Übersetzungsdienstleistungen - Posteditieren nicht-humaner Übersetzungen - Anforderungen (ISO/DIS 18587:2026); Text Deutsch und Englisch

Norm-Entwurf [VORBESTELLBAR]

DIN ISO 18587:2026-10 - Entwurf

Übersetzungsdienstleistungen - Posteditieren nicht-humaner Übersetzungen - Anforderungen (ISO/DIS 18587:2026); Text Deutsch und Englisch

Englischer Titel
Translation services - Post-editing of non-human translation output - Requirements (ISO/DIS 18587:2026); Text in German and English
Erscheinungsdatum
2026-09-11
Ausgabedatum
2026-10
Barrierefreiheit

Barrierefreiheit noch nicht geprüft

E-Books

Bitte schauen Sie später noch einmal nach. Informationen zum Grad der Barrierefreiheit finden Sie hier spätestens, sobald das E-Book bestellbar ist.


Normen, Technische Regeln, E-Learnings und andere Angebote ohne Buchcharakter

Diese Produkte gehören nicht zum Anwendungsbereich des Barrierefreiheitsstärkungsgesetzes (BFSG §1, Abs. 3).

Originalsprachen
Deutsch, Englisch
Seiten
61

ab 112,80 EUR inkl. MwSt.

ab 105,42 EUR exkl. MwSt.

Format- und Sprachoptionen

PDF-Download

  • 112,80 EUR

Versand (3-5 Werktage)

  • 144,40 EUR

Mit dem Normenticker beobachten

Diese Option ist erst nach dem Login möglich.
1

vorbestellbar

Einfach Abo: Jetzt Zeit und Geld sparen!

Dieses Dokument können Sie auch abonnieren – zusammen mit anderen wichtigen Normen Ihrer Branche. Das macht die Arbeit leichter und rechnet sich schon nach kurzer Zeit.

Sparschwein_data
Abo Vorteile
Sparschwein Vorteil 1_data

Wichtige Normen Ihrer Branche, regelmäßig aktualisiert

Sparschwein Vorteil 2_data

Viel günstiger als im Einzelkauf

Sparschwein Vorteil 3_data

Praktische Funktionen: Filter, Versionsvergleich und mehr

Erscheinungsdatum
2026-09-11
Ausgabedatum
2026-10
Originalsprachen
Deutsch, Englisch
Seiten
61
Lade Empfehlungen...

Produktinformationen auf dieser Seite:

Schnelle Zustellung per Download oder Versand

Sicherer Kauf mit Kreditkarte oder auf Rechnung

Jederzeit verschlüsselte Datenübertragung

Einführungsbeitrag

Dieses Dokument legt die Anforderungen für den Prozess eines humanen Posteditierens nicht-humaner Übersetzungen und die Kompetenzen des Posteditors fest. Dieses Dokument ist für die Verwendung durch Übersetzungsdienstleister, deren Kunden sowie Posteditoren vorgesehen. Es ist ausschließlich auf Inhalte anwendbar, die von nicht-humanen Übersetzungssystemen generiert wurden. Die Beschaffenheit und Funktionsweise nicht-humaner Übersetzungssysteme liegt außerhalb des Geltungsbereichs dieses Dokuments. Das zuständige nationale Normungsgremium ist der Arbeitsausschuss NA 105-00-08 AA "Übersetzungsdienstleistungen" im DIN-Normenausschuss Terminologie (NAT).

Ersatzvermerk
Änderungsvermerk

Gegenüber DIN ISO 18587:2018-02 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) es wird verstärkt Fokus auf nicht-humane Übersetzung gelegt; b) es wird verstärkt Fokus auf Übersetzungsprojektspezifikationen gelegt; c) es wird verstärkt Fokus auf hybride Prozesse gelegt; d) die Struktur der Norm wurde an die von ISO 17100 angepasst und zu diesem Zweck wurden einige Abschnitte hinzugefügt, e) die informativen Anhänge wurden aktualisiert.

Normen mitgestalten

Lade Empfehlungen...