DIN EN 690:2014-03

Diese Norm konkretisiert einschlägige Anforderungen von Anhang I der EU-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG an erstmals im Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) in Verkehr gebrachte Maschinen, um den Nachweis der Übereinstimmung mit diesen Anforderungen zu erleichtern. Ab dem Zeitpunkt ihrer Bezeichnung als Harmonisierte Norm im Amtsblatt der Europäischen Union kann der Hersteller bei ihrer Anwendung davon ausgehen, dass er die von der Norm behandelten Anforderungen der Maschinenrichtlinie eingehalten hat (sogenannte Vermutungswirkung). Diese Europäische Norm, gemeinsam mit EN ISO 4254-1 angewendet, enthält sicherheitstechnische Anforderungen und deren Überprüfung für Gestaltung und Konstruktion von selbstfahrenden, angebauten, aufgesattelten und gezogenen Stalldungstreuern mit nach hinten auswerfenden senkrechten oder waagerechten Streuwalzen oder mit nach hinten auswerfenden Streuscheiben mit senkrechter Achse. Außerdem gibt sie Informationen über sicheres Arbeiten, die vom Hersteller zur Verfügung zu stellen sind. Diese Norm beinhaltet die Deutsche Fassung der vom Technischen Komitee CEN/TC 144 "Traktoren und land- und forstwirtschaftliche Maschinen" im Europäischen Komitee für Normung (CEN) ausgearbeiteten EN 690:2013. Gegenüber DIN EN 690:2009-12 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Ergänzung Anforderungen an ein Stellteil zur automatischen Abschaltung der Kraftübertragung bei selbstfahrenden Maschinen; b) Ergänzung von Anforderungen an die Reinigung des Stalldungstreuers; c) Ergänzung von Geräuschanforderungen; d) geänderte Anforderungen an den Schutz gegen weggeschleuderte Teile; e) geänderte Anforderungen an den Schutz des Kratzbodens; f) geänderte Anforderungen an Aufstiege. Die nationalen Interessen bei der Erarbeitung wurden vom Ausschuss NA 060-16-08 AA "Transporttechnik" im Fachbereich "Landtechnik" des Normenausschusses Maschinenbau (NAM) im DIN wahrgenommen. Vertreter der Hersteller und Anwender von Landmaschinen sowie der Berufsgenossenschaften waren an der Erarbeitung beteiligt.