DIN 14424:2025-06

Explosionsgeschützte tragbare Umfüllpumpen mit Elektromotor (TUP) dienen im explosionsgefährdeten Bereich Zone 1 zum Umpumpen von Mineralölprodukten und von sonstigen brennbaren Flüssigkeiten der Explosionsgruppen II A und II B und der Temperaturklassen T1 bis T3 mit einer kinematischen Viskosität von nicht mehr als 1,5 cm²/s. Die Neuausgabe der Norm erfolgt, um entsprechende Anpassungen wegen einer neuen Wirkungsgradvorschrift für Elektromotoren vorzunehmen. Auf Grund neuer Wirkungsgradvorschriften dürfen die für Pumpen nach dieser Norm verwendeten Ex-Motoren nur noch in IE3-Premium Efficiency hergestellt werden. Diese Motoren sind länger als die bisher verwendeten Motoren, was Auswirkungen auf die Gesamtlänge der Pumpe hat. Die Maße des Rahmens, insbesondere die Positionen der Befestigungspunkte, bleiben unverändert, wobei der Ausgang mit der Kupplung aus dem Rahmen herausragen kann. Die Verankerungspunkte des Rahmens werden nicht geändert, damit das bisherige Lagerblech weiterhin passt. Dieses Dokument wurde im Arbeitsausschuss NA 031-04-05 AA "Feuerlöschpumpen" im DIN-Normenausschuss Feuerwehrwesen (FNFW) erarbeitet.