DIN EN 50122-2:2026-08

Dieses Dokument legt die Anforderungen für Schutzmaßnahmen gegen die Auswirkungen von Streuströmen fest, die durch den Betrieb von elektrischen Gleichstrom-Bahnenergieversorgungssystemen verursacht werden. Dieses Dokument ist anzuwenden für alle metallenen ortsfesten Anlagen, welche Teil eines Bahnsystems sind, und auch alle anderen metallenen Bauteile, die irgendwie mit dem Erdreich in Verbindung stehen und Streuströme führen können, die vom Bahnbetrieb verursacht werden. Dieses Dokument ist anzuwenden für alle neuen Gleichstrom-Bahnstrecken und alle größeren Änderungen an vorhandenen Gleichstrom-Bahnstrecken. Die Grundsätze können auch für vorhandene elektrische Bahnen angewendet werden, wenn es notwendig ist, die Auswirkungen von Streuströmen zu berücksichtigen. Der Anwendungsbereich umfasst: a) Eisenbahnen; b) geführte Nahverkehrssysteme wie: 1) Straßenbahnen, 2) Hoch- und Untergrundbahnen, 3) Bergbahnen, 4) Magnetbahnen, die eine Fahrleitungsanlage benutzen und 5) O-Busanlagen, c) Materialbahnen. Dieses Dokument legt keine Arbeitsregeln für die Instandhaltung fest, enthält jedoch Auslegungsanforderungen, um Instandhaltungsarbeiten zu ermöglichen. Dieses Dokument ist nicht anzuwenden für: a) elektrische Bahnenergieversorgungssysteme für Grubenbahnen unter Tage; b) Krananlagen, Schiebebühnen u. ä. Transportgeräte auf Schienen, fliegende Bauten (z. B. Schaustelleranlagen), sofern sie nicht aus Fahrleitungsanlagen gespeist werden und nicht durch das elektrische Bahnenergieversorgungssystem gefährdet sind; c) Luftseilbahnen, d) Seilbahnen. Typische Anwendungsfälle für dieses Dokument sind die Festlegung geeigneter Schutzmaßnahmen, wie isolierende Schienenbefestigungen, definierte Rückstromwege oder kontrollierte Ableitungen, um die durch den Betrieb elektrischer Gleichstrom‑Bahnenergieversorgungssysteme verursachten Streuströme zu vermeiden oder zu begrenzen.