DIN-Manuskriptdruck ISO/FDIS 9001

Qualitätsmanagementsysteme; Anforderungen - Deutsche Rohübersetzung zu ISO/FDIS 9001:2026 mit englischer Originalfassung

Die neue Auflage der DIN EN ISO 9001 ist für Ende 2026 angekündigt und wird voraussichtlich kurz nach der im September 2026 erscheinenden internationalen Fassung ISO 9001 erscheinen. Mit dem vorliegenden Manuskript erhalten Fachleute den Schlussentwurf ISO/FDIS 9001 und können sich auf die folgenden Normänderungen vorbereiten. Das Dokument befindet sich in zwei Fassungen in dieser Publikation: im englischen Original und in der deutschen Arbeits-Übersetzung des DIN.

Auch wenn dieses Manuskript nicht den Status einer Norm oder eines Normentwurfs hat, bietet es bereits fundierte Informationen über die zu erwartenden Neuerungen. Weiterbildungsinstitute, Verantwortliche im Qualitätsmanagement und weitere betroffene Zielgruppen erhalten auf diese Weise die Möglichkeit, ihre Arbeitsweise und Anforderungen auf die neue Normenversion abzustimmen.

Das Manuskript zu Anforderungen an Qualitätsmanagementsysteme gemäß ISO/FDIS 9001:2026 beinhaltet:

• Erläuterungstext
• deutsche Übersetzung des ISO/FDIS 9001
• ISO/FDIS 9001 in Englisch

Dieser offizielle Schlussentwurf ist ausschließlich bei DIN Media erhältlich.

Deutsche Übersetzung mit Änderungen zu ISO/FDIS 9001:2026

Die DIN EN ISO 9001 ist der globale Standard für Qualitätsmanagementsysteme. Nach über einem Jahrzehnt erfolgt in 2026 die erste vollständige Neuauflage der Norm. Momentan liegt der ISO/FDIS 9001 auf Englisch vor, der finale Entwurf der Norm vor ihrer Veröffentlichung. DIN Media bietet mit der vorliegenden Publikation eine Rohübersetzung in deutscher Sprache des letztgültigen Normentwurfs, aus dem die zu erwartenden Änderungen hervorgehen.

Dies sind die wesentlichen Änderungen im Überblick:

• Begriffe

In der DIN EN ISO 9001 finden sich nun – in Ergänzung zur ISO 9000 – ausgewählte Begriffe zu ISO-Managementsystemen.

• Unternehmenskultur

Erstmals enthält die DIN EN ISO 9001 die grundlegenden Anforderungen an unternehmerisch ethisches Verhalten und Qualitätskultur, wobei sie den Fokus auf Führungsfunktionen, Awareness und Prozessumgebung legt.

• Änderungsmanagement

Für Änderungen am Qualitätsmanagement liegen nun höhere Anforderungen vor.

• Anhang A

Der umfangreiche Anhang zur Norm wurde zugunsten einer besseren Nachvollziehbarkeit vollständig überarbeitet.

Darüber hinaus erhielt die Norm eine Überarbeitung hinsichtlich der inhaltlichen Trennung von Risiken und Chancen und der sich aus ihnen ableitenden Maßnahmen.

Die 6. Ausgabe der DIN EN ISO 9001 ersetzt die Ausgabe von 2015 und beinhaltet auch die Änderung ISO 9001:2015/Amd 1:2024.

Aus dem Inhalt:

• Anwendungsbereich
• Normative Verweisungen
• Begriffe
• Kontext der Organisation
• Führung
• Planung
• Unterstützung
• Betrieb
• Bewertung der Leistung
• Verbesserung
• Anhang A: Erläuterung der Struktur, Terminologie und Abschnitte

Das Buch richtet sich an:

Beratende und Weiterbildende im Bereich Qualitätsmanagement, Institute und Vermittler