<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><toc><section id="foreword.nat"><title>Nationales Vorwort</title><section id="sub-amendments"><title>Änderungen</title></section><section id="sub-previous.edition"><title>Frühere Ausgaben</title></section></section><section id="foreword.reg"><title>Europäisches Vorwort</title></section><section id="introduction.reg"><title>Einleitung</title></section><section id="sub-1"><label>1</label><title>Anwendungsbereich</title></section><section id="sub-2"><label>2</label><title>Normative Verweisungen</title></section><section id="sub-3"><label>3</label><title>Begriffe</title><section id="sub-3.1"><label>3.1</label><title>Rad</title></section><section id="sub-3.2"><label>3.2</label><title>Fahrrad</title></section><section id="sub-3.3"><label>3.3</label><title>elektromotorisch unterstütztes Fahrrad</title></section><section id="sub-3.4"><label>3.4</label><title>City- und Trekkingfahrrad</title></section><section id="sub-3.5"><label>3.5</label><title>Geländefahrrad</title></section><section id="sub-3.6"><label>3.6</label><title>Rennrad</title></section><section id="sub-3.7"><label>3.7</label><title>Liegerad</title></section><section id="sub-3.8"><label>3.8</label><title>Jugendfahrrad</title></section><section id="sub-3.9"><label>3.9</label><title>fertigmontiertes Fahrrad</title></section><section id="sub-3.10"><label>3.10</label><title>Klappfahrrad</title></section><section id="sub-3.11"><label>3.11</label><title>Lenkerhörnchen</title></section><section id="sub-3.12"><label>3.12</label><title>Bremshebel</title></section><section id="sub-3.13"><label>3.13</label><title>Scheibenbremse</title></section><section id="sub-3.14"><label>3.14</label><title>Bremsweg</title></section><section id="sub-3.15"><label>3.15</label><title>Bremskraft</title></section><section id="sub-3.16"><label>3.16</label><title>Bremsbeginn</title></section><section id="sub-3.17"><label>3.17</label><title>Ausschalter am Bremshebel</title></section><section id="sub-3.18"><label>3.18</label><title>Verbundwerkstoff</title></section><section id="sub-3.19"><label>3.19</label><title>Verbundwerkstoff-Laufräder</title></section><section id="sub-3.20"><label>3.20</label><title>Nenndauerleistung</title></section><section id="sub-3.21"><label>3.21</label><title>thermisches Gleichgewicht</title></section><section id="sub-3.22"><label>3.22</label><title>Tretkurbeleinheit</title></section><section id="sub-3.23"><label>3.23</label><title>Abschaltgeschwindigkeit</title></section><section id="sub-3.24"><label>3.24</label><title>Antriebsriemen</title></section><section id="sub-3.25"><label>3.25</label><title>Ersatzprüfgabel</title></section><section id="sub-3.26"><label>3.26</label><title>elektromagnetische Verträglichkeit</title></section><section id="sub-3.27"><label>3.27</label><title>elektromagnetische Störung</title></section><section id="sub-3.28"><label>3.28</label><title>elektromagnetische Umgebung</title></section><section id="sub-3.29"><label>3.29</label><title>elektromagnetische Störfestigkeit</title></section><section id="sub-3.30"><label>3.30</label><title>elektrische/elektronische Unterbaugruppe</title></section><section id="sub-3.31"><label>3.31</label><title>EUB-Prüfung</title></section><section id="sub-3.32"><label>3.32</label><title>EUB-Typ in Bezug auf elektromagnetische Verträglichkeit</title></section><section id="sub-3.33"><label>3.33</label><title>offenliegendes, vorstehendes Teil</title></section><section id="sub-3.34"><label>3.34</label><title>Gabelschaft</title></section><section id="sub-3.35"><label>3.35</label><title>Bruch</title></section><section id="sub-3.36"><label>3.36</label><title>vollständige Entladung der Batterie</title></section><section id="sub-3.37"><label>3.37</label><title>größter Gang</title></section><section id="sub-3.38"><label>3.38</label><title>Nabenbremse</title></section><section id="sub-3.39"><label>3.39</label><title>Nabendynamo</title></section><section id="sub-3.40"><label>3.40</label><title>eingebautes Ladegerät</title></section><section id="sub-3.41"><label>3.41</label><title>elektrisches Regel- und Steuersystem</title></section><section id="sub-3.42"><label>3.42</label><title>kleinster Gang</title></section><section id="sub-3.43"><label>3.43</label><title>maximaler Reifenfülldruck</title></section><section id="sub-3.44"><label>3.44</label><title>maximale Sattelhöhe</title></section><section id="sub-3.45"><label>3.45</label><title>maximale Geschwindigkeit für elektromotorische Unterstützung</title></section><section id="sub-3.46"><label>3.46</label><title>Markierung für die Mindesteinstecktiefe</title></section><section id="sub-3.47"><label>3.47</label><title>schmalbandige Aussendung</title></section><section id="sub-3.48"><label>3.48</label><title>Leerlaufstromstärke</title></section><section id="sub-3.49"><label>3.49</label><title>unwegsames Gelände</title></section><section id="sub-3.50"><label>3.50</label><title>Pedaltrittfläche</title></section><section id="sub-3.51"><label>3.51</label><title>primäres Sicherungssystem</title></section><section id="sub-3.52"><label>3.52</label><title>öffentliche Straße</title></section><section id="sub-3.53"><label>3.53</label><title>Riemenscheibe</title></section><section id="sub-3.54"><label>3.54</label><title>Schnellspannvorrichtung</title></section><section id="sub-3.55"><label>3.55</label><title>Klickpedal</title></section><section id="sub-3.56"><label>3.56</label><title>Nennspannung</title></section><section id="sub-3.57"><label>3.57</label><title>Referenzantenne</title></section><section id="sub-3.58"><label>3.58</label><title>Bezugsgrenzwert</title></section><section id="sub-3.59"><label>3.59</label><title>Felgenbremse</title></section><section id="sub-3.60"><label>3.60</label><title>Schraubengewindesicherung</title></section><section id="sub-3.61"><label>3.61</label><title>Sattelstütze</title></section><section id="sub-3.62"><label>3.62</label><title>sekundäres Sicherungssystem</title></section><section id="sub-3.63"><label>3.63</label><title>gefederte Gabel</title></section><section id="sub-3.64"><label>3.64</label><title>gefederter Rahmen</title></section><section id="sub-3.65"><label>3.65</label><title>Pedalhaken</title></section><section id="sub-3.66"><label>3.66</label><title>sichtbarer Riss</title></section><section id="sub-3.67"><label>3.67</label><title>Laufrad</title></section><section id="sub-3.68"><label>3.68</label><title>Radstand</title></section><section id="sub-3.69"><label>3.69</label><title>unbemannte Verleihstation</title></section><section id="sub-3.70"><label>3.70</label><title>simulierte Bodenebene</title></section><section id="sub-3.71"><label>3.71</label><title>Schraubenverbindung</title></section><section id="sub-3.72"><label>3.72</label><title>Maßnahmen zum Schutz vor Manipulation</title></section><section id="sub-3.73"><label>3.73</label><title>Höchstleistung</title></section><section id="sub-3.74"><label>3.74</label><title>Motorantriebseinheit</title></section><section id="sub-3.75"><label>3.75</label><title>aerodynamischer Aufsatz</title></section><section id="sub-3.76"><label>3.76</label><title>höchstes zulässiges Gesamtgewicht</title></section></section><section id="sub-4"><label>4</label><title>Sicherheitsanforderungen und/oder Schutzmaßnahmen</title><section id="sub-4.1"><label>4.1</label><title>Allgemeines</title></section><section id="sub-4.2"><label>4.2</label><title>Elektrische Anforderungen</title><section id="sub-4.2.1"><label>4.2.1</label><title>Stromkreis</title></section><section id="sub-4.2.2"><label>4.2.2</label><title>Bedieneinheiten und Symbole</title></section><section id="sub-4.2.3"><label>4.2.3</label><title>Batterien</title><section id="sub-4.2.3.1"><label>4.2.3.1</label><title>Anforderungen</title></section><section id="sub-4.2.3.2"><label>4.2.3.2</label><title>Prüfverfahren</title></section></section><section id="sub-4.2.4"><label>4.2.4</label><title>Batterieladegerät</title></section><section id="sub-4.2.5"><label>4.2.5</label><title>Elektrische Kabel und Anschlüsse</title><section id="sub-4.2.5.1"><label>4.2.5.1</label><title>Allgemeines</title></section><section id="sub-4.2.5.2"><label>4.2.5.2</label><title>Anforderungen</title></section><section id="sub-4.2.5.3"><label>4.2.5.3</label><title>Prüfverfahren</title></section></section><section id="sub-4.2.6"><label>4.2.6</label><title>Verkabelung</title></section><section id="sub-4.2.7"><label>4.2.7</label><title>Stromkabel und Leitungen</title></section><section id="sub-4.2.8"><label>4.2.8</label><title>Externe und interne elektrische Anschlüsse</title></section><section id="sub-4.2.9"><label>4.2.9</label><title>Beständigkeit gegen Feuchtigkeit</title></section><section id="sub-4.2.10"><label>4.2.10</label><title>Prüfung der mechanischen Festigkeit</title></section><section id="sub-4.2.11"><label>4.2.11</label><title>Maximale Geschwindigkeit mit elektromotorischer Unterstützung</title><section id="sub-4.2.11.1"><label>4.2.11.1</label><title>Anforderungen</title></section><section id="sub-4.2.11.2"><label>4.2.11.2</label><title>Prüfverfahren</title><section id="sub-4.2.11.2.1"><label>4.2.11.2.1</label><title>Prüfbedingungen</title></section><section id="sub-4.2.11.2.2"><label>4.2.11.2.2</label><title>Prüfverfahren</title></section></section></section><section id="sub-4.2.12"><label>4.2.12</label><title>Anfahrunterstützungsmodus</title><section id="sub-4.2.12.1"><label>4.2.12.1</label><title>Anforderungen</title></section><section id="sub-4.2.12.2"><label>4.2.12.2</label><title>Prüfverfahren</title><section id="sub-4.2.12.2.1"><label>4.2.12.2.1</label><title>Prüfbedingungen</title></section><section id="sub-4.2.12.2.2"><label>4.2.12.2.2</label><title>Prüfverfahren</title></section></section></section><section id="sub-4.2.13"><label>4.2.13</label><title>Leistungsmanagement</title><section id="sub-4.2.13.1"><label>4.2.13.1</label><title>Anforderungen</title></section><section id="sub-4.2.13.2"><label>4.2.13.2</label><title>Prüfverfahren — Elektromotormanagement</title><section id="sub-4.2.13.2.1"><label>4.2.13.2.1</label><title>Prüfbedingungen</title></section><section id="sub-4.2.13.2.2"><label>4.2.13.2.2</label><title>Prüfstrecke</title></section><section id="sub-4.2.13.2.3"><label>4.2.13.2.3</label><title>Prüfverfahren</title></section></section></section><section id="sub-4.2.14"><label>4.2.14</label><title>Messung der Höchstleistung — Messung an der Motorwelle</title></section><section id="sub-4.2.15"><label>4.2.15</label><title>Elektromagnetische Verträglichkeit</title><section id="sub-4.2.15.1"><label>4.2.15.1</label><title>Elektromagnetische Störaussendung</title></section><section id="sub-4.2.15.2"><label>4.2.15.2</label><title>Elektromagnetische Störfestigkeit</title></section><section id="sub-4.2.15.3"><label>4.2.15.3</label><title>Batterieladegerät</title></section></section><section id="sub-4.2.16"><label>4.2.16</label><title>Ausfallart</title><section id="sub-4.2.16.1"><label>4.2.16.1</label><title>Anforderungen</title></section><section id="sub-4.2.16.2"><label>4.2.16.2</label><title>Prüfverfahren</title></section></section><section id="sub-4.2.17"><label>4.2.17</label><title>Maßnahmen zum Schutz vor Manipulation</title><section id="sub-4.2.17.1"><label>4.2.17.1</label><title>Allgemeines</title></section><section id="sub-4.2.17.2"><label>4.2.17.2</label><title>Verhindern des unbefugten Zugriffs auf den Motor</title></section></section></section><section id="sub-4.3"><label>4.3</label><title>Mechanische Anforderungen</title><section id="sub-4.3.1"><label>4.3.1</label><title>Allgemeines</title><section id="sub-4.3.1.1"><label>4.3.1.1</label><title>Definitionen der Bremsprüfungen</title></section><section id="sub-4.3.1.2"><label>4.3.1.2</label><title>Definition der Festigkeitsprüfungen</title></section><section id="sub-4.3.1.3"><label>4.3.1.3</label><title>Anzahl und Zustand der Prüflinge für die Festigkeitsprüfungen</title></section><section id="sub-4.3.1.4"><label>4.3.1.4</label><title>Fehlergrenzen der Prüfbedingungen bei Bremsprüfungen und Festigkeitsprüfungen</title></section><section id="sub-4.3.1.5"><label>4.3.1.5</label><title>Dynamische Prüfung</title></section><section id="sub-4.3.1.6"><label>4.3.1.6</label><title>Dynamische Prüfung von Bauteilen aus Verbundwerkstoff</title></section><section id="sub-4.3.1.7"><label>4.3.1.7</label><title>Umgebungstemperatur bei der Prüfung von Kunststoffmaterialien</title></section><section id="sub-4.3.1.8"><label>4.3.1.8</label><title>Verfahren zur Feststellung von Rissen</title></section></section><section id="sub-4.3.2"><label>4.3.2</label><title>Scharfe Kanten</title></section><section id="sub-4.3.3"><label>4.3.3</label><title>Sicherung und Festigkeit von sicherheitsrelevanten Befestigungsmitteln</title><section id="sub-4.3.3.1"><label>4.3.3.1</label><title>Sicherung der Schrauben</title></section><section id="sub-4.3.3.2"><label>4.3.3.2</label><title>Mindestversagensdrehmoment</title></section><section id="sub-4.3.3.3"><label>4.3.3.3</label><title>Faltradmechanismen</title></section></section><section id="sub-4.3.4"><label>4.3.4</label><title>Überstehende Teile</title></section><section id="sub-4.3.5"><label>4.3.5</label><title>Bremsen</title><section id="sub-4.3.5.1"><label>4.3.5.1</label><title>Bremssysteme</title></section><section id="sub-4.3.5.2"><label>4.3.5.2</label><title>Handbremsen</title><section id="sub-4.3.5.2.1"><label>4.3.5.2.1</label><title>Lage der Bremshebel</title></section><section id="sub-4.3.5.2.2"><label>4.3.5.2.2</label><title>Maße des Bremshebelabstands</title><section id="sub-4.3.5.2.2.1"><label>4.3.5.2.2.1</label><title>Anforderung</title></section><section id="sub-4.3.5.2.2.2"><label>4.3.5.2.2.2</label><title>Prüfverfahren für Bremshebel</title></section></section></section><section id="sub-4.3.5.3"><label>4.3.5.3</label><title>Montage der Bremseinheit und Anforderungen an die Bremsseile</title></section><section id="sub-4.3.5.4"><label>4.3.5.4</label><title>Bremshebel — Stelle der Kraftaufbringung</title></section><section id="sub-4.3.5.5"><label>4.3.5.5</label><title>Bremsklotz/Bremsbelag-Einheiten — Sicherheitsprüfung</title><section id="sub-4.3.5.5.1"><label>4.3.5.5.1</label><title>Anforderung</title></section><section id="sub-4.3.5.5.2"><label>4.3.5.5.2</label><title>Prüfverfahren</title></section></section><section id="sub-4.3.5.6"><label>4.3.5.6</label><title>Einstellung der Bremsen</title></section><section id="sub-4.3.5.7"><label>4.3.5.7</label><title>Handbremssystem — Festigkeitsprüfung</title><section id="sub-4.3.5.7.1"><label>4.3.5.7.1</label><title>Anforderung</title></section><section id="sub-4.3.5.7.2"><label>4.3.5.7.2</label><title>Prüfverfahren</title></section></section><section id="sub-4.3.5.8"><label>4.3.5.8</label><title>Rücktrittbremssystem — Festigkeitsprüfung</title><section id="sub-4.3.5.8.1"><label>4.3.5.8.1</label><title>Allgemeines</title></section><section id="sub-4.3.5.8.2"><label>4.3.5.8.2</label><title>Anforderung</title></section><section id="sub-4.3.5.8.3"><label>4.3.5.8.3</label><title>Prüfverfahren</title></section></section><section id="sub-4.3.5.9"><label>4.3.5.9</label><title>Bremswirkung</title><section id="sub-4.3.5.9.1"><label>4.3.5.9.1</label><title>Allgemeines</title></section><section id="sub-4.3.5.9.2"><label>4.3.5.9.2</label><title>Anforderungen</title></section><section id="sub-4.3.5.9.3"><label>4.3.5.9.3</label><title>Linearitätsanforderungen</title></section><section id="sub-4.3.5.9.4"><label>4.3.5.9.4</label><title>Anforderungen an das Verhältnis zwischen den Bremswirkungen bei trockenen und nassen Verhältnissen</title></section><section id="sub-4.3.5.9.5"><label>4.3.5.9.5</label><title>Prüfverfahren</title><section id="sub-4.3.5.9.5.1"><label>4.3.5.9.5.1</label><title>Allgemeines</title></section><section id="sub-4.3.5.9.5.2"><label>4.3.5.9.5.2</label><title>Symbole</title></section><section id="sub-4.3.5.9.5.3"><label>4.3.5.9.5.3</label><title>Prüfeinrichtung</title></section><section id="sub-4.3.5.9.5.4"><label>4.3.5.9.5.4</label><title>Messausrüstung</title></section><section id="sub-4.3.5.9.5.5"><label>4.3.5.9.5.5</label><title>Auf das Prüflaufrad wirkende vertikale Kraft</title></section><section id="sub-4.3.5.9.5.6"><label>4.3.5.9.5.6</label><title>Prüfverfahren</title></section></section></section><section id="sub-4.3.5.10"><label>4.3.5.10</label><title>Bremsen — Prüfung der Wärmestandfestigkeit</title><section id="sub-4.3.5.10.1"><label>4.3.5.10.1</label><title>Allgemeines</title></section><section id="sub-4.3.5.10.2"><label>4.3.5.10.2</label><title>Anforderung</title></section><section id="sub-4.3.5.10.3"><label>4.3.5.10.3</label><title>Prüfverfahren</title></section></section><section id="sub-4.3.5.11"><label>4.3.5.11</label><title>Prüfung der Linearität bei Rücktrittbremsen</title></section></section><section id="sub-4.3.6"><label>4.3.6</label><title>Lenkung</title><section id="sub-4.3.6.1"><label>4.3.6.1</label><title>Lenker — Maße</title></section><section id="sub-4.3.6.2"><label>4.3.6.2</label><title>Lenkergriffe und Lenkerstopfen</title><section id="sub-4.3.6.2.1"><label>4.3.6.2.1</label><title>Anforderungen</title></section><section id="sub-4.3.6.2.2"><label>4.3.6.2.2</label><title>Frostprüfung</title></section><section id="sub-4.3.6.2.3"><label>4.3.6.2.3</label><title>Warmwasserprüfung</title></section></section><section id="sub-4.3.6.3"><label>4.3.6.3</label><title>Lenkervorbau — Markierung der Einstecktiefe oder wirksamer Anschlag</title></section><section id="sub-4.3.6.4"><label>4.3.6.4</label><title>Verbindung zwischen Lenkervorbau und Gabelschaft — Anforderungen an die Klemmung</title></section><section id="sub-4.3.6.5"><label>4.3.6.5</label><title>Lenkstabilität</title></section><section id="sub-4.3.6.6"><label>4.3.6.6</label><title>Lenkungseinheit — Prüfungen der statischen Festigkeit und der Sicherheit</title><section id="sub-4.3.6.6.1"><label>4.3.6.6.1</label><title>Lenker/Vorbau-Einheit — Seitliche Biegeprüfung</title><section id="sub-4.3.6.6.1.1"><label>4.3.6.6.1.1</label><title>Allgemeines</title></section><section id="sub-4.3.6.6.1.2"><label>4.3.6.6.1.2</label><title>Anforderung</title></section><section id="sub-4.3.6.6.1.3"><label>4.3.6.6.1.3</label><title>Prüfverfahren</title></section></section><section id="sub-4.3.6.6.2"><label>4.3.6.6.2</label><title>Lenkervorbau — Biegeprüfung vorwärts</title><section id="sub-4.3.6.6.2.1"><label>4.3.6.6.2.1</label><title>Allgemeines</title></section><section id="sub-4.3.6.6.2.2"><label>4.3.6.6.2.2</label><title>Anforderung für Stufe 1</title></section><section id="sub-4.3.6.6.2.3"><label>4.3.6.6.2.3</label><title>Prüfverfahren für Stufe 1</title></section><section id="sub-4.3.6.6.2.4"><label>4.3.6.6.2.4</label><title>Anforderung für Stufe 2</title></section><section id="sub-4.3.6.6.2.5"><label>4.3.6.6.2.5</label><title>Prüfverfahren für Stufe 2</title></section></section><section id="sub-4.3.6.6.3"><label>4.3.6.6.3</label><title>Verbindung zwischen Lenker und Vorbau — Prüfung der Verdrehsicherheit</title><section id="sub-4.3.6.6.3.1"><label>4.3.6.6.3.1</label><title>Anforderung</title></section><section id="sub-4.3.6.6.3.2"><label>4.3.6.6.3.2</label><title>Prüfverfahren</title></section></section><section id="sub-4.3.6.6.4"><label>4.3.6.6.4</label><title>Verbindung zwischen Lenkervorbau und Gabelschaft — Prüfung der Verdrehsicherheit</title><section id="sub-4.3.6.6.4.1"><label>4.3.6.6.4.1</label><title>Anforderung</title></section><section id="sub-4.3.6.6.4.2"><label>4.3.6.6.4.2</label><title>Prüfverfahren</title></section></section><section id="sub-4.3.6.6.5"><label>4.3.6.6.5</label><title>Verbindung zwischen Lenkerhörnchen und Lenker — Prüfung der Verdrehsicherheit</title><section id="sub-4.3.6.6.5.1"><label>4.3.6.6.5.1</label><title>Anforderung</title></section><section id="sub-4.3.6.6.5.2"><label>4.3.6.6.5.2</label><title>Prüfverfahren</title></section></section></section><section id="sub-4.3.6.7"><label>4.3.6.7</label><title>Lenker/Vorbau-Einheit — Dynamische Prüfung</title><section id="sub-4.3.6.7.1"><label>4.3.6.7.1</label><title>Allgemeines</title></section><section id="sub-4.3.6.7.2"><label>4.3.6.7.2</label><title>Anforderung für Stufe 1 und Stufe 2</title></section><section id="sub-4.3.6.7.3"><label>4.3.6.7.3</label><title>Prüfverfahren für Stufe 1</title></section><section id="sub-4.3.6.7.4"><label>4.3.6.7.4</label><title>Prüfverfahren für Stufe 2</title></section></section></section><section id="sub-4.3.7"><label>4.3.7</label><title>Rahmen</title><section id="sub-4.3.7.1"><label>4.3.7.1</label><title>Gefederte Rahmen — Besondere Anforderungen</title></section><section id="sub-4.3.7.2"><label>4.3.7.2</label><title>Rahmen — Stoßprüfung (fallende Masse)</title><section id="sub-4.3.7.2.1"><label>4.3.7.2.1</label><title>Anforderungen</title></section><section id="sub-4.3.7.2.2"><label>4.3.7.2.2</label><title>Allgemeines</title></section><section id="sub-4.3.7.2.3"><label>4.3.7.2.3</label><title>Prüfverfahren</title></section></section><section id="sub-4.3.7.3"><label>4.3.7.3</label><title>Rahmen/Vorderradgabel-Einheit — Stoßprüfung (fallender Rahmen)</title><section id="sub-4.3.7.3.1"><label>4.3.7.3.1</label><title>Allgemeines</title></section><section id="sub-4.3.7.3.2"><label>4.3.7.3.2</label><title>Anforderung</title></section><section id="sub-4.3.7.3.3"><label>4.3.7.3.3</label><title>Prüfverfahren</title></section></section><section id="sub-4.3.7.4"><label>4.3.7.4</label><title>Rahmen — Dynamische Prüfung mit pedallierenden Kräften</title><section id="sub-4.3.7.4.1"><label>4.3.7.4.1</label><title>Allgemeines</title></section><section id="sub-4.3.7.4.2"><label>4.3.7.4.2</label><title>Anforderung</title></section><section id="sub-4.3.7.4.3"><label>4.3.7.4.3</label><title>Prüfverfahren</title></section></section><section id="sub-4.3.7.5"><label>4.3.7.5</label><title>Rahmen — Dynamische Prüfung mit horizontalen Kräften</title><section id="sub-4.3.7.5.1"><label>4.3.7.5.1</label><title>Allgemeines</title></section><section id="sub-4.3.7.5.2"><label>4.3.7.5.2</label><title>Anforderung</title></section><section id="sub-4.3.7.5.3"><label>4.3.7.5.3</label><title>Prüfverfahren</title></section></section><section id="sub-4.3.7.6"><label>4.3.7.6</label><title>Rahmen — Dynamische Prüfung mit einer vertikalen Kraft</title><section id="sub-4.3.7.6.1"><label>4.3.7.6.1</label><title>Allgemeines</title></section><section id="sub-4.3.7.6.2"><label>4.3.7.6.2</label><title>Anforderung</title></section><section id="sub-4.3.7.6.3"><label>4.3.7.6.3</label><title>Prüfverfahren</title></section></section></section><section id="sub-4.3.8"><label>4.3.8</label><title>Vorderradgabel</title><section id="sub-4.3.8.1"><label>4.3.8.1</label><title>Allgemeines</title></section><section id="sub-4.3.8.2"><label>4.3.8.2</label><title>Anbringung der Achse und Laufradbefestigung</title></section><section id="sub-4.3.8.3"><label>4.3.8.3</label><title>Gefederte Gabeln — Besondere Anforderungen</title><section id="sub-4.3.8.3.1"><label>4.3.8.3.1</label><title>Prüfung der Reifenfreigängigkeit</title><section id="sub-4.3.8.3.1.1"><label>4.3.8.3.1.1</label><title>Anforderung</title></section><section id="sub-4.3.8.3.1.2"><label>4.3.8.3.1.2</label><title>Prüfverfahren</title></section></section><section id="sub-4.3.8.3.2"><label>4.3.8.3.2</label><title>Zugversuch</title><section id="sub-4.3.8.3.2.1"><label>4.3.8.3.2.1</label><title>Anforderung</title></section><section id="sub-4.3.8.3.2.2"><label>4.3.8.3.2.2</label><title>Prüfverfahren</title></section></section></section><section id="sub-4.3.8.4"><label>4.3.8.4</label><title>Vorderradgabel — Statische Biegeprüfung</title><section id="sub-4.3.8.4.1"><label>4.3.8.4.1</label><title>Anforderung</title></section><section id="sub-4.3.8.4.2"><label>4.3.8.4.2</label><title>Prüfverfahren</title></section></section><section id="sub-4.3.8.5"><label>4.3.8.5</label><title>Vorderradgabel — Stoßprüfung rückwärts</title><section id="sub-4.3.8.5.1"><label>4.3.8.5.1</label><title>Vollständig aus Metall bestehende Gabeln</title><section id="sub-4.3.8.5.1.1"><label>4.3.8.5.1.1</label><title>Gabelbrücke/Gabelschaft-Verbindung durch Schweißen oder Löten</title></section><section id="sub-4.3.8.5.1.2"><label>4.3.8.5.1.2</label><title>Gabelbrücke/Gabelschaft-Verbindung durch Presspassung, Klebung oder Einspannung</title></section></section><section id="sub-4.3.8.5.2"><label>4.3.8.5.2</label><title>Gabeln mit Teilen aus Verbundwerkstoffen</title></section><section id="sub-4.3.8.5.3"><label>4.3.8.5.3</label><title>Prüfverfahren 1</title></section><section id="sub-4.3.8.5.4"><label>4.3.8.5.4</label><title>Prüfverfahren 2</title></section><section id="sub-4.3.8.5.5"><label>4.3.8.5.5</label><title>Prüfverfahren 3</title></section></section><section id="sub-4.3.8.6"><label>4.3.8.6</label><title>Vorderradgabel — Dynamische Biegeprüfung und Stoßprüfung rückwärts</title><section id="sub-4.3.8.6.1"><label>4.3.8.6.1</label><title>Anforderung</title></section><section id="sub-4.3.8.6.2"><label>4.3.8.6.2</label><title>Prüfverfahren</title></section></section><section id="sub-4.3.8.7"><label>4.3.8.7</label><title>Gabeln zur Verwendung mit Naben- oder Scheibenbremsen</title><section id="sub-4.3.8.7.1"><label>4.3.8.7.1</label><title>Allgemeines</title></section><section id="sub-4.3.8.7.2"><label>4.3.8.7.2</label><title>Statische Bremsmomentprüfung</title></section><section id="sub-4.3.8.7.3"><label>4.3.8.7.3</label><title>Gabel für Naben-/Scheibenbremse — Statische Bremsmomentprüfung</title></section><section id="sub-4.3.8.7.4"><label>4.3.8.7.4</label><title>Gabel für Naben-/Scheibenbremse — Dynamische Prüfung der Bremsenaufnahme</title></section><section id="sub-4.3.8.7.5"><label>4.3.8.7.5</label><title>Gabel für Naben-/Scheibenbremse — Dynamische Prüfung der Bremsenaufnahme</title></section></section><section id="sub-4.3.8.8"><label>4.3.8.8</label><title>Prüfung der Zugbelastung einer nichtgeschweißten Gabel</title><section id="sub-4.3.8.8.1"><label>4.3.8.8.1</label><title>Allgemeines</title></section><section id="sub-4.3.8.8.2"><label>4.3.8.8.2</label><title>Anforderung</title></section><section id="sub-4.3.8.8.3"><label>4.3.8.8.3</label><title>Prüfverfahren</title></section></section></section><section id="sub-4.3.9"><label>4.3.9</label><title>Laufräder und Laufrad/Reifen-Einheit</title><section id="sub-4.3.9.1"><label>4.3.9.1</label><title>Laufrad/Reifen-Einheit — Rundlauftoleranz und Planlauftoleranz</title><section id="sub-4.3.9.1.1"><label>4.3.9.1.1</label><title>Anforderungen</title></section><section id="sub-4.3.9.1.2"><label>4.3.9.1.2</label><title>Prüfverfahren</title></section></section><section id="sub-4.3.9.2"><label>4.3.9.2</label><title>Laufrad/Reifen-Einheit — Freigängigkeit</title></section><section id="sub-4.3.9.3"><label>4.3.9.3</label><title>Laufrad/Reifen-Einheit — Statische Festigkeitsprüfung</title><section id="sub-4.3.9.3.1"><label>4.3.9.3.1</label><title>Anforderung</title></section><section id="sub-4.3.9.3.2"><label>4.3.9.3.2</label><title>Prüfverfahren</title></section></section><section id="sub-4.3.9.4"><label>4.3.9.4</label><title>Laufräder — Laufradbefestigung</title><section id="sub-4.3.9.4.1"><label>4.3.9.4.1</label><title>Allgemeines</title></section><section id="sub-4.3.9.4.2"><label>4.3.9.4.2</label><title>Laufradbefestigung — Befestigungsvorrichtung betätigt</title><section id="sub-4.3.9.4.2.1"><label>4.3.9.4.2.1</label><title>Anforderung</title></section><section id="sub-4.3.9.4.2.2"><label>4.3.9.4.2.2</label><title>Prüfverfahren</title></section></section><section id="sub-4.3.9.4.3"><label>4.3.9.4.3</label><title>Vorderradsicherung — Sicherungsvorrichtung nicht betätigt</title></section></section><section id="sub-4.3.9.5"><label>4.3.9.5</label><title>Laufräder — Schnellspannvorrichtungen — Bedienungsmerkmale</title></section></section><section id="sub-4.3.10"><label>4.3.10</label><title>Felgen, Reifen und Schläuche</title><section id="sub-4.3.10.1"><label>4.3.10.1</label><title>Allgemeines</title></section><section id="sub-4.3.10.2"><label>4.3.10.2</label><title>Reifenfülldruck</title></section><section id="sub-4.3.10.3"><label>4.3.10.3</label><title>Kompatibilität von Reifen und Felge</title></section><section id="sub-4.3.10.4"><label>4.3.10.4</label><title>Felgenverschleiß</title></section><section id="sub-4.3.10.5"><label>4.3.10.5</label><title>Prüfung klimatischer Auswirkungen auf Laufräder aus Verbundwerkstoffen</title><section id="sub-4.3.10.5.1"><label>4.3.10.5.1</label><title>Allgemeines</title></section><section id="sub-4.3.10.5.2"><label>4.3.10.5.2</label><title>Anforderung</title></section><section id="sub-4.3.10.5.3"><label>4.3.10.5.3</label><title>Prüfverfahren</title></section></section></section><section id="sub-4.3.11"><label>4.3.11</label><title>Vorderes Schutzblech</title><section id="sub-4.3.11.1"><label>4.3.11.1</label><title>Anforderungen</title></section><section id="sub-4.3.11.2"><label>4.3.11.2</label><title>Prüfverfahren für ein vorderes Schutzblech mit Streben</title><section id="sub-4.3.11.2.1"><label>4.3.11.2.1</label><title>Stufe 1: Prüfverfahren — Tangentiales Hindernis</title></section><section id="sub-4.3.11.2.2"><label>4.3.11.2.2</label><title>Stufe 2: Prüfverfahren — Radialkraft</title></section></section><section id="sub-4.3.11.3"><label>4.3.11.3</label><title>Prüfverfahren für ein vorderes Schutzblech ohne Streben</title></section></section><section id="sub-4.3.12"><label>4.3.12</label><title>Pedale und Pedal/Tretkurbel-Antriebssystem</title><section id="sub-4.3.12.1"><label>4.3.12.1</label><title>Pedaltritt</title><section id="sub-4.3.12.1.1"><label>4.3.12.1.1</label><title>Trittfläche</title></section><section id="sub-4.3.12.1.2"><label>4.3.12.1.2</label><title>Pedalhaken</title></section></section><section id="sub-4.3.12.2"><label>4.3.12.2</label><title>Pedalabstand</title><section id="sub-4.3.12.2.1"><label>4.3.12.2.1</label><title>Bodenfreiheit</title></section><section id="sub-4.3.12.2.2"><label>4.3.12.2.2</label><title>Fußfreiheit</title></section></section><section id="sub-4.3.12.3"><label>4.3.12.3</label><title>Pedal — Statische Festigkeitsprüfung</title><section id="sub-4.3.12.3.1"><label>4.3.12.3.1</label><title>Anforderung</title></section><section id="sub-4.3.12.3.2"><label>4.3.12.3.2</label><title>Prüfverfahren</title></section></section><section id="sub-4.3.12.4"><label>4.3.12.4</label><title>Pedal — Stoßprüfung</title><section id="sub-4.3.12.4.1"><label>4.3.12.4.1</label><title>Anforderung</title></section><section id="sub-4.3.12.4.2"><label>4.3.12.4.2</label><title>Prüfverfahren</title></section></section><section id="sub-4.3.12.5"><label>4.3.12.5</label><title>Pedal — Dynamische Belastungsprüfung</title><section id="sub-4.3.12.5.1"><label>4.3.12.5.1</label><title>Anforderung</title></section><section id="sub-4.3.12.5.2"><label>4.3.12.5.2</label><title>Prüfverfahren</title></section></section><section id="sub-4.3.12.6"><label>4.3.12.6</label><title>Antrieb — Statische Festigkeitsprüfung</title><section id="sub-4.3.12.6.1"><label>4.3.12.6.1</label><title>Anforderung</title></section><section id="sub-4.3.12.6.2"><label>4.3.12.6.2</label><title>Prüfverfahren für Antriebssystem mit Kette</title><section id="sub-4.3.12.6.2.1"><label>4.3.12.6.2.1</label><title>Allgemeines</title></section><section id="sub-4.3.12.6.2.2"><label>4.3.12.6.2.2</label><title>Ein-Gang-Antriebssystem</title></section><section id="sub-4.3.12.6.2.3"><label>4.3.12.6.2.3</label><title>Mehrgang-Antriebssystem</title></section></section><section id="sub-4.3.12.6.3"><label>4.3.12.6.3</label><title>Prüfverfahren für Antriebssystem mit Riemen</title></section></section><section id="sub-4.3.12.7"><label>4.3.12.7</label><title>Tretkurbeleinheit — Dynamische Prüfung</title><section id="sub-4.3.12.7.1"><label>4.3.12.7.1</label><title>Anforderung</title></section><section id="sub-4.3.12.7.2"><label>4.3.12.7.2</label><title>Prüfverfahren</title></section></section></section><section id="sub-4.3.13"><label>4.3.13</label><title>Antriebskette und Antriebsriemen</title><section id="sub-4.3.13.1"><label>4.3.13.1</label><title>Antriebskette</title></section><section id="sub-4.3.13.2"><label>4.3.13.2</label><title>Antriebsriemen</title><section id="sub-4.3.13.2.1"><label>4.3.13.2.1</label><title>Anforderung</title></section><section id="sub-4.3.13.2.2"><label>4.3.13.2.2</label><title>Prüfverfahren</title></section></section></section><section id="sub-4.3.14"><label>4.3.14</label><title>Schutzvorrichtung für Kettenblatt und Riemenantrieb</title><section id="sub-4.3.14.1"><label>4.3.14.1</label><title>Anforderung</title></section><section id="sub-4.3.14.2"><label>4.3.14.2</label><title>Durchmesser von Kettenschutzscheibe und Antriebsschutzscheibe</title></section><section id="sub-4.3.14.3"><label>4.3.14.3</label><title>Schutzvorrichtung für Antriebskette und Antriebsriemen</title></section><section id="sub-4.3.14.4"><label>4.3.14.4</label><title>Kombinierte Führung des Kettenumwerfers</title></section></section><section id="sub-4.3.15"><label>4.3.15</label><title>Sättel und Sattelstützen</title><section id="sub-4.3.15.1"><label>4.3.15.1</label><title>Begrenzung der Maße</title></section><section id="sub-4.3.15.2"><label>4.3.15.2</label><title>Sattelstütze — Markierung für die Mindesteinstecktiefe oder wirksamer Anschlag</title></section><section id="sub-4.3.15.3"><label>4.3.15.3</label><title>Sattel/Sattelstütze — Sicherheitsprüfung der Befestigung</title><section id="sub-4.3.15.3.1"><label>4.3.15.3.1</label><title>Allgemeines</title></section><section id="sub-4.3.15.3.2"><label>4.3.15.3.2</label><title>Sättel mit verstellbaren Sattelklemmungen</title></section><section id="sub-4.3.15.3.3"><label>4.3.15.3.3</label><title>Sättel ohne verstellbare Sattelklemmungen</title></section><section id="sub-4.3.15.3.4"><label>4.3.15.3.4</label><title>Prüfverfahren</title></section></section><section id="sub-4.3.15.4"><label>4.3.15.4</label><title>Sattel — Statische Festigkeitsprüfung</title><section id="sub-4.3.15.4.1"><label>4.3.15.4.1</label><title>Anforderung</title></section><section id="sub-4.3.15.4.2"><label>4.3.15.4.2</label><title>Prüfverfahren</title></section></section><section id="sub-4.3.15.5"><label>4.3.15.5</label><title>Sattel und Sattelstützenklemmung — Dynamische Prüfung</title><section id="sub-4.3.15.5.1"><label>4.3.15.5.1</label><title>Allgemeines</title></section><section id="sub-4.3.15.5.2"><label>4.3.15.5.2</label><title>Anforderung</title></section><section id="sub-4.3.15.5.3"><label>4.3.15.5.3</label><title>Prüfverfahren</title></section></section><section id="sub-4.3.15.6"><label>4.3.15.6</label><title>Sattelstütze — Dynamische Prüfung</title><section id="sub-4.3.15.6.1"><label>4.3.15.6.1</label><title>Allgemeines</title></section><section id="sub-4.3.15.6.2"><label>4.3.15.6.2</label><title>Anforderung für Stufe 1</title><section id="sub-4.3.15.6.2.1"><label>4.3.15.6.2.1</label><title>Sattelstütze ohne Federung</title></section><section id="sub-4.3.15.6.2.2"><label>4.3.15.6.2.2</label><title>Sattelstütze mit Federung</title></section></section><section id="sub-4.3.15.6.3"><label>4.3.15.6.3</label><title>Prüfverfahren für Stufe 1 (dynamische Prüfung)</title></section><section id="sub-4.3.15.6.4"><label>4.3.15.6.4</label><title>Anforderung für Stufe 2</title><section id="sub-4.3.15.6.4.1"><label>4.3.15.6.4.1</label><title>Sattelstütze ohne Federung</title></section><section id="sub-4.3.15.6.4.2"><label>4.3.15.6.4.2</label><title>Sattelstütze mit Federung</title></section></section><section id="sub-4.3.15.6.5"><label>4.3.15.6.5</label><title>Prüfverfahren für Stufe 2 (statische Festigkeitsprüfung)</title></section></section></section><section id="sub-4.3.16"><label>4.3.16</label><title>Speichenschutz</title></section><section id="sub-4.3.17"><label>4.3.17</label><title>Gepäckträger</title></section><section id="sub-4.3.18"><label>4.3.18</label><title>Straßenprüfung des fertigmontierten EPAC</title><section id="sub-4.3.18.1"><label>4.3.18.1</label><title>Anforderungen</title></section><section id="sub-4.3.18.2"><label>4.3.18.2</label><title>Prüfverfahren</title></section></section><section id="sub-4.3.19"><label>4.3.19</label><title>Beleuchtungssysteme und Rückstrahler</title><section id="sub-4.3.19.1"><label>4.3.19.1</label><title>Allgemeines</title></section><section id="sub-4.3.19.2"><label>4.3.19.2</label><title>Kabelbaum</title></section><section id="sub-4.3.19.3"><label>4.3.19.3</label><title>Beleuchtungssysteme</title></section><section id="sub-4.3.19.4"><label>4.3.19.4</label><title>Rückstrahler</title><section id="sub-4.3.19.4.1"><label>4.3.19.4.1</label><title>Allgemeines</title></section><section id="sub-4.3.19.4.2"><label>4.3.19.4.2</label><title>Rückstrahler — hinten</title></section><section id="sub-4.3.19.4.3"><label>4.3.19.4.3</label><title>Rückstrahler — seitlich</title></section><section id="sub-4.3.19.4.4"><label>4.3.19.4.4</label><title>Rückstrahler — vorn</title></section><section id="sub-4.3.19.4.5"><label>4.3.19.4.5</label><title>Pedalrückstrahler</title></section></section></section><section id="sub-4.3.20"><label>4.3.20</label><title>Warnvorrichtung</title></section><section id="sub-4.3.21"><label>4.3.21</label><title>Thermische Gefährdungen</title></section><section id="sub-4.3.22"><label>4.3.22</label><title>Performance Level (PLr) für die Steuerung von EPACs</title></section></section><section id="sub-4.4"><label>4.4</label><title>Liste signifikanter Gefährdungen</title></section></section><section id="sub-5"><label>5</label><title>Kennzeichnung und Etikettierung</title><section id="sub-5.1"><label>5.1</label><title>Anforderung</title></section><section id="sub-5.2"><label>5.2</label><title>Dauerhaltbarkeitsprüfung</title><section id="sub-5.2.1"><label>5.2.1</label><title>Anforderung</title></section><section id="sub-5.2.2"><label>5.2.2</label><title>Prüfverfahren</title></section></section></section><section id="sub-6"><label>6</label><title>Gebrauchsanleitung</title></section><section id="sub-a"><label>Anhang A</label><title>Beispiel einer Empfehlung zum Laden der Batterie (informativ)</title></section><section id="sub-b"><label>Anhang B</label><title>Beispiel für das Verhältnis zwischen Geschwindigkeit, Drehmoment und Stromstärke (informativ)</title></section><section id="sub-c"><label>Anhang C</label><title>Elektromagnetische Verträglichkeit von EPAC und EUB (normativ)</title><section id="sub-c.1"><label>C.1</label><title>Für EPAC und elektrische/elektronische Unterbaugruppen (EUB) geltende Bedingungen</title><section id="sub-c.1.1"><label>C.1.1</label><title>Kennzeichnung</title></section><section id="sub-c.1.2"><label>C.1.2</label><title>Anforderungen</title><section id="sub-c.1.2.1"><label>C.1.2.1</label><title>Allgemeine Anforderungen</title></section><section id="sub-c.1.2.2"><label>C.1.2.2</label><title>Anforderungen bezüglich der Breitband-Strahlung der EPAC</title><section id="sub-c.1.2.2.1"><label>C.1.2.2.1</label><title>Allgemeines</title></section><section id="sub-c.1.2.2.2"><label>C.1.2.2.2</label><title>Bezugsgrenzwerte (Breitband) des EPAC</title></section></section><section id="sub-c.1.2.3"><label>C.1.2.3</label><title>Anforderungen an die Schmalband-Strahlungsaussendungen des EPAC</title><section id="sub-c.1.2.3.1"><label>C.1.2.3.1</label><title>Allgemeines</title></section><section id="sub-c.1.2.3.2"><label>C.1.2.3.2</label><title>Bezugsgrenzwerte für die Schmalband-Strahlung des EPAC</title></section></section><section id="sub-c.1.2.4"><label>C.1.2.4</label><title>Anforderungen an die Störfestigkeit des EPAC gegen elektromagnetische Strahlung</title><section id="sub-c.1.2.4.1"><label>C.1.2.4.1</label><title>Messverfahren</title></section><section id="sub-c.1.2.4.2"><label>C.1.2.4.2</label><title>Bezugsgrenzwerte für die Störfestigkeit des EPAC</title></section></section><section id="sub-c.1.2.5"><label>C.1.2.5</label><title>Anforderungen an die Breitband-Strahlung von EUB</title><section id="sub-c.1.2.5.1"><label>C.1.2.5.1</label><title>Messverfahren</title></section><section id="sub-c.1.2.5.2"><label>C.1.2.5.2</label><title>Breitband-Bezugsgrenzwerte für EUB</title></section></section><section id="sub-c.1.2.6"><label>C.1.2.6</label><title>Anforderungen an die Schmalband-Strahlungsaussendung von EUB</title><section id="sub-c.1.2.6.1"><label>C.1.2.6.1</label><title>Messverfahren</title></section><section id="sub-c.1.2.6.2"><label>C.1.2.6.2</label><title>Schmalband-Bezugsgrenzwerte für EUB</title></section></section><section id="sub-c.1.2.7"><label>C.1.2.7</label><title>Anforderungen an die Störfestigkeit von EUB gegen elektromagnetische Strahlung</title><section id="sub-c.1.2.7.1"><label>C.1.2.7.1</label><title>Messverfahren</title></section><section id="sub-c.1.2.7.2"><label>C.1.2.7.2</label><title>Bezugsgrenzwerte der Störfestigkeit von EUB</title></section></section></section></section><section id="sub-c.2"><label>C.2</label><title>Messverfahren für die breitbandige elektromagnetische Strahlung von EPAC</title><section id="sub-c.2.1"><label>C.2.1</label><title>Messeinrichtung</title></section><section id="sub-c.2.2"><label>C.2.2</label><title>Prüfverfahren</title><section id="sub-c.2.2.1"><label>C.2.2.1</label><title>Allgemeines</title></section><section id="sub-c.2.2.2"><label>C.2.2.2</label><title>Prüfbedingungen</title></section><section id="sub-c.2.2.3"><label>C.2.2.3</label><title>Zustand des EPAC während der Prüfung</title></section><section id="sub-c.2.2.4"><label>C.2.2.4</label><title>Art, Lage und Ausrichtung der Antenne</title></section></section><section id="sub-c.2.3"><label>C.2.3</label><title>Messung</title></section></section><section id="sub-c.3"><label>C.3</label><title>Messverfahren für die schmalbandige elektromagnetische Strahlung von EPAC</title><section id="sub-c.3.1"><label>C.3.1</label><title>Allgemeines</title><section id="sub-c.3.1.1"><label>C.3.1.1</label><title>Messeinrichtung</title></section><section id="sub-c.3.1.2"><label>C.3.1.2</label><title>Prüfverfahren</title></section><section id="sub-c.3.1.3"><label>C.3.1.3</label><title>Prüfbedingungen</title></section><section id="sub-c.3.1.4"><label>C.3.1.4</label><title>Zustand des EPAC während der Prüfungen</title></section></section><section id="sub-c.3.2"><label>C.3.2</label><title>Art, Lage und Ausrichtung der Antenne</title></section></section><section id="sub-c.4"><label>C.4</label><title>Verfahren zur Prüfung der Störfestigkeit des EPAC gegen elektromagnetische Strahlung</title><section id="sub-c.4.1"><label>C.4.1</label><title>Allgemeines</title></section><section id="sub-c.4.2"><label>C.4.2</label><title>Angabe der Ergebnisse</title></section><section id="sub-c.4.3"><label>C.4.3</label><title>Prüfbedingungen</title></section><section id="sub-c.4.4"><label>C.4.4</label><title>Zustand des EPAC während der Prüfungen</title></section><section id="sub-c.4.5"><label>C.4.5</label><title>Art, Lage und Ausrichtung des Feldgenerators</title><section id="sub-c.4.5.1"><label>C.4.5.1</label><title>Art des Feldgenerators</title></section><section id="sub-c.4.5.2"><label>C.4.5.2</label><title>Messhöhe und -entfernung</title><section id="sub-c.4.5.2.1"><label>C.4.5.2.1</label><title>Höhe</title></section><section id="sub-c.4.5.2.2"><label>C.4.5.2.2</label><title>Messentfernung</title></section></section><section id="sub-c.4.5.3"><label>C.4.5.3</label><title>Stellung der Antenne in Bezug auf das EPAC</title><section id="sub-c.4.5.3.1"><label>C.4.5.3.1</label><title>Bezugspunkt</title></section></section><section id="sub-c.4.5.4"><label>C.4.5.4</label><title>Stellung des EPAC</title></section></section><section id="sub-c.4.6"><label>C.4.6</label><title>Erforderliche Prüfungen und Bedingungen</title><section id="sub-c.4.6.1"><label>C.4.6.1</label><title>Frequenzbereiche, Prüfdauer, Polarisierung</title></section><section id="sub-c.4.6.2"><label>C.4.6.2</label><title>Prüfungen zur Feststellung von Störungen in der direkten Steuerung</title></section></section><section id="sub-c.4.7"><label>C.4.7</label><title>Erzeugung der erforderlichen Feldstärke</title><section id="sub-c.4.7.1"><label>C.4.7.1</label><title>Prüfverfahren</title></section><section id="sub-c.4.7.2"><label>C.4.7.2</label><title>Kontur (Umriss) der Feldstärke</title></section><section id="sub-c.4.7.3"><label>C.4.7.3</label><title>Eigenschaften des zu erzeugenden Prüfsignals</title><section id="sub-c.4.7.3.1"><label>C.4.7.3.1</label><title>Spitzenwert der modulierten Prüffeldstärke</title></section><section id="sub-c.4.7.3.2"><label>C.4.7.3.2</label><title>Wellenform des Prüfsignals</title></section><section id="sub-c.4.7.3.3"><label>C.4.7.3.3</label><title>Modulationsrate</title></section></section></section><section id="sub-c.4.8"><label>C.4.8</label><title>Prüf- und Überwachungseinrichtungen</title></section></section><section id="sub-c.5"><label>C.5</label><title>Verfahren zur Messung breitbandiger elektromagnetischer Strahlungen von getrennten technischen Einheiten (EUB)</title><section id="sub-c.5.1"><label>C.5.1</label><title>Allgemeines</title><section id="sub-c.5.1.1"><label>C.5.1.1</label><title>Messeinrichtung</title></section><section id="sub-c.5.1.2"><label>C.5.1.2</label><title>Prüfverfahren — Prüfbedingungen</title></section></section><section id="sub-c.5.2"><label>C.5.2</label><title>Zustand der EUB während der Prüfung</title></section><section id="sub-c.5.3"><label>C.5.3</label><title>Art, Lage und Ausrichtung der Antenne</title></section></section><section id="sub-c.6"><label>C.6</label><title>Verfahren zur Messung schmalbandiger elektromagnetischer Strahlung von getrennten technischen Einheiten (EUB)</title><section id="sub-c.6.1"><label>C.6.1</label><title>Allgemeines</title><section id="sub-c.6.1.1"><label>C.6.1.1</label><title>Messeinrichtung</title></section><section id="sub-c.6.1.2"><label>C.6.1.2</label><title>Prüfverfahren</title></section></section><section id="sub-c.6.2"><label>C.6.2</label><title>Prüfbedingungen</title></section><section id="sub-c.6.3"><label>C.6.3</label><title>Zustand der EUB während der Prüfungen</title></section><section id="sub-c.6.4"><label>C.6.4</label><title>Art, Lage und Ausrichtung der Antenne</title></section></section><section id="sub-c.7"><label>C.7</label><title>Verfahren zur Prüfung der Störfestigkeit der EUB gegen elektromagnetische Strahlung</title><section id="sub-c.7.1"><label>C.7.1</label><title>Allgemeines</title></section><section id="sub-c.7.2"><label>C.7.2</label><title>Angabe der Ergebnisse</title></section><section id="sub-c.7.3"><label>C.7.3</label><title>Prüfbedingungen</title></section><section id="sub-c.7.4"><label>C.7.4</label><title>Zustand der EUB während der Prüfungen</title></section><section id="sub-c.7.5"><label>C.7.5</label><title>Erforderliche Prüfungen und Bedingungen</title><section id="sub-c.7.5.1"><label>C.7.5.1</label><title>Prüfverfahren</title></section><section id="sub-c.7.5.2"><label>C.7.5.2</label><title>Frequenzbereiche, Prüfdauer, Polarisierung</title></section><section id="sub-c.7.5.3"><label>C.7.5.3</label><title>Prüfungen zur Feststellung von Störungen in der direkten Steuerung</title></section></section><section id="sub-c.7.6"><label>C.7.6</label><title>Erzeugung der erforderlichen Feldstärke</title><section id="sub-c.7.6.1"><label>C.7.6.1</label><title>Prüfverfahren</title><section id="sub-c.7.6.1.1"><label>C.7.6.1.1</label><title>Prüfung mit Streifenleitung</title></section><section id="sub-c.7.6.1.2"><label>C.7.6.1.2</label><title>BCI-Prüfung</title></section><section id="sub-c.7.6.1.3"><label>C.7.6.1.3</label><title>Prüfung mit TEM-Zelle</title></section><section id="sub-c.7.6.1.4"><label>C.7.6.1.4</label><title>Absorberraumprüfung</title></section></section><section id="sub-c.7.6.2"><label>C.7.6.2</label><title>Eigenschaften des zu erzeugenden Prüfsignals</title><section id="sub-c.7.6.2.1"><label>C.7.6.2.1</label><title>Spitzenwert der modulierten Prüffeldstärke</title></section><section id="sub-c.7.6.2.2"><label>C.7.6.2.2</label><title>Wellenform des Prüfsignals</title></section><section id="sub-c.7.6.2.3"><label>C.7.6.2.3</label><title>Modulationsrate</title></section></section></section><section id="sub-c.7.7"><label>C.7.7</label><title>Prüf- und Überwachungseinrichtungen</title></section></section><section id="sub-c.8"><label>C.8</label><title>ESD-Prüfung</title></section></section><section id="sub-d"><label>Anhang D</label><title>Lenkungsgeometrie (informativ)</title></section><section id="sub-e"><label>Anhang E</label><title>Eigenschaften der Ersatzprüfgabel (normativ)</title></section><section id="sub-f"><label>Anhang F</label><title>Erläuterung des Verfahrens der kleinsten Quadrate zur Ermittlung der am besten angepassten Bremskraftlinie und der ± 20 %-Grenzlinien für die Linearitätsprüfung der Bremswirkung (informativ)</title></section><section id="sub-g"><label>Anhang G</label><title>Gabelaufnahmevorrichtung (normativ)</title></section><section id="sub-h"><label>Anhang H</label><title>Laufrad/Reifen-Einheit — Dynamische Prüfung (informativ)</title><section id="sub-h.1"><label>H.1</label><title>Anforderungen</title></section><section id="sub-h.2"><label>H.2</label><title>Prüfverfahren</title></section></section><section id="sub-i"><label>Anhang I</label><title>Licht-, Warneinrichtungs-, Ein-/Aus-Symbole (normativ)</title></section><section id="sub-j"><label>Anhang J</label><title>Symbole für den Schiebehilfe-Modus (informativ)</title></section><section id="sub-za"><label>Anhang ZA</label><title>Zusammenhang zwischen dieser Europäischen Norm und den grundlegenden Anforderungen der EU-Richtlinie 2006/42/EG (informativ)</title></section><section id="sub-annex.bibliography.reg"><title>Literaturhinweise (informativ)</title></section></toc>