DIN EN ISO 9241-125:2016-06 - Entwurf

ISO 9241-125 enthält Empfehlungen und Anforderungen hinsichtlich der visuellen Darstellung von Informationen und bestimmten Eigenschaften wie syntaktische oder semantische Aspekte von Informationen, zum Beispiel Kodierungstechniken. Diese Anforderungen und Empfehlungen können während des Entwicklungsprozesses herangezogen werden (zum Beispiel als Spezifikation und Leitfaden für Entwickler während der Entwicklungsphase oder als Basis für eine heuristische Bewertung). Dieser internationale Norm-Entwurf gilt für visuelle Benutzungsschnittstellen, die durch Software gesteuert werden. Bei Anforderungen oder Empfehlungen, die nicht auf bestimmte Arten von visuellen Schnittstellen anwendbar sind, werden jegliche Beschränkungen hinsichtlich der Anwendbarkeit klar herausgestellt. Bestimmte Einzelheiten zu Tabellen, Diagrammen oder der Visualisierung von Informationen werden nicht behandelt. Die Anforderungen und Empfehlungen hinsichtlich der Darstellung von Informationen in diesem internationalen Norm-Entwurf hängen vom Ansatz der visuellen Gestaltung, der Aufgabe, dem Anwender, der Umgebung und der Technologie bzw. den Technologien ab, die zur Darstellung dieser Informationen verwendet werden. Folglich kann die ISO 9241-125 nicht ohne Wissen hinsichtlich des Nutzungskontextes angewandt werden. Der Norm-Entwurf ist nicht als vorschreibendes Regelwerk gedacht, dass in seiner Gänze Anwendung zu finden hat, sondern geht vielmehr davon aus, dass der Entwickler über die notwendigen Informationen hinsichtlich der Anforderungen an Aufgabe und Anwender verfügt und die Anwendung der verfügbaren Technologie versteht. Einige der Anforderungen und Empfehlungen in diesem internationalen Norm-Entwurf basieren auf der Verwendung lateinischer Sprachen und können unter Umständen nicht auf andere Sprachen angewandt werden beziehungsweise müssen auf diese angepasst werden. Hinsichtlich der Anwendung der Anforderungen und Empfehlungen, welche eine bestimmte Sprachbasis voraussetzen (zum Beispiel eine alphabetische Anordnung von kodierten Informationen, Punkten in einer Liste), ist es wichtig sicherzustellen, dass die Intention dieses Norm-Entwurfs berücksichtigt wird, wenn eine Übersetzung in eine andere Sprache notwendig ist. ISO 9241-125 behandelt keine akustischen oder taktilen/haptischen Vermittlungen von Informationen oder Modalitätsänderungen, um visuelle Informationen in anderen Modalitäten darzustellen. ISO 9241-112 enthält übergeordnete, ergonomische Ansätze, die auf alle Modalitäten anwendbar sind.