<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><toc><section id="foreword.nat"><title>Nationales Vorwort</title><section id="sub-amendments"><title>Änderungen</title></section><section id="sub-previous.edition"><title>Frühere Ausgaben</title></section></section><section id="foreword.reg"><title>Europäisches Vorwort</title></section><section id="introduction.reg"><title>Einleitung</title></section><section id="sub-1"><label>1</label><title>Anwendungsbereich</title></section><section id="sub-2"><label>2</label><title>Normative Verweisungen</title></section><section id="sub-3"><label>3</label><title>Begriffe, Definitionen und Abkürzungen</title><section id="sub-3.1"><label>3.1</label><title>Begriffe und Definitionen</title><section id="sub-3.1.1"><label>3.1.1</label><title>Begriffe für Probenahme und für Produkte</title><section id="sub-3.1.1.1"><label>3.1.1.1</label><title>DurchschnittsprobeMischprobeaggregierte (zusammengestellte) Probe</title></section><section id="sub-3.1.1.2"><label>3.1.1.2</label><title>Härten</title></section><section id="sub-3.1.1.3"><label>3.1.1.3</label><title>Aushärtezeit</title></section><section id="sub-3.1.1.4"><label>3.1.1.4</label><title>Einzelprobe</title></section><section id="sub-3.1.1.5"><label>3.1.1.5</label><title>Labor(atoriums)probe</title></section><section id="sub-3.1.1.6"><label>3.1.1.6</label><title>Grundgesamtheit</title></section><section id="sub-3.1.1.7"><label>3.1.1.7</label><title>Probe</title></section><section id="sub-3.1.1.8"><label>3.1.1.8</label><title>Probenahmeplan</title></section><section id="sub-3.1.1.9"><label>3.1.1.9</label><title>Stichprobe</title></section><section id="sub-3.1.1.10"><label>3.1.1.10</label><title>Teilgesamtheit</title></section></section><section id="sub-3.1.2"><label>3.1.2</label><title>Begriffe zu Emissionen in die Innenraumluft und zur entsprechenden Laborprüfung</title><section id="sub-3.1.2.1"><label>3.1.2.1</label><title>Luftwechselrate</title></section><section id="sub-3.1.2.2"><label>3.1.2.2</label><title>LuftdurchflussrateLüftungsrate</title></section><section id="sub-3.1.2.3"><label>3.1.2.3</label><title>Blindwert der Prüfkammer</title></section><section id="sub-3.1.2.4"><label>3.1.2.4</label><title>Wiederfindungsrate einer Substanz</title></section><section id="sub-3.1.2.5"><label>3.1.2.5</label><title>Emission</title></section><section id="sub-3.1.2.6"><label>3.1.2.6</label><title>Emissionsprüfkammer</title></section><section id="sub-3.1.2.7"><label>3.1.2.7</label><title>Emissionsprüfkammer-Konzentration</title></section><section id="sub-3.1.2.8"><label>3.1.2.8</label><title>Bedingungen der bestimmungsgemäßen Verwendung</title></section><section id="sub-3.1.2.9"><label>3.1.2.9</label><title>Massenkonzentration der Substanz in der Luft des Referenzraums</title></section><section id="sub-3.1.2.10"><label>3.1.2.10</label><title>Produktbeladungsfaktor</title></section><section id="sub-3.1.2.11"><label>3.1.2.11</label><title>Referenzraum</title></section><section id="sub-3.1.2.12"><label>3.1.2.12</label><title>spezifische Luftdurchflussrate</title></section><section id="sub-3.1.2.13"><label>3.1.2.13</label><title>spezifische EmissionsrateSER (Emissionsfaktor)</title></section><section id="sub-3.1.2.14"><label>3.1.2.14</label><title>Prüfmenge</title></section><section id="sub-3.1.2.15"><label>3.1.2.15</label><title>Untersuchungsprobe</title></section><section id="sub-3.1.2.16"><label>3.1.2.16</label><title>Prüfstück</title></section></section><section id="sub-3.1.3"><label>3.1.3</label><title>Begriffe zur Bestimmung emittierter Stoffe</title><section id="sub-3.1.3.1"><label>3.1.3.1</label><title>NIK-Wert (en: lowest concentration of interest, LCI)niedrigste interessierende Konzentration</title></section><section id="sub-3.1.3.2"><label>3.1.3.2</label><title>Grenzwert</title></section><section id="sub-3.1.3.3"><label>3.1.3.3</label><title>R-Wert</title></section><section id="sub-3.1.3.4"><label>3.1.3.4</label><title>R-Wert</title></section><section id="sub-3.1.3.5"><label>3.1.3.5</label><title>schwerflüchtige organische VerbindungSVOC (en: semi-volatile organic compound)</title></section><section id="sub-3.1.3.6"><label>3.1.3.6</label><title>Zielverbindung</title></section><section id="sub-3.1.3.7"><label>3.1.3.7</label><title>Summe der schwerflüchtigen organischen VerbindungenTSVOC (en: total semi-volatile organic compounds)</title></section><section id="sub-3.1.3.8"><label>3.1.3.8</label><title>Summe der flüchtigen organischen VerbindungenTVOC (en: total volatile organic compounds)</title></section><section id="sub-3.1.3.9"><label>3.1.3.9</label><title>in der Dampfphase befindliche organische VerbindungVVOC, VOC, SVOC</title></section><section id="sub-3.1.3.10"><label>3.1.3.10</label><title>leicht flüchtige organische VerbindungVVOC (en: very volatile organic compound)</title></section><section id="sub-3.1.3.11"><label>3.1.3.11</label><title>flüchtige organische VerbindungVOC (en: volatile organic compound)</title></section></section></section><section id="sub-3.2"><label>3.2</label><title>Abkürzungen</title></section></section><section id="sub-4"><label>4</label><title>Bedingungen der bestimmungsgemäßen Verwendung, Emissionsszenarien und Europäischer Referenzraum</title><section id="sub-4.1"><label>4.1</label><title>Bedingungen der bestimmungsgemäßen Verwendung und Emissionsszenario</title></section><section id="sub-4.2"><label>4.2</label><title>Referenzraum und Emissionsszenario</title><section id="sub-4.2.1"><label>4.2.1</label><title>Allgemeines</title></section><section id="sub-4.2.2"><label>4.2.2</label><title>Abmessungen und Beladungsfaktoren im Referenzraum</title></section><section id="sub-4.2.3"><label>4.2.3</label><title>Lüftung im Referenzraum</title></section><section id="sub-4.2.4"><label>4.2.4</label><title>Klimabedingungen im Referenzraum</title></section></section><section id="sub-4.3"><label>4.3</label><title>Zeitplan bei der Bestimmung von Emission(en)</title></section></section><section id="sub-5"><label>5</label><title>Probenahme und Transport der Produkte zum Labor</title><section id="sub-5.1"><label>5.1</label><title>Allgemeines</title></section><section id="sub-5.2"><label>5.2</label><title>Ziel der Probenahme</title></section><section id="sub-5.3"><label>5.3</label><title>Aufstellen eines Probenahmeplans und Festlegen einer Probenahmestrategie</title><section id="sub-5.3.1"><label>5.3.1</label><title>Allgemeines</title></section><section id="sub-5.3.2"><label>5.3.2</label><title>Probenahmestrategie</title></section><section id="sub-5.3.3"><label>5.3.3</label><title>Grundgesamtheit und Teilgesamtheit</title></section><section id="sub-5.3.4"><label>5.3.4</label><title>Stichprobe</title></section><section id="sub-5.3.5"><label>5.3.5</label><title>Größe von Untersuchungsproben, gegebenenfalls von Einzelproben, und Probenahmetechnik</title></section><section id="sub-5.3.6"><label>5.3.6</label><title>Ort und Zeitpunkt der Probenahme</title></section></section><section id="sub-5.4"><label>5.4</label><title>Erforderliche Angaben des Prüflabors zur Erstellung des Probenahmeplans</title></section><section id="sub-5.5"><label>5.5</label><title>Verpackung und Transport der Laborprobe</title></section><section id="sub-5.6"><label>5.6</label><title>Probenbeschreibung, Kennzeichnung von Laborproben und Probenahmebericht</title></section><section id="sub-5.7"><label>5.7</label><title>Produktbegleitschein</title></section><section id="sub-5.8"><label>5.8</label><title>Versand der Produktproben, Zeitplan</title></section></section><section id="sub-6"><label>6</label><title>Handhabung von Proben im Prüflabor</title><section id="sub-6.1"><label>6.1</label><title>Aufbewahrung der Proben im Labor</title></section><section id="sub-6.2"><label>6.2</label><title>Vorbereitung des Prüfstücks</title></section></section><section id="sub-7"><label>7</label><title>Prüfkammerbedingungen</title><section id="sub-7.1"><label>7.1</label><title>Grundsätze</title></section><section id="sub-7.2"><label>7.2</label><title>Maße des Prüfstücks</title></section><section id="sub-7.3"><label>7.3</label><title>Beladungsfaktor</title></section><section id="sub-7.4"><label>7.4</label><title>Lüftung</title></section><section id="sub-7.5"><label>7.5</label><title>Luftgeschwindigkeit</title></section><section id="sub-7.6"><label>7.6</label><title>Reinheit der Prüfkammer</title></section><section id="sub-7.7"><label>7.7</label><title>Prüfklima (Temperatur, relative Luftfeuchte der Zuluft)</title></section><section id="sub-7.8"><label>7.8</label><title>Lagerung des Prüfstücks</title></section><section id="sub-7.9"><label>7.9</label><title>Großflächige Produkte oder inhomogene Produkte</title></section><section id="sub-7.10"><label>7.10</label><title>Volumen der Prüfkammer</title></section><section id="sub-7.11"><label>7.11</label><title>Anordnung des Prüfstücks in der Prüfkammer</title></section></section><section id="sub-8"><label>8</label><title>Bestimmung der in der Dampfphase befindlichen gestrichener Text Verbindungen in der Prüfkammerluft</title><section id="sub-8.1"><label>8.1</label><title>Allgemeine Anforderungen</title></section><section id="sub-8.2"><label>8.2</label><title>Bestimmung von VOC und SVOC in der Prüfkammerluft</title><section id="sub-8.2.1"><label>8.2.1</label><title>Allgemeines</title></section><section id="sub-8.2.2"><label>8.2.2</label><title>Analysesystem</title><section id="sub-8.2.2.1"><label>8.2.2.1</label><title>Allgemeines</title></section><section id="sub-8.2.2.2"><label>8.2.2.2</label><title>GC-Kapillarsäule</title></section><section id="sub-8.2.2.3"><label>8.2.2.3</label><title>Überprüfung der Leistung des Analysesystems</title></section><section id="sub-8.2.2.4"><label>8.2.2.4</label><title>Leistungsanforderungen an das Analysesystem</title></section><section id="sub-8.2.2.5"><label>8.2.2.5</label><title>Anforderungen an die Einstellung des Massenspektrometers</title></section><section id="sub-8.2.2.6"><label>8.2.2.6</label><title>Eignungsprüfungsprogramme für Labore und Teilnahme an Ringversuchen</title></section></section><section id="sub-8.2.3"><label>8.2.3</label><title>Konditionierung der Probenahmerohre und Laborblindwert-Rohre</title></section><section id="sub-8.2.4"><label>8.2.4</label><title>Probenahme aus der Prüfkammerluft</title></section><section id="sub-8.2.5"><label>8.2.5</label><title>Identifizierung, Kalibrierung und Analyse</title><section id="sub-8.2.5.1"><label>8.2.5.1</label><title>Identifizierung</title></section><section id="sub-8.2.5.2"><label>8.2.5.2</label><title>Quantifizierung</title></section><section id="sub-8.2.5.3"><label>8.2.5.3</label><title>Berichtsgrenze und Quantifizierungsgrenze</title></section><section id="sub-8.2.5.4"><label>8.2.5.4</label><title>Bestimmung der Quantifizierungsgrenze</title></section><section id="sub-8.2.5.5"><label>8.2.5.5</label><title>Identifizierte Verbindungen (Zielverbindungen und Nicht-Zielverbindungen)</title></section><section id="sub-8.2.5.6"><label>8.2.5.6</label><title>Nichtidentifizierte Verbindungen</title></section></section><section id="sub-8.2.6"><label>8.2.6</label><title>Summe der flüchtigen organischen Verbindungen (TVOC) und Summe der schwerflüchtigen organischen Verbindungen (TSVOC)</title><section id="sub-8.2.6.1"><label>8.2.6.1</label><title>Allgemeines</title></section><section id="sub-8.2.6.2"><label>8.2.6.2</label><title>Berechnung der TVOC und TSVOC</title></section></section></section><section id="sub-8.3"><label>8.3</label><title>Bestimmung von Formaldehyd und einigen anderen flüchtigen und leicht flüchtigen Carbonylverbindungen in der Prüfkammerluft</title><section id="sub-8.3.1"><label>8.3.1</label><title>Allgemeines</title></section><section id="sub-8.3.2"><label>8.3.2</label><title>Analysesystem</title></section><section id="sub-8.3.3"><label>8.3.3</label><title>Probenahme aus der Prüfkammerluft</title></section><section id="sub-8.3.4"><label>8.3.4</label><title>Blindwert-Probenahmekartuschen</title></section><section id="sub-8.3.5"><label>8.3.5</label><title>Identifizierung, Kalibrierung und Analyse</title><section id="sub-8.3.5.1"><label>8.3.5.1</label><title>Identifizierung</title></section><section id="sub-8.3.5.2"><label>8.3.5.2</label><title>Quantifizierung</title></section></section></section><section id="sub-8.4"><label>8.4</label><title>Bestimmung von Ammoniak in der Prüfkammerluft</title><section id="sub-8.4.1"><label>8.4.1</label><title>Probenahme</title></section><section id="sub-8.4.2"><label>8.4.2</label><title>Analyse</title><section id="sub-8.4.2.1"><label>8.4.2.1</label><title>Spektrophotometrische Analyse</title></section><section id="sub-8.4.2.2"><label>8.4.2.2</label><title>Gleichwertige Analyseverfahren</title></section></section><section id="sub-8.4.3"><label>8.4.3</label><title>Prüfkammerbedingungen</title></section><section id="sub-8.4.4"><label>8.4.4</label><title>Prüfbericht</title></section></section><section id="sub-8.5"><label>8.5</label><title>Andere allgemeine Festlegungen zur Qualitätskontrolle</title><section id="sub-8.5.1"><label>8.5.1</label><title>Qualitätskontrolle im Labor</title></section><section id="sub-8.5.2"><label>8.5.2</label><title>Externe Referenzmaterialien</title></section></section></section><section id="sub-9"><label>9</label><title>Berechnung der spezifischen Emissionsraten und Angabe der Ergebnisse für den Referenzraum</title></section><section id="sub-10"><label>10</label><title>Prüfbericht für die horizontale Prüfmethode</title><section id="sub-10.1"><label>10.1</label><title>Allgemeines</title></section><section id="sub-10.2"><label>10.2</label><title>Probenahme</title></section><section id="sub-10.3"><label>10.3</label><title>Handhabung der Proben im Labor und Vorbereitung des Prüfstücks</title></section><section id="sub-10.4"><label>10.4</label><title>Prüfkammerbedingungen</title></section><section id="sub-10.5"><label>10.5</label><title>Bestimmung der flüchtigen organischen Verbindungen und von Ammoniak in der Prüfkammerluft</title></section><section id="sub-10.6"><label>10.6</label><title>Berechnung und Angabe der Prüfergebnisse</title></section></section><section id="sub-11"><label>11</label><title>Indirekte Verfahren</title></section><section id="sub-a"><label>Anhang A</label><title>Wiederholpräzision und Vergleichpräzision (informativ)</title><section id="sub-a.1"><label>A.1</label><title>Wiederholpräzision</title></section><section id="sub-a.2"><label>A.2</label><title>Vergleichpräzision</title></section></section><section id="sub-b"><label>Anhang B</label><title>Beispiele indirekter Verfahren (auch als vereinfachte, abgeleitete oder alternative Verfahren, Screening- oder Sekundärverfahren bezeichnet) (informativ)</title><section id="sub-b.1"><label>B.1</label><title>Allgemeines</title></section><section id="sub-b.2"><label>B.2</label><title>Emissionsprüfung mit indirekten Verfahren</title><section id="sub-b.2.1"><label>B.2.1</label><title>Emissionsprüfzelle</title></section><section id="sub-b.2.2"><label>B.2.2</label><title>Mikroprüfkammer</title></section><section id="sub-b.2.3"><label>B.2.3</label><title>Thermische Extraktion</title></section></section><section id="sub-b.3"><label>B.3</label><title>Alternative indirekte Verfahren</title><section id="sub-b.3.1"><label>B.3.1</label><title>Headspace-Gaschromatographie mit Totalverdampfung und In-can VOC-Bestimmung</title></section><section id="sub-b.3.2"><label>B.3.2</label><title>Bestimmung des VOC-Gehalts</title></section><section id="sub-b.3.3"><label>B.3.3</label><title>Formaldehydspezifische Verfahren. Prüfverfahren zur Bestimmung von Formaldehyd sind:</title></section></section><section id="sub-b.4"><label>B.4</label><title>Andere Sekundärverfahren — Vorhersage der Ergebnisse zu einem bestimmten Zeitpunkt</title></section></section><section id="sub-c"><label>Anhang C</label><title>Angaben zur Prüfung leicht flüchtiger organischer Verbindungen (VVOC) (informativ)</title></section><section id="sub-d"><label>Anhang D</label><title>Beispiel eines Vordrucks für den Probenahmebericht (informativ)</title></section><section id="sub-e"><label>Anhang E</label><title>Beispiel eines Vordrucks für den Produktbegleitschein (informativ)</title></section><section id="sub-f"><label>Anhang F</label><title>Bildung von Benzolartefakten auf Tenax (informativ)</title></section><section id="sub-g"><label>Anhang G</label><title>Verzeichnis nicht-krebserzeugender VOC (normativ)</title></section><section id="sub-h"><label>Anhang H</label><title>Verzeichnis krebserzeugender VOC (informativ)</title></section><section id="sub-annex.bibliography.reg"><title>Literaturhinweise (informativ)</title></section><section id="sub-na"><label>Nationaler Anhang NA</label><title>Literaturhinweise (informativ)</title></section></toc>