Liebe Kund*innen,
der DIN Media Webshop wird heute ab 18:00 Uhr für ca. 1 Stunde nicht erreichbar sein. Grund: Alle zwei Wochen nehmen wir technische Erweiterungen vor und beheben kleine Fehler – wir danken für Ihr Verständnis.
Mit freundlichen Grüßen
Ihr DIN Media-Kundenservice
Norm-Entwurf
Beabsichtigte Zurückziehung mit Ersatz zum 2026-04 durch: DIN EN 16922, Ausgabe:2026-04
Beabsichtigte Zurückziehung mit Ersatz zum 2026-04 durch: DIN EN 16922, Ausgabe:2026-04
Produktinformationen auf dieser Seite:
Schnelle Zustellung per Download oder Versand
Jederzeit verschlüsselte Datenübertragung
Dieses Dokument legt die Schnittstellenanforderungen für geschlossene Toilettensysteme (englisch: controlled emission toilet equipment) auf Schienenfahrzeugen sowie für die Infrastruktur einschließlich der Sammeltanks für das Schmutzwasser aus den Spülen des Verpflegungsbereichs fest. Fahrzeug- und infrastrukturspezifische Anforderungen werden ebenfalls behandelt. Dieses Dokument umfasst die ortsfeste und ortsveränderliche Infrastruktureinrichtung zum Leeren der Sammeltanks, jedoch nicht die an Schienenfahrzeugen montierten ortsveränderlichen Betriebsmittel, bei denen zwischen Fahrzeug und Infrastruktur keine ortsfesten Anschlüsse genutzt werden. Das zuständige nationale Normungsgremium ist der Unterausschuss NA 087-00-18-03 UA "Versorgungseinrichtungen" im DIN-Normenausschuss Fahrweg und Schienenfahrzeuge (FSF).
Gegenüber DIN EN 16922:2019-09 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) 5.2.8 wird überarbeitet, um zusätzliche Hinweise darauf zu geben, dass das System nicht unter Überdruck gesetzt werden darf; b) normative Verweisungen aktualisiert.