<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><toc><section id="foreword.nat"><title>Nationales Vorwort</title><section id="sub-amendments"><title>Änderungen</title></section><section id="sub-previous.edition"><title>Frühere Ausgaben</title></section></section><section id="foreword.reg"><title>Europäisches Vorwort</title></section><section id="introduction.reg"><title>Einleitung</title></section><section id="sub-1"><label>1</label><title>Anwendungsbereich</title></section><section id="sub-2"><label>2</label><title>Normative Verweisungen</title></section><section id="sub-3"><label>3</label><title>Begriffe</title><section id="sub-3.1"><label>3.1</label><title>Abgas</title></section><section id="sub-3.2"><label>3.2</label><title>Abgasmassenstrom</title></section><section id="sub-3.3"><label>3.3</label><title>Beharrungszustand des Geräts</title></section><section id="sub-3.4"><label>3.4</label><title>Stellglied</title></section><section id="sub-3.5"><label>3.5</label><title>Großstellung</title></section><section id="sub-3.6"><label>3.6</label><title>Heizgas</title></section><section id="sub-3.7"><label>3.7</label><title>Kleinstellung</title></section><section id="sub-3.8"><label>3.8</label><title>Nennwärmeleistung</title></section><section id="sub-3.9"><label>3.9</label><title>Vorratsbehälter</title></section><section id="sub-3.10"><label>3.10</label><title>Brennstoffderivat</title></section><section id="sub-3.11"><label>3.11</label><title>Brennstoffregler</title></section><section id="sub-3.12"><label>3.12</label><title>RußzahlRZ</title></section><section id="sub-3.13"><label>3.13</label><title>Verbrennungsluftbegrenzer</title></section><section id="sub-3.14"><label>3.14</label><title>Verbrennungsluftventilator</title></section><section id="sub-3.15"><label>3.15</label><title>Verbrennungsraum</title></section><section id="sub-3.16"><label>3.16</label><title>Verdampfungsbrenner</title></section><section id="sub-3.17"><label>3.17</label><title>Wärmebelastung</title></section><section id="sub-3.18"><label>3.18</label><title>Wärmeleistung</title></section><section id="sub-3.19"><label>3.19</label><title>Wirkungsgrad</title></section><section id="sub-3.20"><label>3.20</label><title>Zündeinrichtung</title></section><section id="sub-3.21"><label>3.21</label><title>No-Emission</title></section><section id="sub-3.22"><label>3.22</label><title>Kohlenwasserstoffemission</title></section><section id="sub-3.23"><label>3.23</label><title>Förderdruck</title></section><section id="sub-3.24"><label>3.24</label><title>Energieeffizienz-IndexEEI</title></section><section id="sub-3.25"><label>3.25</label><title>Temperatur am Abgasstutzen</title></section><section id="sub-3.26"><label>3.26</label><title>Raumheizungs-Jahresnutzungsgrad</title></section><section id="sub-3.27"><label>3.27</label><title>Teillast-Wärmeleistung</title></section></section><section id="sub-4"><label>4</label><title>Beschreibende Merkmale</title><section id="sub-4.1"><label>4.1</label><title>Wärmeleistung</title></section><section id="sub-4.2"><label>4.2</label><title>Ausführung und Werkstoffe</title></section><section id="sub-4.3"><label>4.3</label><title>Verbrennungsraum</title></section><section id="sub-4.4"><label>4.4</label><title>Filter</title></section><section id="sub-4.5"><label>4.5</label><title>Brennstoffregler</title></section><section id="sub-4.6"><label>4.6</label><title>Kennzeichnung der Betriebsstellungen</title></section><section id="sub-4.7"><label>4.7</label><title>Sicherheitseinrichtung</title></section><section id="sub-4.8"><label>4.8</label><title>Verbrennungsluftventilator</title></section><section id="sub-4.9"><label>4.9</label><title>Brennstoffleitungen</title></section><section id="sub-4.10"><label>4.10</label><title>Brennstoffbehälter</title></section><section id="sub-4.11"><label>4.11</label><title>Füllstandsanzeige</title></section><section id="sub-4.12"><label>4.12</label><title>Auffangeinrichtung</title></section><section id="sub-4.13"><label>4.13</label><title>Abgasstutzen</title></section><section id="sub-4.14"><label>4.14</label><title>Drosselklappe</title></section><section id="sub-4.15"><label>4.15</label><title>Förderdruckbegrenzer und Verbrennungsluftbegrenzer</title></section><section id="sub-4.16"><label>4.16</label><title>Zusammenbau</title></section><section id="sub-4.17"><label>4.17</label><title>Wartung</title></section><section id="sub-4.18"><label>4.18</label><title>Zusätzliche Anforderungen für Geräte mit automatischem Brenner</title></section><section id="sub-4.19"><label>4.19</label><title>Reinigung der Heizflächen</title></section></section><section id="sub-5"><label>5</label><title>Anforderungen an die Bauweise und den Betrieb</title><section id="sub-5.1"><label>5.1</label><title>Allgemeines</title></section><section id="sub-5.2"><label>5.2</label><title>Großstellung</title></section><section id="sub-5.3"><label>5.3</label><title>Kleinstellung</title></section><section id="sub-5.4"><label>5.4</label><title>Zünden</title></section><section id="sub-5.5"><label>5.5</label><title>Wirkungsgrad</title><section id="sub-5.5.1"><label>5.5.1</label><title>Allgemeines</title></section><section id="sub-5.5.2"><label>5.5.2</label><title>Raumheizungs-Jahresnutzungsgrad</title></section><section id="sub-5.5.3"><label>5.5.3</label><title>Energieeffizienz-Index (EEI)</title></section><section id="sub-5.5.4"><label>5.5.4</label><title>Energieeffizienzklasse</title></section></section><section id="sub-5.6"><label>5.6</label><title>Klasseneinteilung der Geräte für Wirkungsgrad und Emissionen</title></section><section id="sub-5.7"><label>5.7</label><title>Abgastemperatur</title></section><section id="sub-5.8"><label>5.8</label><title>Brennstofftemperatur</title></section><section id="sub-5.9"><label>5.9</label><title>Schutz brennbarer Materialien</title><section id="sub-5.9.1"><label>5.9.1</label><title>Fußbodentemperatur</title></section><section id="sub-5.9.2"><label>5.9.2</label><title>Stellwandtemperatur</title></section></section><section id="sub-5.10"><label>5.10</label><title>Temperatur der Bedienungsgriffe</title></section><section id="sub-5.11"><label>5.11</label><title>Elektrotechnische Sicherheit</title></section><section id="sub-5.12"><label>5.12</label><title>Elektrischer Hilfsenergieverbrauch</title></section><section id="sub-5.13"><label>5.13</label><title>Emissionen</title><section id="sub-5.13.1"><label>5.13.1</label><title>Allgemeines</title></section><section id="sub-5.13.2"><label>5.13.2</label><title>Rußzahl</title></section><section id="sub-5.13.3"><label>5.13.3</label><title>Kohlenstoffmonoxidemission</title></section><section id="sub-5.13.4"><label>5.13.4</label><title>NO-Emissionen</title></section><section id="sub-5.13.5"><label>5.13.5</label><title>Emission von organischem gasförmigem Kohlenstoff (OGC, en: organic gaseous carbon)</title></section></section><section id="sub-5.14"><label>5.14</label><title>Förderdruck</title></section><section id="sub-5.15"><label>5.15</label><title>Abgasmassenstrom</title></section><section id="sub-5.16"><label>5.16</label><title>Raumwärmeleistung</title></section></section><section id="sub-6"><label>6</label><title>Kennzeichnung und Anleitungen</title><section id="sub-6.1"><label>6.1</label><title>Allgemeines</title></section><section id="sub-6.2"><label>6.2</label><title>Aufstellanleitungen</title></section><section id="sub-6.3"><label>6.3</label><title>Bedienungsanleitungen</title></section><section id="sub-6.4"><label>6.4</label><title>Kennzeichnung</title></section><section id="sub-6.5"><label>6.5</label><title>Dokumentation zur Fertigung</title></section></section><section id="sub-7"><label>7</label><title>Ökologische Nachhaltigkeit</title><section id="sub-7.1"><label>7.1</label><title>Allgemeines</title></section><section id="sub-7.2"><label>7.2</label><title>Berechnungsregeln</title><section id="sub-7.2.1"><label>7.2.1</label><title>Erklärte und funktionale Einheit</title></section><section id="sub-7.2.2"><label>7.2.2</label><title>Referenz-Lebensdauer</title></section></section><section id="sub-7.3"><label>7.3</label><title>Herstellungsphase</title><section id="sub-7.3.1"><label>7.3.1</label><title>Allgemeines</title></section><section id="sub-7.3.2"><label>7.3.2</label><title>Produktionsprozesse</title></section><section id="sub-7.3.3"><label>7.3.3</label><title>Informationspflichtige Prozessschritte</title></section><section id="sub-7.3.4"><label>7.3.4</label><title>Transport vom Hersteller zum Einsatzort</title></section></section><section id="sub-7.4"><label>7.4</label><title>Nutzungsphase</title></section><section id="sub-7.5"><label>7.5</label><title>Entsorgungsphase</title><section id="sub-7.5.1"><label>7.5.1</label><title>Allgemeines</title></section><section id="sub-7.5.2"><label>7.5.2</label><title>Entsorgungsszenarien</title></section><section id="sub-7.5.3"><label>7.5.3</label><title>Transport zur Abfallverwertung</title></section></section><section id="sub-7.6"><label>7.6</label><title>Datensammlung/Datenqualität/Datenbasis</title></section><section id="sub-7.7"><label>7.7</label><title>Inhalt der Nachhaltigkeits-Information</title></section></section><section id="sub-a"><label>Anhang A</label><title>Prüfverfahren (normativ)</title><section id="sub-a.1"><label>A.1</label><title>Prüfeinrichtung</title></section><section id="sub-a.2"><label>A.2</label><title>Messeinrichtungen</title><section id="sub-a.2.1"><label>A.2.1</label><title>Allgemeines</title></section><section id="sub-a.2.2"><label>A.2.2</label><title>CO-Gehalt der Abgase</title></section><section id="sub-a.2.3"><label>A.2.3</label><title>CO-Gehalt der Abgase</title></section><section id="sub-a.2.4"><label>A.2.4</label><title>NO-Gehalt der Abgase</title></section><section id="sub-a.2.5"><label>A.2.5</label><title>OGC-Gehalt der Abgase</title></section><section id="sub-a.2.6"><label>A.2.6</label><title>Temperaturmesseinrichtungen</title></section><section id="sub-a.2.7"><label>A.2.7</label><title>Messung des Förderdruckes</title></section><section id="sub-a.2.8"><label>A.2.8</label><title>Messung der Rußzahl</title></section><section id="sub-a.2.9"><label>A.2.9</label><title>Messung der Brennstoffzufuhr</title></section></section><section id="sub-a.3"><label>A.3</label><title>Prüfung von Heizöfen mit mehreren Anschlussmöglichkeiten des Rohrstutzens</title></section><section id="sub-a.4"><label>A.4</label><title>Prüfbrennstoff</title></section><section id="sub-a.5"><label>A.5</label><title>Prüfung der Bauweise</title></section><section id="sub-a.6"><label>A.6</label><title>Prüfung der Dichtheit brennstoffführender Teile</title></section><section id="sub-a.7"><label>A.7</label><title>Prüfungen der Betriebsweise</title><section id="sub-a.7.1"><label>A.7.1</label><title>Allgemeines</title></section><section id="sub-a.7.2"><label>A.7.2</label><title>Kurzzeitprüfungen</title><section id="sub-a.7.2.1"><label>A.7.2.1</label><title>Allgemeines</title></section><section id="sub-a.7.2.2"><label>A.7.2.2</label><title>Nennwärmeleistungsprüfung</title></section><section id="sub-a.7.2.3"><label>A.7.2.3</label><title>Übergang von Groß- auf Kleinstellung</title></section><section id="sub-a.7.2.4"><label>A.7.2.4</label><title>Teillast-Wärmeleistungsprüfung</title></section><section id="sub-a.7.2.5"><label>A.7.2.5</label><title>Übergang von Klein- auf Großstellung</title></section><section id="sub-a.7.2.6"><label>A.7.2.6</label><title>Nennwärmeleistungsprüfung (Wiederholungsprüfungen)</title></section></section><section id="sub-a.7.3"><label>A.7.3</label><title>Dauerprüfungen</title><section id="sub-a.7.3.1"><label>A.7.3.1</label><title>Nennwärmeleistungsprüfung</title></section><section id="sub-a.7.3.2"><label>A.7.3.2</label><title>Teillastwärmleistungsprüfung</title></section></section><section id="sub-a.7.4"><label>A.7.4</label><title>Zusätzliche Prüfungen</title><section id="sub-a.7.4.1"><label>A.7.4.1</label><title>Zwischenstellungen</title></section><section id="sub-a.7.4.2"><label>A.7.4.2</label><title>Prüfung bei geflutetem Brenner</title></section><section id="sub-a.7.4.3"><label>A.7.4.3</label><title>Heizöfen mit Verbrennungsluftventilator</title></section><section id="sub-a.7.4.4"><label>A.7.4.4</label><title>Heizöfen mit zwei Brennern</title></section></section><section id="sub-a.7.5"><label>A.7.5</label><title>Durchführung der Messungen</title><section id="sub-a.7.5.1"><label>A.7.5.1</label><title>Raumtemperatur</title></section><section id="sub-a.7.5.2"><label>A.7.5.2</label><title>Rußzahl und Brennstoffderivate</title></section><section id="sub-a.7.5.3"><label>A.7.5.3</label><title>Brennstofftemperatur im Brennstoffbehälter</title></section><section id="sub-a.7.5.4"><label>A.7.5.4</label><title>Oberflächentemperaturen</title></section></section></section><section id="sub-a.8"><label>A.8</label><title>Auswertungen der Messungen</title><section id="sub-a.8.1"><label>A.8.1</label><title>Wirkungsgrad</title><section id="sub-a.8.1.1"><label>A.8.1.1</label><title>Verluste an freier Wärme in den Abgasen</title></section><section id="sub-a.8.1.2"><label>A.8.1.2</label><title>Wirkungsgrad in Prozent</title></section></section><section id="sub-a.8.2"><label>A.8.2</label><title>Wärmeleistungen</title></section><section id="sub-a.8.3"><label>A.8.3</label><title>Kohlenmonoxidmenge im Abgas</title></section><section id="sub-a.8.4"><label>A.8.4</label><title>NO im Abgas</title></section><section id="sub-a.8.5"><label>A.8.5</label><title>OGC im Abgas</title></section><section id="sub-a.8.6"><label>A.8.6</label><title>Abgasmassenstrom</title></section><section id="sub-a.8.7"><label>A.8.7</label><title>Raumheizungs-Jahresnutzungsgrad</title></section><section id="sub-a.8.8"><label>A.8.8</label><title>Energieeffizienz-Index (EEI)</title></section><section id="sub-a.8.9"><label>A.8.9</label><title>Symbole und Einheiten</title></section></section><section id="sub-a.9"><label>A.9</label><title>Prüfbericht</title></section></section><section id="sub-b"><label>Anhang B</label><title>Messverfahren zur Bestimmung der Rußzahl (normativ)</title><section id="sub-b.1"><label>B.1</label><title>Notwendige Geräte zur Bestimmung der Rußzahl</title><section id="sub-b.1.1"><label>B.1.1</label><title>Pumpe</title></section><section id="sub-b.1.2"><label>B.1.2</label><title>Entnahmerohr</title></section><section id="sub-b.1.3"><label>B.1.3</label><title>Filterpapier</title></section><section id="sub-b.1.4"><label>B.1.4</label><title>Grau-Skala</title></section></section><section id="sub-b.2"><label>B.2</label><title>Bestimmung der Rußzahl</title></section></section><section id="sub-c"><label>Anhang C</label><title>Fließmittelverfahren zum Nachweis von Brennstoffderivaten (normativ)</title><section id="sub-c.1"><label>C.1</label><title>Notwendige Geräte zum Nachweis der Brennstoffderivate</title><section id="sub-c.1.1"><label>C.1.1</label><title>Pumpe</title></section><section id="sub-c.1.2"><label>C.1.2</label><title>Entnahmerohr</title></section><section id="sub-c.1.3"><label>C.1.3</label><title>Filterpapier</title></section><section id="sub-c.1.4"><label>C.1.4</label><title>Fließmittel</title></section></section><section id="sub-c.2"><label>C.2</label><title>Probenahme</title></section><section id="sub-c.3"><label>C.3</label><title>Durchführung und Auswertung</title></section></section><section id="sub-d"><label>Anhang D</label><title>Messverfahren für Stickstoffoxide (NO) (normativ)</title><section id="sub-d.1"><label>D.1</label><title>Allgemeines Verfahren</title></section><section id="sub-d.2"><label>D.2</label><title>Messgrundsätze für Messgeräte</title><section id="sub-d.2.1"><label>D.2.1</label><title>Allgemeine Beschreibung</title></section><section id="sub-d.2.2"><label>D.2.2</label><title>Chemilumineszenz-Verfahren (EN 14792:2017)</title></section><section id="sub-d.2.3"><label>D.2.3</label><title>Nichtdispersives Infrarotspektrometrie-Verfahren (NDIR) (ISO 10849:1996)</title></section><section id="sub-d.2.4"><label>D.2.4</label><title>Sonstige Verfahren</title></section></section><section id="sub-d.3"><label>D.3</label><title>Beschreibung der Messeinrichtung</title><section id="sub-d.3.1"><label>D.3.1</label><title>Allgemeines</title></section><section id="sub-d.3.2"><label>D.3.2</label><title>Probenahmeleitung</title></section><section id="sub-d.3.3"><label>D.3.3</label><title>Filter</title></section><section id="sub-d.3.4"><label>D.3.4</label><title>Probenahmepumpe</title></section><section id="sub-d.3.5"><label>D.3.5</label><title>Sekundär-Filter</title></section><section id="sub-d.3.6"><label>D.3.6</label><title>Durchflussregler und Durchflussmesser</title></section><section id="sub-d.3.7"><label>D.3.7</label><title>Konverter</title></section></section><section id="sub-d.4"><label>D.4</label><title>Aufbau der Messeinrichtung</title><section id="sub-d.4.1"><label>D.4.1</label><title>Allgemeines</title></section><section id="sub-d.4.2"><label>D.4.2</label><title>Vorabüberprüfung unter Verwendung eines Nullgases und eines Kalibriergases sowie entsprechende Einstellungen</title><section id="sub-d.4.2.1"><label>D.4.2.1</label><title>Nullgas</title></section><section id="sub-d.4.2.2"><label>D.4.2.2</label><title>Kalibriergase</title></section><section id="sub-d.4.2.3"><label>D.4.2.3</label><title>Einstellung des Messgerätes</title></section><section id="sub-d.4.2.4"><label>D.4.2.4</label><title>Einstellung der Probenahmeeinrichtung</title></section><section id="sub-d.4.2.5"><label>D.4.2.5</label><title>Nullgas- und Kalibriergas-Überprüfung nach Messung</title></section></section></section><section id="sub-d.5"><label>D.5</label><title>Berechnungsverfahren</title></section></section><section id="sub-e"><label>Anhang E</label><title>Messverfahren für organischen gasförmigen Kohlenstoff (OGC) (normativ)</title><section id="sub-e.1"><label>E.1</label><title>Allgemeines Verfahren</title></section><section id="sub-e.2"><label>E.2</label><title>Beschreibung der Messausrüstung</title><section id="sub-e.2.1"><label>E.2.1</label><title>Allgemeines</title></section><section id="sub-e.2.2"><label>E.2.2</label><title>Probenahmesonde und Filter</title></section><section id="sub-e.2.3"><label>E.2.3</label><title>Probenahmeleitung</title></section><section id="sub-e.2.4"><label>E.2.4</label><title>Probenahmepumpe</title></section><section id="sub-e.2.5"><label>E.2.5</label><title>Sekundär-Filter</title></section><section id="sub-e.2.6"><label>E.2.6</label><title>Messgerät (FID)</title></section><section id="sub-e.2.7"><label>E.2.7</label><title>FID-Brennstoff</title></section><section id="sub-e.2.8"><label>E.2.8</label><title>FID-Verbrennungsluft</title></section></section><section id="sub-e.3"><label>E.3</label><title>Einstellung des Messsystems</title><section id="sub-e.3.1"><label>E.3.1</label><title>Allgemeines</title></section><section id="sub-e.3.2"><label>E.3.2</label><title>Vorabüberprüfung unter Verwendung eines Nullgases und eines Kalibriergases sowie entsprechende Einstellungen</title><section id="sub-e.3.2.1"><label>E.3.2.1</label><title>Nullgas</title></section><section id="sub-e.3.2.2"><label>E.3.2.2</label><title>Kalibriergase</title></section><section id="sub-e.3.2.3"><label>E.3.2.3</label><title>Einstellung des Messgerätes</title></section><section id="sub-e.3.2.4"><label>E.3.2.4</label><title>Einstellung der Probenahmeeinrichtung</title></section><section id="sub-e.3.2.5"><label>E.3.2.5</label><title>Nullgas- und Kalibriergas-Überprüfung nach der Messung</title></section></section></section><section id="sub-e.4"><label>E.4</label><title>Berechnung des OGC-Gehalts</title><section id="sub-e.4.1"><label>E.4.1</label><title>Allgemeines</title></section><section id="sub-e.4.2"><label>E.4.2</label><title>Annahmen für die Berechnung</title></section><section id="sub-e.4.3"><label>E.4.3</label><title>Berechnung von organischen gasförmigen Verbindungen</title></section></section></section><section id="sub-f"><label>Anhang F</label><title>Energieverbrauchskennzeichnung (Energielabel) (normativ)</title></section><section id="sub-annex.bibliography.reg"><title>Literaturhinweise</title></section></toc>