DIN EN 4035:2021-07

Dieses Dokument legt die Eigenschaften von einstellbaren Ösenköpfen mit zweireihigem Pendelkugellager aus korrosionsbeständigem Stahl, mit reduzierter radialer Lagerluft und Gewindeschaft aus Titanlegierung fest, die so ausgelegt sind, dass sie unter Belastung nur langsamen Dreh- und Kippbewegungen standhalten. Sie bestehen aus - einem Ösenkopf, der - mit einer Ringnut versehen ist, zur Bestätigung, dass sich der zusammengebaute Ösenkopf "in Sicherheit" befindet, unterstrichen durch Auftragen von roter Farbe, - mit Dicht- oder Deckscheiben ausgerüstet ist, - eine Längsnut zur Sicherung aufweisen kann und - einem Innenring mit Kugeln. Diese Ösenköpfe sind für Bediengestänge für Flugsteuerungen oder für Strukturstangen von Luftfahrzeugen bestimmt. Sie sind bestimmt für den Einsatz im Temperaturbereich von: −54 °C bis 150 °C. Da sie jedoch mit folgenden Fetten geschmiert werden: - Hochdruckfett auf Esterbasis (Kennbuchstabe A); Betriebstemperaturbereich −73 °C bis 121 °C oder - Hochdruckfett auf der Basis von synthetischen Kohlenwasserstoffen zur allgemeinen Verwendung (Kennbuchstabe B), Betriebstemperaturbereich −54 °C bis 177 °C (nach EN 2067), ist ihr Anwendungsbereich bei Schmierung mit Fett mit dem Kennbuchstaben A auf 121 °C eingeschränkt. Die Norm EN 4035 wurde von der Standardisierungsorganisation ASD-STAN des Verbandes der Europäischen Luft-, Raumfahrt- und Verteidigungsindustrie - Normung (ASD), unter Mitwirkung deutscher Experten des DIN-Normenausschusses Luft- und Raumfahrt (NL) erarbeitet. Das zuständige deutsche Normungsgremium ist der Arbeitsausschuss NA 131-03-03 AA "Teile der mechanischen Systeme" im DIN-Normenausschuss Luft- und Raumfahrt (NL).