DIN EN ISO 683-2:2018-09

Die DIN EN ISO 683-2:2018-09 enthält technische Lieferbedingungen für legierte Vergütungsstähle, die speziell für das Härten und Anlassen bestimmt sind. Sie umfasst Produkte wie Halbzeuge, Stäbe, Walzdraht, Flacherzeugnisse und Schmiedestücke, die aus legierten Stählen gefertigt sind. 

Beim Vergüten handelt es sich um eine kombinierte Wärmebehandlung, bei der das Werkstück zunächst abgeschreckt und anschließend bei Temperaturen von etwa 550 °C bis 650 °C angelassen wird. Dieses Verfahren sorgt für eine optimale Verbindung von Härte und Zähigkeit. Die Legierungselemente wie Chrom, Mangan und Molybdän verbessern die Härtbarkeit und ermöglichen eine durchgehende Härtung auch bei größeren Querschnitten. Die Härtbarkeit der Stähle wird unter anderem durch den Stirnabschreckversuch nach Jominy gemessen.  

Vergütungsstähle finden Anwendung in der Fertigung von Kurbelwellen, Achsen, Wellen, Pleuelstangen, Bolzen, Schrauben sowie anderen Konstruktionsteilen mit hoher Festigkeit, wie beispielsweise in Flugzeugfahrwerken. Mit der Einführung der europäischen Versionen ISO 683-1 und ISO 683-2 wurden die bisherigen Europäischen Normen EN 10083-2 und EN 10083-3 ersetzt, die zusammen mit der EN 10083-1 galten.  

Zuständig für diese Norm ist das Gremium NA 021-00-05-01 UA „Unlegierte und legierte Maschinenbaustähle" beim DIN. 

Wesentliche Inhalte der Norm 

• Vielseitige Stahlarten: Die Norm beinhaltet umfassende Spezifikationen für verschiedene Stahlarten wie 42CrMo4, 34CrNiMo6 und weitere. Diese Stähle sind optimal für Wärmebehandlungsprozesse geeignet und werden für ihre Bearbeitungsfähigkeit und Beständigkeit geschätzt. 

• Detaillierte technische Spezifikationen: Die Norm liefert detaillierte Informationen zur chemischen Zusammensetzung, den mechanischen Eigenschaften und der Härtbarkeit der legierten Stähle. Diese Daten sind entscheidend für die korrekte Auswahl und Anwendung der Materialien. 

• Prüfung und Qualitätssicherung: Die Norm beschreibt Verfahren zur Prüfung der Stähle, um eine hohe Qualität und Zuverlässigkeit sicherzustellen. Dies ist wesentlich für die industrielle Anwendung der Materialien. 

Anwendungsbereiche 

Die Norm DIN EN ISO 683-2:2018 ist besonders für den Einsatz in der Maschinenbau-, Automobil- und Bauindustrie von Bedeutung. Sie unterstützt die Herstellung von Werkzeugen, Komponenten und Formen, die standardisierte Wärmebehandlungs- und Stahlspezifikationen erfordern. 

Dieses Dokument ersetzt DIN EN 10083-1:2006-10 , DIN EN 10083-3 Berichtigung 1:2009-01 , DIN EN 10083-3:2007-01 .

Gegenüber DIN EN 10083-1:2006-10, DIN EN 10083-3:2007-01 und DIN EN 10083-3 Berichtigung 1:2009-01 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) die Stahlsorten 41CrNiMo2, 41CrNiMoS2 und 36CrNiMo4 wurden hinzugefügt; b) die Stahlsorten 38Cr2, 46Cr2, 35NiCr6, 36NiCrMo16, 39NiCrMo3 und 30NiCrMo16-6 wurden gestrichen; c) redaktionelle Änderungen.