionen und Prüfgemische</title></section><section id="sub-5.6.1.2"><label>5.6.1.2</label><title>-Werte</title></section></section><section id="sub-5.6.2"><label>5.6.2</label><title>Berechnung</title><section id="sub-5.6.2.1"><label>5.6.2.1</label><title>Allgemeines</title></section><section id="sub-5.6.2.2"><label>5.6.2.2</label><title>Bestimmung der -Werte</title></section><section id="sub-5.6.2.3"><label>5.6.2.3</label><title>Berechnung von  und </title></section><section id="sub-5.6.2.4"><label>5.6.2.4</label><title>Berechnung von </title></section><section id="sub-5.6.2.5"><label>5.6.2.5</label><title>Berechnung von  und </title></section><section id="sub-5.6.2.6"><label>5.6.2.6</label><title>Berechnung von  und </title></section></section></section><section id="sub-5.7"><label>5.7</label><title>Verifizierung des Verfahrens</title><section id="sub-5.7.1"><label>5.7.1</label><title>Allgemeines</title></section><section id="sub-5.7.2"><label>5.7.2</label><title>Kontrolle der gewichteten mittleren Keimzahlen</title></section><section id="sub-5.7.3"><label>5.7.3</label><title>Grundlegende Grenzwerte</title><section id="sub-5.7.3.1"><label>5.7.3.1</label><title>Grundlegende Grenzwerte für Prüfmikroorganismen für die bakterizide Wirksamkeit</title></section><section id="sub-5.7.3.2"><label>5.7.3.2</label><title>Grundlegende Grenzwerte für Prüfmikroorganismen für die levurozide Wirksamkeit</title></section></section></section><section id="sub-5.8"><label>5.8</label><title>Angabe der Ergebnisse und Präzision</title><section id="sub-5.8.1"><label>5.8.1</label><title>Überblick über die verschiedenen Suspensionen/Prüfgemische</title></section><section id="sub-5.8.2"><label>5.8.2</label><title>-Werte</title></section><section id="sub-5.8.3"><label>5.8.3</label><title>Limitierender Prüfkeim sowie bakterizide und levurozide Konzentration</title><section id="sub-5.8.3.1"><label>5.8.3.1</label><title>Bakterizide Konzentration</title></section><section id="sub-5.8.3.2"><label>5.8.3.2</label><title>Levurozide Konzentration</title></section></section><section id="sub-5.8.4"><label>5.8.4</label><title>Präzision, Wiederholungen</title></section></section><section id="sub-5.9"><label>5.9</label><title>Interpretation der Ergebnisse — Schlussfolgerung</title><section id="sub-5.9.1"><label>5.9.1</label><title>Bakterizide Interpretation der Ergebnisse:</title></section><section id="sub-5.9.2"><label>5.9.2</label><title>Levurozide Interpretation der Ergebnisse:</title></section></section><section id="sub-5.10"><label>5.10</label><title>Prüfbericht</title></section></section><section id="sub-a"><label>Anhang A</label><title>Referenzstämme in nationalen Sammlungen (informativ)</title></section><section id="sub-b"><label>Anhang B</label><title>Neutralisationsmedien (informativ)</title></section><section id="sub-c"><label>Anhang C</label><title>Graphische Darstellungen des Prüfverfahrens (informativ)</title></section><section id="sub-d"><label>Anhang D</label><title>Beispiel eines typischen Prüfberichts (informativ)</title></section><section id="sub-za"><label>Anhang ZA</label><title>Zusammenhang zwischen dieser Europäischen Norm und den grundlegenden Anforderungen der EU-Richtlinie 93/42/EWG (informativ)</title></section><section id="sub-annex.bibliography.reg"><title>Literaturhinweise</title></section></toc>