<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><toc><section id="foreword.nat"><title>Nationales Vorwort</title><section id="sub-amendments"><title>Änderungen</title></section><section id="sub-previous.edition"><title>Frühere Ausgaben</title></section></section><section id="foreword.reg"><title>Europäisches Vorwort</title></section><section id="sub-1"><label>1</label><title>Anwendungsbereich</title></section><section id="sub-2"><label>2</label><title>Normative Verweisungen</title></section><section id="sub-3"><label>3</label><title>Begriffe</title><section id="sub-3.1"><label>3.1</label><title>Alarm</title></section><section id="sub-3.2"><label>3.2</label><title>Verfügbarkeit</title></section><section id="sub-3.3"><label>3.3</label><title>Inbetriebnahme</title></section><section id="sub-3.4"><label>3.4</label><title>Pumpen des Verdichters</title></section><section id="sub-3.5"><label>3.5</label><title>Verdichtereinheit</title></section><section id="sub-3.6"><label>3.6</label><title>Maschinenhalle</title></section><section id="sub-3.7"><label>3.7</label><title>Einhausung der Verdichtereinheit</title></section><section id="sub-3.8"><label>3.8</label><title>Stationswarte</title></section><section id="sub-3.9"><label>3.9</label><title>Außerbetriebnahme</title></section><section id="sub-3.10"><label>3.10</label><title>AuslegungsdruckDP, en: design pressure</title></section><section id="sub-3.11"><label>3.11</label><title>AuslegungstemperaturDT, en: design temperature</title></section><section id="sub-3.12"><label>3.12</label><title>Entsorgung</title></section><section id="sub-3.13"><label>3.13</label><title>Notfall</title></section><section id="sub-3.14"><label>3.14</label><title>NotabschaltungESD, en: emergency shut down</title></section><section id="sub-3.15"><label>3.15</label><title>Maschinenschutzgehäuse</title></section><section id="sub-3.16"><label>3.16</label><title>fehlersicheres System</title></section><section id="sub-3.17"><label>3.17</label><title>Brenngassystem</title></section><section id="sub-3.18"><label>3.18</label><title>Gas</title></section><section id="sub-3.19"><label>3.19</label><title>Gasverdichterstation</title></section><section id="sub-3.20"><label>3.20</label><title>Gasinfrastruktur</title></section><section id="sub-3.21"><label>3.21</label><title>explosionsgefährdeter Bereich</title></section><section id="sub-3.22"><label>3.22</label><title>Störung</title></section><section id="sub-3.23"><label>3.23</label><title>Absperrarmatur</title></section><section id="sub-3.24"><label>3.24</label><title>Grenzdruck im StörungsfallMIP, en: maximum incidental pressure</title></section><section id="sub-3.25"><label>3.25</label><title>Grenztemperatur im StörungsfallMIT, en: maximum incidental temperature</title></section><section id="sub-3.26"><label>3.26</label><title>maximal zulässiger BetriebsdruckMOP, en: maximum operating pressure</title></section><section id="sub-3.27"><label>3.27</label><title>maximal zulässige BetriebstemperaturMOT, en: maximum operating temperature</title></section><section id="sub-3.28"><label>3.28</label><title>Betreiber</title></section><section id="sub-3.29"><label>3.29</label><title>BetriebsdruckOP, en: operating pressure</title></section><section id="sub-3.30"><label>3.30</label><title>Rezirkulationsleitung</title></section><section id="sub-3.31"><label>3.31</label><title>Redundanz</title></section><section id="sub-3.32"><label>3.32</label><title>Zuverlässigkeit</title></section><section id="sub-3.33"><label>3.33</label><title>Fernsteuer- und ÜberwachungszentraleRCC, en: remote control centre</title></section><section id="sub-3.34"><label>3.34</label><title>Hilfsleitungen</title></section><section id="sub-3.35"><label>3.35</label><title>Ausgleichsdruck</title></section><section id="sub-3.36"><label>3.36</label><title>Hilfseinrichtungen der Verdichtereinheit</title></section><section id="sub-3.37"><label>3.37</label><title>StationsleitsystemSLS</title></section><section id="sub-3.38"><label>3.38</label><title>Abschaltung</title></section><section id="sub-3.39"><label>3.39</label><title>Absperrung</title></section><section id="sub-3.40"><label>3.40</label><title>Saugleitungen</title></section><section id="sub-3.41"><label>3.41</label><title>temporärer BetriebsdruckTOP, en: temporary operating pressure</title></section><section id="sub-3.42"><label>3.42</label><title>PrüfdruckTP, en: test pressure</title></section><section id="sub-3.43"><label>3.43</label><title>EinheitenleitsystemELS</title></section><section id="sub-3.44"><label>3.44</label><title>Entspannungs- oder Ableitungssystem</title></section></section><section id="sub-4"><label>4</label><title>Sicherheit</title></section><section id="sub-5"><label>5</label><title>Asset-Management und Qualitätssicherung</title></section><section id="sub-6"><label>6</label><title>Umweltschutz</title><section id="sub-6.1"><label>6.1</label><title>Allgemeines</title></section><section id="sub-6.2"><label>6.2</label><title>Bestimmung von NOx- und CO-Emissionen</title><section id="sub-6.2.1"><label>6.2.1</label><title>Allgemeines</title></section><section id="sub-6.2.2"><label>6.2.2</label><title>Regelmäßige Messungen</title></section><section id="sub-6.2.3"><label>6.2.3</label><title>Kontinuierliches Emissionsüberwachungssystem (CEMS)</title></section><section id="sub-6.2.4"><label>6.2.4</label><title>Prädiktives Emissionsüberwachungssystem (PEMS)</title></section></section><section id="sub-6.3"><label>6.3</label><title>Methanemissionsmanagement</title><section id="sub-6.3.1"><label>6.3.1</label><title>Allgemeines</title></section><section id="sub-6.3.2"><label>6.3.2</label><title>Planungsphase</title></section><section id="sub-6.3.3"><label>6.3.3</label><title>Bau, Inbetriebnahme und Außerbetriebnahme</title></section><section id="sub-6.3.4"><label>6.3.4</label><title>Betrieb und Instandhaltung</title></section></section></section><section id="sub-7"><label>7</label><title>Planung und Errichtung</title><section id="sub-7.1"><label>7.1</label><title>Allgemeine Planungsanforderungen</title><section id="sub-7.1.1"><label>7.1.1</label><title>Allgemeines</title></section><section id="sub-7.1.2"><label>7.1.2</label><title>Sicherheit und Umwelt</title><section id="sub-7.1.2.1"><label>7.1.2.1</label><title>Allgemeines</title></section><section id="sub-7.1.2.2"><label>7.1.2.2</label><title>Umweltbeeinflussung</title></section><section id="sub-7.1.2.3"><label>7.1.2.3</label><title>Bodenverhältnisse</title></section><section id="sub-7.1.2.4"><label>7.1.2.4</label><title>Heiße Oberflächen</title></section></section></section><section id="sub-7.2"><label>7.2</label><title>Standort und Layout der Station</title><section id="sub-7.2.1"><label>7.2.1</label><title>Standort</title></section><section id="sub-7.2.2"><label>7.2.2</label><title>Layout der Station</title><section id="sub-7.2.2.1"><label>7.2.2.1</label><title>Allgemeines</title></section><section id="sub-7.2.2.2"><label>7.2.2.2</label><title>Umzäunte Bereiche</title></section><section id="sub-7.2.2.3"><label>7.2.2.3</label><title>Zugangsbeschränkte Bereiche</title></section><section id="sub-7.2.2.4"><label>7.2.2.4</label><title>Explosionsgefährdete Bereiche</title></section><section id="sub-7.2.2.5"><label>7.2.2.5</label><title>Straßen und Zugangsbereiche innerhalb der Station</title></section><section id="sub-7.2.2.6"><label>7.2.2.6</label><title>Abstände zwischen Einrichtungen innerhalb der Station</title></section><section id="sub-7.2.2.7"><label>7.2.2.7</label><title>Elektrische Anlagen</title></section><section id="sub-7.2.2.8"><label>7.2.2.8</label><title>Hinweisschilder und Signale</title></section></section></section><section id="sub-7.3"><label>7.3</label><title>Rohrleitungsanlagen</title><section id="sub-7.3.1"><label>7.3.1</label><title>Auslegungsanforderungen</title></section><section id="sub-7.3.2"><label>7.3.2</label><title>Gasarmaturen</title></section><section id="sub-7.3.3"><label>7.3.3</label><title>Gasreinigung</title></section><section id="sub-7.3.4"><label>7.3.4</label><title>Gaskühler</title></section><section id="sub-7.3.5"><label>7.3.5</label><title>Gas-Druckregelanlage</title></section><section id="sub-7.3.6"><label>7.3.6</label><title>Rezirkulationsleitung</title></section><section id="sub-7.3.7"><label>7.3.7</label><title>Entspannungs- oder Ableitungssystem</title></section><section id="sub-7.3.8"><label>7.3.8</label><title>Stationsabsperrsystem</title></section><section id="sub-7.3.9"><label>7.3.9</label><title>Korrosionsschutz</title></section><section id="sub-7.3.10"><label>7.3.10</label><title>Hilfsleitungen</title></section><section id="sub-7.3.11"><label>7.3.11</label><title>Standardfarbcode</title></section></section><section id="sub-7.4"><label>7.4</label><title>Verdichtereinheit</title><section id="sub-7.4.1"><label>7.4.1</label><title>Allgemeines</title></section><section id="sub-7.4.2"><label>7.4.2</label><title>Antrieb</title><section id="sub-7.4.2.1"><label>7.4.2.1</label><title>Allgemeines</title></section><section id="sub-7.4.2.2"><label>7.4.2.2</label><title>Gasturbinen</title></section><section id="sub-7.4.2.3"><label>7.4.2.3</label><title>Gasmotoren (Kolbenmaschinen)</title></section><section id="sub-7.4.2.4"><label>7.4.2.4</label><title>Elektromotoren</title></section><section id="sub-7.4.2.5"><label>7.4.2.5</label><title>Dampfturbinen</title></section></section><section id="sub-7.4.3"><label>7.4.3</label><title>Verdichter</title><section id="sub-7.4.3.1"><label>7.4.3.1</label><title>Allgemeines</title></section><section id="sub-7.4.3.2"><label>7.4.3.2</label><title>Turboverdichter</title></section><section id="sub-7.4.3.3"><label>7.4.3.3</label><title>Kolbenverdichter</title></section></section><section id="sub-7.4.4"><label>7.4.4</label><title>Einheitenleitsystem (ELS)</title><section id="sub-7.4.4.1"><label>7.4.4.1</label><title>Allgemeines</title></section><section id="sub-7.4.4.2"><label>7.4.4.2</label><title>Betriebsarten</title></section><section id="sub-7.4.4.3"><label>7.4.4.3</label><title>Schutzsystem</title></section><section id="sub-7.4.4.4"><label>7.4.4.4</label><title>Überwachungs-, Regel- und Steuerungssystem</title></section><section id="sub-7.4.4.5"><label>7.4.4.5</label><title>Meldeeinrichtungen</title></section><section id="sub-7.4.4.6"><label>7.4.4.6</label><title>Notabschaltsystem</title></section><section id="sub-7.4.4.7"><label>7.4.4.7</label><title>Überdruckabsicherung</title></section><section id="sub-7.4.4.8"><label>7.4.4.8</label><title>Übertemperaturabsicherung</title></section><section id="sub-7.4.4.9"><label>7.4.4.9</label><title>Pumpverhütungssystem</title></section><section id="sub-7.4.4.10"><label>7.4.4.10</label><title>Schutzeinrichtung zur Drehzahlbegrenzung</title></section><section id="sub-7.4.4.11"><label>7.4.4.11</label><title>Schutz gegen unzulässige Schwingungen</title></section><section id="sub-7.4.4.12"><label>7.4.4.12</label><title>Zustandsüberwachungssystem</title></section></section><section id="sub-7.4.5"><label>7.4.5</label><title>Hilfseinrichtungen der Verdichtereinheit</title><section id="sub-7.4.5.1"><label>7.4.5.1</label><title>Allgemeines</title></section><section id="sub-7.4.5.2"><label>7.4.5.2</label><title>Startsystem</title></section><section id="sub-7.4.5.3"><label>7.4.5.3</label><title>Brenngassystem</title></section><section id="sub-7.4.5.4"><label>7.4.5.4</label><title>Schmierölsystem</title></section><section id="sub-7.4.5.5"><label>7.4.5.5</label><title>Wellenabdichtungssystem des Verdichters</title></section><section id="sub-7.4.5.6"><label>7.4.5.6</label><title>Zuluft- und Abgassysteme für Gasturbinen und Gasmotoren</title></section><section id="sub-7.4.5.7"><label>7.4.5.7</label><title>Gaswarneinrichtung</title></section><section id="sub-7.4.5.8"><label>7.4.5.8</label><title>Brandschutzsystem</title></section><section id="sub-7.4.5.9"><label>7.4.5.9</label><title>Auslegungskriterien der Rohrleitungen der Einheit</title></section><section id="sub-7.4.5.10"><label>7.4.5.10</label><title>Absperr- und Entspannungssystem</title></section><section id="sub-7.4.5.11"><label>7.4.5.11</label><title>Gasreinigung</title></section><section id="sub-7.4.5.12"><label>7.4.5.12</label><title>Entgasungs- und Entwässerungsleitungen</title></section><section id="sub-7.4.5.13"><label>7.4.5.13</label><title>Kupplungen</title></section></section><section id="sub-7.4.6"><label>7.4.6</label><title>Fundamente</title></section><section id="sub-7.4.7"><label>7.4.7</label><title>Einhausung der Verdichtereinheit</title><section id="sub-7.4.7.1"><label>7.4.7.1</label><title>Allgemeines</title></section><section id="sub-7.4.7.2"><label>7.4.7.2</label><title>Heizung und Lüftung</title></section><section id="sub-7.4.7.3"><label>7.4.7.3</label><title>Instandhaltungsanforderungen</title></section><section id="sub-7.4.7.4"><label>7.4.7.4</label><title>Wärmeisolierung und Ummantelung</title></section></section></section><section id="sub-7.5"><label>7.5</label><title>Stationssteuerung und Automatisierung</title><section id="sub-7.5.1"><label>7.5.1</label><title>Stationsleitsystem (SLS)</title></section><section id="sub-7.5.2"><label>7.5.2</label><title>Notabschaltsysteme der Station</title></section><section id="sub-7.5.3"><label>7.5.3</label><title>Gaswarneinrichtungen</title></section><section id="sub-7.5.4"><label>7.5.4</label><title>Brandschutzsystem</title></section><section id="sub-7.5.5"><label>7.5.5</label><title>Steuerung und Überwachung der Armaturen einer Station</title></section><section id="sub-7.5.6"><label>7.5.6</label><title>Überdruckabsicherung</title></section><section id="sub-7.5.7"><label>7.5.7</label><title>Übertemperaturabsicherung</title></section></section><section id="sub-7.6"><label>7.6</label><title>Elektrische Anlagen und Stromversorgung</title><section id="sub-7.6.1"><label>7.6.1</label><title>Allgemeines</title></section><section id="sub-7.6.2"><label>7.6.2</label><title>Stromversorgung</title></section><section id="sub-7.6.3"><label>7.6.3</label><title>Elektrische Anlagen</title></section><section id="sub-7.6.4"><label>7.6.4</label><title>Anforderungen an die Beleuchtung</title></section></section><section id="sub-7.7"><label>7.7</label><title>Allgemeine bauliche Anforderungen</title><section id="sub-7.7.1"><label>7.7.1</label><title>Allgemeines</title></section><section id="sub-7.7.2"><label>7.7.2</label><title>Durchführung der Arbeiten</title></section><section id="sub-7.7.3"><label>7.7.3</label><title>Bau der Stationsleitung</title></section></section></section><section id="sub-8"><label>8</label><title>Prüfung, Inbetriebnahme und Abnahme</title><section id="sub-8.1"><label>8.1</label><title>Allgemeine Anforderungen</title></section><section id="sub-8.2"><label>8.2</label><title>Vorbereitung der Inbetriebnahme</title></section><section id="sub-8.3"><label>8.3</label><title>Inbetriebnahme</title></section><section id="sub-8.4"><label>8.4</label><title>Bestandsdokumentation der Station</title></section><section id="sub-8.5"><label>8.5</label><title>Übergabe</title></section><section id="sub-8.6"><label>8.6</label><title>Sicherheitstechnische Verantwortung</title></section></section><section id="sub-9"><label>9</label><title>Betrieb</title><section id="sub-9.1"><label>9.1</label><title>Einleitung und grundlegende Anforderungen</title></section><section id="sub-9.2"><label>9.2</label><title>Betriebsorganisation</title></section><section id="sub-9.3"><label>9.3</label><title>Betriebsanweisungen</title><section id="sub-9.3.1"><label>9.3.1</label><title>Allgemeines</title></section><section id="sub-9.3.2"><label>9.3.2</label><title>Anweisungen für den bestimmungsgemäßen Betrieb</title></section><section id="sub-9.3.3"><label>9.3.3</label><title>Anweisungen für Ausfälle oder Notfälle</title></section><section id="sub-9.3.4"><label>9.3.4</label><title>Verfahrensabläufe für planbare Sonderfälle</title></section></section><section id="sub-9.4"><label>9.4</label><title>Dokumentationsverwaltung der Betriebsabläufe</title></section><section id="sub-9.5"><label>9.5</label><title>Schulung des Personals</title></section><section id="sub-9.6"><label>9.6</label><title>Sicherheitsvorkehrungen</title><section id="sub-9.6.1"><label>9.6.1</label><title>Vermeidung von Gas-Explosionen und Bränden</title></section><section id="sub-9.6.2"><label>9.6.2</label><title>Lagerung brennbarer Stoffe</title></section><section id="sub-9.6.3"><label>9.6.3</label><title>Ausblasen</title></section><section id="sub-9.6.4"><label>9.6.4</label><title>IT-Sicherheit</title></section></section></section><section id="sub-10"><label>10</label><title>Instandhaltung</title><section id="sub-10.1"><label>10.1</label><title>Einleitung und grundlegende Anforderungen</title></section><section id="sub-10.2"><label>10.2</label><title>Instandhaltungsorganisation</title></section><section id="sub-10.3"><label>10.3</label><title>Instandhaltungsabläufe</title><section id="sub-10.3.1"><label>10.3.1</label><title>Allgemeines</title></section><section id="sub-10.3.2"><label>10.3.2</label><title>Gasverdichtereinheiten</title></section><section id="sub-10.3.3"><label>10.3.3</label><title>Rohrleitungen</title></section></section><section id="sub-10.4"><label>10.4</label><title>Management der Instandhaltungsabläufe</title></section><section id="sub-10.5"><label>10.5</label><title>Schulung des Personals</title></section><section id="sub-10.6"><label>10.6</label><title>Werkzeuge und Ausrüstung für die Instandhaltung</title></section><section id="sub-10.7"><label>10.7</label><title>Sicherheit</title><section id="sub-10.7.1"><label>10.7.1</label><title>Allgemeines</title></section><section id="sub-10.7.2"><label>10.7.2</label><title>Sicherheitsvorkehrungen</title></section><section id="sub-10.7.3"><label>10.7.3</label><title>Schutzeinrichtungen</title></section></section></section><section id="sub-11"><label>11</label><title>Außerbetriebnahme und Rückbau</title><section id="sub-11.1"><label>11.1</label><title>Außerbetriebnahme</title></section><section id="sub-11.2"><label>11.2</label><title>Rückbau</title></section></section><section id="sub-a"><label>Anhang A</label><title>Schnittstellen einer Gasverdichterstation (informativ)</title></section><section id="sub-b"><label>Anhang B</label><title>Teile einer Gasverdichtereinheit (informativ)</title></section><section id="sub-c"><label>Anhang C</label><title>Schnittstelle Gasverdichtereinheit — Antrieb (informativ)</title></section><section id="sub-d"><label>Anhang D</label><title>Schnittstelle Gasverdichtereinheit — Gasverdichter (informativ)</title></section><section id="sub-e"><label>Anhang E</label><title>Schnittstelle Gasverdichtereinheit — Einheitenleitsystem (informativ)</title></section><section id="sub-f"><label>Anhang F</label><title>Schnittstelle Gasverdichtereinheit — Hilfseinrichtungen (informativ)</title></section><section id="sub-g"><label>Anhang G</label><title>Anwendbare Messsysteme zur NOx- und CO-Bestimmung (normativ)</title></section><section id="sub-h"><label>Anhang H</label><title>Beispiele von PEMS und Qualitätssicherungsmaßnahmen (informativ)</title><section id="sub-h.1"><label>H.1</label><title>Prädiktives Emissionsüberwachungssystem (PEMS), ein relationales Modell: Implementation von Qualitätskriterien</title><section id="sub-h.1.1"><label>H.1.1</label><title>Allgemeines</title></section><section id="sub-h.1.2"><label>H.1.2</label><title>QAL 1, Planung</title></section><section id="sub-h.1.3"><label>H.1.3</label><title>QAL 2, Kalibrierung und Funktionstest (Installation)</title></section><section id="sub-h.1.4"><label>H.1.4</label><title>QAL 3, Abweichungs- und Präzisionskontrolle im Betrieb</title></section><section id="sub-h.1.5"><label>H.1.5</label><title>AST, Jährlicher Überwachungstest</title></section></section><section id="sub-h.2"><label>H.2</label><title>Beispiel eines polynomialen Modells für PEMS an gasbetriebenen konventionellen Turbinen/Motoren</title></section></section><section id="sub-i"><label>Anhang I</label><title>Kategorisierung der Methanemissionen (informativ)</title></section><section id="sub-annex.bibliography.reg"><title>Literaturhinweise</title></section></toc>