DIN EN 1264-2:2007-04 - Entwurf

Die Norm-Entwürfe gelten für Heiz- und Kühlsysteme, die in die Raumumschließungsflächen des zu heizenden oder des zu kühlenden Raums integriert sind. Teil 2 behandelt Warmwasser-Fußbodenheizungen, Teil 5 die Umrechnung der in Teil 2 bestimmten Wärmeleistung von Fußbodenheizungen in die Wärmeleistung von Heizflächen in Wänden und Decken sowie in die Kühlleistung von Kühlflächen in Fußböden, Wänden und Decken.
DIN EN 1264-2 (Entwurf):
Der Norm-Entwurf legt die Randbedingungen und die Prüfverfahren für die Bestimmung der Wärmeleistung von Warmwasser-Fußbodenheizungen in Abhängigkeit von der Differenz zwischen der Heizmittel- und der Raumtemperatur fest.
DIN EN 1264-5 (Entwurf):
Der Norm-Entwurf gilt für Heiz- und Kühlsysteme mit Wasserdurchströmung. Er behandelt die Umrechnung von Werten, die in Teil 2 dieser Europäischen Norm für das betreffende System bei Anwendung als Fußbodenheizung bestimmt wurden. Das in diesem Teil beschriebene Berechnungsverfahren ermöglicht die Umrechnung der Berechnungs- und experimentellen Ergebnisse von Teil 2 in Ergebnisse für andere Oberflächenausrichtungen im Raum, d. h. für die Wand- und Deckenheizung sowie für die Anwendung als Kühlflächen, somit für die Fußböden, Decken und Wandkühlung. Es wird betont, dass die Grundlage aller Berechnungen die Ergebnisse von Teil 2 sind. Daher ist die Anwendung dieses Prüfverfahrens unabhängig davon erforderlich, ob das betreffende System für Heiz- oder für Kühlanwendungen eingesetzt wird.