Nationales Vorwort

Änderungen

Frühere Ausgaben

Vorwort

Einleitung

1Anwendungsbereich

2Normative Verweisungen

3Begriffe und Symbole

3.1Begriffe

3.1.1Inbetriebnahme

3.1.2rechnerische Lebensdauer

3.1.3rechnerischer Innendruck

3.1.4Auslegungsfestigkeit

3.1.5vorgefertigte Baugruppe

3.1.6Fluid

3.1.7Heiß-Einbindung

3.1.8In-service Pipeline

3.1.9Verlegekorridor

3.1.10Standort

3.1.11Instandhaltung

3.1.12maximal zulässiger Arbeitsdruck

3.1.13Offshore-Rohrleitung

3.1.14Rohrleitung

3.1.15Onshore-Rohrleitung

3.1.16Rohrleitungssystem

3.1.17Rohrnetz

3.1.18Hauptrohrleitung

3.1.19Wegerecht

3.1.20Riser

3.1.21Nebenrohrleitung

3.1.22festgelegte Mindestzugfestigkeit

3.1.23festgelegte Mindeststreckgrenze

3.1.24Station

3.2Symbole

4Allgemeines

4.1Gesundheit, Sicherheit und Umwelt

4.2Kompetenzsicherung

4.3Konformität

4.4Aufzeichnungen

5Auslegung des Rohrleitungssystems

5.1Festlegung des Rohrleitungssystems

5.2Klassifizierung der Fluide

5.3Betrachtung der Hydraulik

5.4Druckregelung und Sicherung gegen Drucküberschreitung

5.5Anforderungen an Betrieb und Instandhaltung

5.6Öffentliche Sicherheit und Schutz der Umwelt

6Konstruktion von Rohrleitungen und Hauptrohrleitung

6.1Konstruktionsgrundsätze

6.2Auswahl der Trassenführung

6.2.1Kriterien

6.2.1.1Allgemeines

6.2.1.2Öffentliche Sicherheit

6.2.1.3Umwelt

6.2.1.4Andere Einrichtungen

6.2.1.5Tätigkeiten von Gutachtern (Third-party)

6.2.1.6Geotechnische, hydrographische und meteorologische Bedingungen

6.2.1.7Bauausführung, Prüfung, Betrieb und Instandhaltung

6.2.2Untersuchungen — Onshore-Rohrleitungen

6.2.3Untersuchungen — Offshore-Rohrleitungen

6.3Belastungen

6.3.1Allgemeines

6.3.2Funktionelle Belastungen

6.3.2.1Klassifizierung

6.3.2.2Rechnerischer Innendruck

6.3.2.3Temperatur

6.3.3Umweltbedingte Belastungen

6.3.3.1Klassifizierung

6.3.3.2Hydrodynamische Belastungen

6.3.3.3Belastungen durch Erdbeben

6.3.3.4Belastungen durch Boden und Eis

6.3.3.5Straßen- und Schienenverkehr

6.3.3.6Fischerei

6.3.3.7Bergbau

6.3.4Konstruktionsbelastungen

6.3.5Außergewöhnliche Belastungen

6.3.6Kombination von Belastungen

6.4Anforderungen an die Festigkeit

6.4.1Berechnung von Spannungen

6.4.1.1Durch Flüssigkeitsdruck verursachte Ringspannung

6.4.1.2Sonstige Spannungen

6.4.2Festigkeitskriterien

6.4.2.1Allgemeines

6.4.2.2Fließdehnung

6.4.2.3Beulen/Knicken

6.4.2.4Ermüdung

6.4.2.5Ovalität

6.5Stabilität

6.6Rohrleitungs-Spannweite

6.7Anforderungen an die Druckprüfung

6.7.1Allgemeines

6.7.2Prüfmedium

6.7.3Druckhöhe und Prüfdauer

6.7.4Annahmekriterien

6.8Weitere Tätigkeiten

6.8.1Aktivitäten durch Dritte

6.8.2Rohrleitungsüberdeckung

6.8.2.1Onshore- Rohrleitungen

6.8.2.2Offshore-Rohrleitungen

6.9Querungen und Abstände

6.9.1Rücksprache mit Behörden

6.9.2Straßen

6.9.3Eisenbahnen

6.9.4Wasserwege und Küstenbereiche

6.9.5Rohrleitungs-/Kabelquerungen

6.9.6Querungen von Rohrbrücken

6.9.7Querungen in Mantelrohren

6.10Ungünstige Boden- und Meeresbodenverhältnisse

6.11Strangabsperrarmatur

6.12Dichtheitskontrolle

6.13Konstruktionskriterien für Molchsysteme

6.14Vorgefertigte Bauteile

6.14.1Geschweißte Abzweigenden

6.14.2Durch Schweißen gefertigte Sonderbauteile

6.14.3Extrudierte Ausgänge

6.14.4Molchschleusen

6.14.5Kondensat-/Schlammabscheider

6.14.5.1Kondensat-/Schlammabscheider als Behälter

6.14.5.2Kondensat-/Schlammabscheider für mehrere Rohre

6.14.6Vorgefertigte Baugruppen

6.15Befestigung von Abstützungen oder Verankerungen

6.16Offshore-Steigleitungen (Riser)

7Konstruktion von Stationen und Terminals

7.1Wahl des Standortes

7.2Auslegung der Anlage (Layout)

7.3Schutzvorrichtungen

7.4Sicherheitsmaßnahmen

7.5Umwelt

7.6Gebäude

7.7Ausrüstungen und Geräte

7.8Rohrleitungen

7.8.1Hauptleitungen

7.8.2Hilfsleitungen

7.8.2.1Brenngasleitungen

7.8.2.2Luftleitungen

7.8.2.3Leitungen für Schmieröl und Hydrauliköl

7.8.2.4Entlüftungs- und Entleerungsleitungen

7.9Notabschaltsystem

7.10Elektrische Betriebsmittel

7.11Lager- und Arbeitstanks

7.12Heiz- und Kühlstationen

7.13Mess- und Druckregelstationen

7.14Überwachungs- und Kommunikationssysteme

7.15Verdichterstationen für Gasversorgungssysteme Onshore

8Werkstoffe und Beschichtungen

8.1Allgemeine Anforderungen an Werkstoffe für Rohrleitungen und Hauptrohrleitungen

8.1.1Auswahl

8.1.2Werkstoffe für den Sauergasbetrieb

8.1.3Einheitlichkeit der Anforderungen

8.1.4Chemische Zusammensetzung

8.1.5Sprödbruchfestigkeit

8.1.6Scherbruchzähigkeit

8.1.7Betrieb bei erhöhten Temperaturen

8.1.8Eigenschaften nach dem Umformen und der Wärmebehandlung

8.1.9Fertigungsprüfprogramme

8.1.10Kennzeichnung

8.1.11Prüfbescheinigungen

8.1.12Spezifikationen

8.1.13Wiederverwendung von Bauteilen

8.1.14Aufzeichnungen

8.2Leitungsrohr

8.2.1Leitung aus C-Mn-Stahl

8.2.2Rohre aus korrosionsbeständigem Stahl und Nichteisenmetall

8.2.3Rohre aus Kohlenstoffstahl mit Beschichtung aus korrosionsbeständigem Stahl oder Nichteisenmetall

8.3Bauteile (ohne Rohrleitungen)

8.3.1Flanschverbindungen

8.3.2Rohrbögen

8.3.3Rohrformstücke (Fittings)

8.3.4Ventile

8.3.5Vorgefertigte Absperrarmaturen

8.3.6Sonstige Bauteile

8.4Beschichtungen

8.4.1Äußere Beschichtungen

8.4.1.1Ummantelungen aus unbewehrtem Beton

8.4.1.2Beschichtung zur Verhinderung von Korrosion und als Wärmedämmung

8.4.1.3Beschichtungen zur Wärmedämmung

8.4.2Innenbeschichtungen / Innenauskleidung

9Korrosionsbehandlung

9.1Allgemeines

9.2Bewertung der Innenkorrosion

9.3Innenkorrosionsschutz

9.3.1Verfahrensweisen

9.3.2Nachprüfung der Konstruktionsbedingungen

9.3.3Chemische Zusatze (Additive)

9.3.4Innenbeschichtungen oder Auskleidungen

9.3.5Reinigung

9.4Bewertung der Außenkorrosion

9.5Äußerer Korrosionsschutz

9.5.1Anforderungen

9.5.2Außenbeschichtungen

9.5.3Kathodischer Korrosionsschutz

9.6Überwachungsprogramme und –verfahren

9.6.1Anforderungen an die Überwachung

9.6.2Überwachung der Innenkorrosion

9.6.2.1Wahl der Überwachungsverfahren

9.6.2.2Anordnung der Prüfpunkte für die Überwachung der örtlichen Korrosion

9.6.3Überwachung des äußeren Zustands der Rohrleitung

9.6.4Überwachung des kathodischen Korrosionsschutzes

9.7Auswertung der Überwachungs- und Prüfungsergebnisse

9.8Dokumentation der Korrosionsbehandlung

10Bauausführung

10.1Allgemeines

10.1.1Bauplan

10.1.2Bauausführung in der Nähe anderer Einrichtungen

10.1.3Anlagen, Ausrüstungen und Verlegeschiffe

10.1.4Transport und Handhabung von Material

10.2Vorbereitung Rohrleitungstrasse an Land

10.2.1Standortbesichtigungen

10.2.2Untersuchung und Vermarkung

10.2.3Vorbereitung der Arbeitsstreifenbreite

10.2.4Sprengarbeiten

10.3Vorbereitung der Rohrleitungstrasse auf See (Offshore)

10.3.1Vermessungen

10.3.2Vorbereitung des Meeresbodens

10.4Schweißen und Verbinden

10.4.1Schweißnorm

10.4.2Prüfung der Schweißnaht

10.4.3Andere Verbindungsverfahren als Schweißen

10.5Beschichtung

10.5.1Beschichtung auf der Baustelle

10.5.2Prüfung der Beschichtung

10.6Verlegung von Rohrleitungen an Land

10.6.1Herstellen des Rohrstrangs

10.6.2Rohrbiegearbeiten auf der Baustelle

10.6.3Grabenaushub

10.6.4Absenken des Rohres

10.6.5Verfüllung

10.6.6Einbindung

10.6.7Wiederherstellung

10.6.8Querungen

10.6.9Markierungen

10.7Offshore-Verlegung

10.7.1Arbeitsgänge auf See

10.7.1.1Verankerungen und Positionshaltesysteme

10.7.1.2Notfallverfahren

10.7.1.3Informationen

10.7.2Mess- und Positionierungssysteme

10.7.3Rohrverlegung

10.7.4Erdrutsch

10.7.5Herstellung des Rohrleitungsgrabens

10.7.6Verfüllung

10.7.7Querung anderer Rohrleitungen und Kabel/Leitungen

10.7.8Stützweiten

10.7.9Einbindungen

10.8Reinigen und Messen

10.9Bestandsvermessungen

10.10Bauaufzeichnungen

11Prüfung

11.1Allgemeines

11.2Sicherheit

11.3Verfahren

11.3.1Schriftliche Verfahrensanweisungen

11.3.2Kommunikation

11.3.3Wasserbeschaffenheit

11.3.4Inhibitoren und Additive

11.3.5Füllgeschwindigkeit

11.3.6Luftgehalt

11.3.7Stabilisierung der Temperatur

11.3.8Temperatureinflüsse und Korrelationen

11.3.9Lecksuche

11.4Annahmekriterien

11.5Prüfung nach Einbindung

11.6Prüfeinrichtung

11.7Prüfdokumentation und Aufzeichnungen

11.8Entsorgung der Prüfflüssigkeiten

11.9Schutz der Rohrleitung nach der Prüfung

12Vorbetrieb und Inbetriebnahme

12.1Allgemeines

12.2Reinigungs- und Vermessungsverfahren

12.3Trocknungsverfahren

12.4Funktionsprüfung von Einrichtung und Systemen

12.5Dokumentation und Aufzeichnungen

12.6Verfahrensanweisungen für das Anfahren und Einleiten des zu transportierenden Fluids

13Betrieb, Instandhaltung und Aufgabe

13.1Management

13.1.1Zielsetzung und grundlegende Anforderungen

13.1.2Betriebs- und Instandhaltungsplan

13.1.3Betriebs- und Instandhaltungsverfahren

13.1.4Einsatzplan bei Störungen und Notfällen

13.1.5Genehmigungsverfahren für die Durchführung der Arbeiten

13.1.6Ausbildung/Training

13.1.7Zusammenarbeit

13.1.8Aufzeichnungen

13.2Betriebsabläufe

13.2.1Überwachung der Fluidparameter

13.2.2Stationen und Terminals

13.2.3Molchen

13.2.4Außerbetriebnahme

13.2.5Erneute Inbetriebnahme

13.3Instandhaltung

13.3.1Instandhaltungsprogramm

13.3.2Inspektion der Rohrleitungstrasse

13.3.2.1Allgemeines

13.3.2.2Rohrleitungen an Land

13.3.2.3Offshore-Rohrleitungen

13.3.3Überwachung des mechanischen Zustandes

13.3.3.1Korrosion

13.3.3.2Ungünstige Bodenverhältnisse und Erschütterungen

13.3.4Lecksuche und Lecküberwachung

13.3.5Überwachung von Einrichtungen, Ausrüstungen und Bauteilen

13.3.5.1Obertägig verlegte Rohrleitungen, Verrohrungen und oberirdische Querungen

13.3.5.2Armaturen

13.3.5.3Schutzeinrichtungen

13.3.5.4Molchschleusen und Filter

13.3.5.5Messeinrichtungen

13.3.5.6Riser (Steigleitungen)

13.3.5.7Rohrleitungen in Mantel- oder Futterrohren

13.3.5.8Lagerbehälter und Tanks

13.3.5.9Rohrleitungssysteme unter arktischen Bedingungen

13.3.6Mängel und Schäden an Rohrleitungen und Verrohrung

13.3.6.1Erste Maßnahmen

13.3.6.2Prüfung, Inspektion und Bewertung von Fehlern

13.3.7Reparaturen und Abänderungen an der Rohrleitung

13.3.7.1Allgemeines

13.3.7.2Absperren

13.3.7.3Entlüften und Abfackeln

13.3.7.4Entleeren

13.3.7.5Spülen

13.3.7.6Kalttrennen oder Bohren

13.3.7.7Warmbearbeitung

13.4Änderungen am Konstruktionszustand

13.4.1Änderungsüberwachung

13.4.2Betriebsdruck

13.4.3Betriebsumstellung

13.4.4Neue Querungen und Erschließungen

13.4.5Bewegen von in Betrieb befindlichen Rohrleitungen und Verrohrungen

13.4.6Prüfung abgeänderter Rohrleitungen und Verrohrungen

13.5Verlängerung der Lebensdauer

13.6Stilllegung/ Aufgabe

Anhang ABewertung der Sicherheit von Rohrleitungen (normativ)

A.1Einführung

A.2Allgemeine Anforderungen

A.3Festlegung des Geltungsbereiches der Bewertung

A.4Festlegung der Gefährdungen und erste Bewertung

A.5Abschätzung der Gefährdungen

A.5.1Allgemeines

A.5.2Häufigkeitsanalyse

A.5.3Analyse der Folgen

A.5.4Berechnung des Risikos

A.6Darstellung der Ergebnisse

A.7Dokumentation

Anhang BZusätzliche Anforderungen an die öffentliche Sicherheit bei Onshore-Rohrleitungen für Fluide der Kategorien D und E (normativ)

B.1Zielsetzung

B.2Klassifizierung der Bereiche

B.3Bevölkerungsdichte

B.4Größere Ansammlungen von Personen

B.5Maximale Umfangsspannung

B.6Anforderungen an die Druckprüfung

Anhang CAuswahlverfahren für die Trassenführung der Rohrleitung (informativ)

C.1Begrenzungen

C.2Vorgaben

C.3Bevorzugte Strecken für die Trassenführung

C.4Genaue Trassenführung

Anhang EAnwendungsbereich von Verfahrensanweisungen für Betrieb, Instandhaltung und Notfälle (informativ)

E.1Verfahrensweisen für den Betrieb

E.2Verfahrensanweisungen für die Instandhaltung

E.3Verfahrensanweisungen für Notfälle

Anhang FAufzeichnungen und Dokumentation (informativ)

Literaturhinweise