Nationales Vorwort

Änderungen

Frühere Ausgaben

Europäisches Vorwort

1Anwendungsbereich

2Normative Verweisungen

3Begriffe, Definitionen, Variablen und Abkürzungen

3.1Begriffe und Definitionen

3.1.1Lackierkabine

3.1.1.1Lackierkabine für Beschichtungspulver

3.1.1.2Lackierkabine für flüssige Beschichtungsstoffe

3.1.1.3manuelle Lackierkabine

3.1.1.4automatische Lackierkabine

3.1.1.5Segmentierte Lackierkabine

3.1.2technische Lüftung

3.1.3Abscheidesystem

3.1.4Pulverrückgewinnungssystem

3.1.4.1offenes Pulverrückgewinnungssystem

3.1.4.2geschlossenes Pulverrückgewinnungssystem

3.1.5Arbeitsbereich

3.1.5.1interner Arbeitsbereich

3.1.5.2Arbeitsgrube

3.1.5.3externer Arbeitsbereich

3.1.6Frischluft

3.1.7Freigabezeit

3.1.8Spülzeit

3.1.9Nachfilter

3.1.10Internes Volumen der Lackierkabine

3.2Variablen

3.3Abkürzungen

4Sicherheitsanforderungen und/oder -maßnahmen

4.1Allgemeines

4.2Mechanisch

4.2.1Bewegte oder rotierende Elemente

4.2.2Herabfallende Gegenstände

4.2.3Höhe über Boden

4.2.4Rutschige Oberfläche

4.3Elektrisch

4.4Thermisch

4.5Lärm

4.6Strahlung

4.7Kontakt mit und Inhalieren von gefährlichen Stoffen

4.7.1Allgemeines

4.7.1.1Lüftung

4.7.1.2Direkte Beheizungssysteme

4.7.1.3Trocknungssysteme

4.7.1.4Mikrobiologisch

4.7.2Automatische Applikation

4.7.2.1Allgemeines

4.7.2.2Richtung der Luftströmung

4.7.2.3Geschwindigkeit der Luftströmung

4.7.3Manuelle Applikation

4.7.3.1Allgemeines

4.7.3.2Richtung der Luftströmung

4.7.3.3Geschwindigkeit der Luftströmung

4.7.3.3.1Allgemeines

4.7.3.3.2Applikation von flüssigem Beschichtungsstoff

4.7.3.3.3Applikation von Beschichtungspulver

4.7.3.3.4Segmentierte Lackierkabinen

4.8Brand

4.8.1Allgemeines

4.8.2Konstruktion der Lackierkabine

4.8.3Filtermedien

4.8.4Branderkennung

4.8.5Feuerlöschausrüstung

4.9Explosion

4.9.1Allgemeines

4.9.2Lackierkabine für flüssige Beschichtungsstoffe

4.9.2.1Begrenzung der Konzentration brennbarer Lösemitteldämpfe

4.9.2.2Zündquellen

4.9.3Lackierkabinen für Beschichtungspulver

4.9.3.1Begrenzung der Konzentration von brennbarem Beschichtungspulver

4.9.3.2Zündquellen

4.9.3.3Explosionsschutzmaßnahmen für geschlossene Pulverrückgewinnungssysteme

4.10Sicherheitseinrichtungen und Steuerungen

4.11Einrichtungen zum Fliehen

4.11.1Allgemeines

4.11.2Manuelle Lackierkabine

4.11.3Automatische Lackierkabine

4.12Ergonomie

4.12.1Allgemeines

4.12.2Zugang

4.12.3Arbeitsbereich

4.12.4Klimatische Umgebungsbedingungen

4.12.5Beleuchtung

4.12.6Instandhaltung

4.13Verwendungsumgebung der Maschine

5Feststellung der Übereinstimmung mit den Sicherheitsanforderungen

6Benutzerinformationen

6.1Allgemeines

6.2Betriebsanleitung

6.2.1Allgemeines

6.2.2Angaben zum Aufbau

6.2.3Angaben zum Betrieb

6.2.4Angaben zur Instandhaltung

6.3Kennzeichnung

Anhang AGefährdungen (informativ)

Anhang BBeispiele für die Einteilung in Gefahrenzonen (informativ)

B.1Beispiel 1

B.2Beispiel 2

B.3Beispiel 3

B.4Beispiel 4

B.5Beispiel 5

B.6Beispiel 6

Anhang CBerechnung der mittleren Konzentration an brennbaren Stoffen (normativ)

C.1Allgemeines

C.2Lackierkabinen für flüssige Beschichtungsstoffe, in denen organische Lösemittel enthalten sind

C.2.1Allgemeines

C.2.2Beispiel zur Berechnung der Konzentration brennbarer Lösemittel auf der Grundlage einer vorgegebenen Geschwindigkeit der Luftströmung (manuelle Lackierkabine)

C.2.3Beispiel zur Bestimmung des Frischluftstroms auf der Grundlage (automatische Lackierkabine)

C.3Lackierkabinen für organische Beschichtungspulver

C.3.1Allgemeines

C.3.2Beispiel zur Berechnung der Beschichtungspulverkonzentration

C.3.3Beispiel zur Berechnung der maximalen Zufuhr von Beschichtungspulver

C.4Filter für Lackierkabinen für Beschichtungspulver

C.4.1Allgemeines

C.4.2Beispiel zur Berechnung der Beschichtungspulverkonzentration im Reingasbereich des Filters

Anhang DMessung der Geschwindigkeit der Luftströmung (normativ)

D.1Messgeräte

D.2Ablauf der Messung

D.2.1Messbedingungen

D.2.2Geschwindigkeitskomponenten der Luftströmung

D.3Messpunkte

D.3.1Vertikal belüftete Lackierkabine (flüssige Beschichtungsstoffe, Beschichtungspulver, interner Arbeitsbereich)

D.3.2Vertikal belüftete Lackierkabine für Werkstücke mit festgelegten Abmessungen (flüssige Beschichtungsstoffe, Beschichtungspulver, interner Arbeitsbereich)

D.3.3Vertikal belüftete segmentierte Lackierkabine

D.3.4Horizontal belüftete Lackierkabinen (flüssige Beschichtungsstoffe und Beschichtungspulver)

D.3.5Öffnungen einer Lackierkabine

D.3.6Übersicht der Parameter für die Geschwindigkeit der Luftströmung

Anhang EEntzündbarkeit von Lacken auf Wasserbasis (informativ)

Anhang FEnergieeffizienz und Reduzierung der Umweltbelastung (normativ)

F.1Allgemeines

F.2Lackierkabinen für flüssige Beschichtungsstoffe

F.2.1Beschaffung

F.2.2Herstellung

F.2.3Betrieb

F.2.3.1Zufuhr

F.2.3.1.1Materialien

F.2.3.1.2Wasser

F.2.3.1.3Energie

F.2.3.2Ausstoß

F.2.3.2.1Luftemissionen

F.2.3.2.2Abfall

F.2.3.2.3Geräuschemissionen

F.2.4Ende der Lebenszeit

F.3Lackierkabinen für Beschichtungspulver

F.3.1Beschaffung

F.3.2Herstellung

F.3.3Betrieb

F.3.3.1Zufuhr

F.3.3.2Ausstoß

F.3.3.2.1Luftemissionen

F.3.3.2.2Abfall

F.3.3.2.3Lärm

F.3.4Ende der Lebenszeit

Anhang GBeispiele für sicherheitsbezogene Steuerungen (informativ)

G.1Allgemeines

G.2Verriegelung der technischen Lüftung mit der Schnittstelle zum Applikationssystem

Anhang HBestimmung der Freigabezeit einer Lackierkabine durch Verwendung von Rauch (informativ)

H.1Allgemeines

H.2Verfahren

Anhang IAbschätzung der Spülzeit der Lackierkabine (informativ)

I.1Allgemeines

I.2Beispiel

Anhang JBeispiele für die Lüftung von Lackierkabinen mit Arbeitsgruben (informativ)

J.1Lüftung von Arbeitsgruben

J.2Messung der Geschwindigkeit der Luftströmung in Arbeitsgruben

Anhang ZAZusammenhang zwischen dieser Europäischen Norm und den grundlegenden Anforderungen der abzudeckenden Richtlinie 2006/42/EG (informativ)

Literaturhinweise (informativ)