DIN EN ISO 16321-2:2026-06

Dieses Dokument ersetzt DIN EN 166:2002-04 , DIN EN 167:2002-04 , DIN EN 169:2003-02 , DIN EN 175:1997-08 , DIN EN 379:2009-07 .

Gegenüber DIN EN 166:2002-04 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Die Reihenfolge der Anforderungen wurde verändert. Gegenüber DIN EN 167:2002-04 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Prüfungen erfolgen nach DIN EN ISO 18526-1. Gegenüber DIN EN 169:2003-02 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Die Reihenfolge der Anforderungen wurde verändert; b) Die Bereiche des und die Anforderungen an den IR-Transmissionsgrad wurden verändert (Tabelle 1); c) Die Kennzeichnung der Schweißerschutzgeräte wurde verändert. Gegenüber DIN EN 175:1997-08 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) 4.2: Hinzufügen der konkreten Beschreibung des freien Sichtfeldes; b) 4.3.1.4: Hinzufügen optionaler Anforderungen an die periphere Wahrnehmung; c) 5.1.1: Hinzufügen von Anforderungen an den Lichttransmissionsgrad der nicht zum Filter gehörenden Bereiche; d) 5.1.2: Hinzufügen konkreter Anforderungen an den Licht-Reflexionsgrad aller Innenflächen; e) 5.2.6.1: Änderung der Mindestmaße für Schweißer-Handschutzschilde; f) Abschnitt 6: Änderung der Kennzeichnung der Schweißerschutzgeräte; g) Abschnitt 7: teilweise Änderung der vom Hersteller bereitzustellenden Informationen. Gegenüber DIN EN 379:2009-07 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Es gibt nur noch eine optische Klasse statt bisher drei; b) die Anforderung, dass automatische Schweißerschutzfilter bei abgeschalteter Spannungsversorgung höchstens um neun Schutzstufen heller sein dürfen als in der höchsten Dunkelstufe, ist weggefallen; c) 4.3.1.3: Änderung der Kennzeichnung der Filter; d) 4.3.2: Filter mit Streulichtwerten zwischen einem und drei cd/m2/lx sind nach wie vor zulässig, müssen aber mit einem Hinweis versehen werden; e) 4.4.2: Der Lichttransmissionsgrad im Hellzustand muss mindestens 1,2 % statt bisher 0,16 % betragen; f) 4.4.2: Hinzufügen der Anforderungen an den Transmissionsgrad im Bereich von 365 nm bis 400 nm und an den Blaulicht-Transmissionsgrad; g) 4.4.2: Einrichtung zur manuellen Änderung der Schutzstufennummer um ±2 von der automatischen Schutzstufennummer ist zulässig, bisher betrug die Abweichung maximal ±1; h) 4.4.3: Hinzufügen der Anforderungen an die zeitliche Variation des Lichttransmissionsgrades; i) 4.4.3: Änderung der Werte für die Homogenität des Lichttransmissionsgrades; j) 4.4.4.3: Bei der Winkelabhängigkeit des Lichttransmissionsgrades werden neben den bisher betrachteten Einfallswinkeln von 15° auch Winkel von 30° betrachtet; k) 4.4.7: Hinzufügen der Anforderungen an die Widerstandsfähigkeit gegenüber thermischer Exposition; l) 4.4.8: Hinzufügen der optionalen Anforderungen an die optische Empfindlichkeit; m) Abschnitt 6: Änderung der Kennzeichnung der Schweißerschutzgeräte; n) Abschnitt 7: Änderung der vom Hersteller bereitzustellenden Informationen.