DIN ISO 965-1:2026-09

Worum geht es in der DIN ISO 965-1?

Die DIN ISO 965-1 legt das Toleranzsystem für metrische ISO-Gewinde fest und beschreibt die grundlegenden Regeln für Toleranzen, Toleranzklassen und Toleranzfeldlagen von Innen- und Außengewinden. Sie bildet die Basis für die einheitliche Auslegung und Prüfung von Gewinden nach ISO und unterstützt die Austauschbarkeit und Funktionssicherheit von Verbindungselementen.

Die Norm gilt für metrische ISO-Gewinde allgemeiner Anwendung nach ISO 261 mit Grund- und Nennprofil nach ISO 68-1 und definiert die Grundlagen für Passungen, Gewindetoleranzen und Einschraublängen.

Welche Inhalte behandelt die Norm?

Die DIN ISO 965-1 beschreibt das Toleranzsystem für Innen- und Außengewinde und enthält Vorgaben zur Auswahl geeigneter Toleranzklassen für unterschiedliche Anwendungen. Darüber hinaus behandelt sie beschichtete Gewinde, mehrgängige Gewinde sowie die Bezeichnung von Gewinden.

Behandelte Themen im Überblick:

• Toleranzsystem für metrische ISO-Gewinde
• Toleranzfeldlagen und Toleranzgrade für Innen- und Außengewinde
• Gewindepassungen und empfohlene Toleranzklassen
• Einschraubgruppen und Einschraublängen
• Beschichtete Gewinde und Gewindetoleranzen nach der Beschichtung
• Mehrgängige Gewinde
• Kontur und Ausführung des Gewindegrundes
• Bezeichnung und Spezifikation von Gewinden

Warum ist die Norm für die Praxis relevant?

Die DIN ISO 965-1 schafft eine einheitliche Grundlage für die Auslegung und Fertigung von metrischen ISO-Gewinden. Sie unterstützt Herstellerinnen, Konstrukteurinnen und Qualitätsverantwortliche bei der Festlegung geeigneter Gewindetoleranzen, Toleranzklassen und Gewindepassungen.

Besonders relevant sind die Vorgaben zur Auswahl von Innen- und Außengewinden, zur Paarung von Gewinden sowie zu beschichteten Gewinden. Dadurch trägt die Norm zur Funktionssicherheit, Austauschbarkeit und Qualität von Verbindungselementen bei.

Welche Änderungen gibt es gegenüber der Vorgängerausgabe?

Gegenüber DIN ISO 965-1:2017-05 wurde die Norm umfassend überarbeitet. Zu den wichtigsten Änderungen gehören:

• Erweiterung des Anwendungsbereichs auf metrische ISO-Gewinde nach ISO 261 und ISO 68-1
• Aufnahme von Toleranzen für den Kerndurchmesser von Außengewinden einschließlich neuer Berechnungsformeln
• Ergänzung von Festlegungen für Sondertoleranzen und besondere Teilungen
• Neue Anforderungen zur Auswahl von Toleranzklassen für beschichtete Gewinde
• Aufnahme von Regelungen zur Bezeichnung beschichteter Gewinde
• Erweiterte Festlegungen zur Kontur des Gewindegrundes
• Überarbeitung und Umstrukturierung der Berechnungsformeln
• Berücksichtigung von ISO 965-1:2013/Amd.1:2021
• Anpassung der Terminologie, insbesondere die Umstellung von „Steigung“ auf „Teilung“ für das Symbol P

Zielgruppe

Die DIN ISO 965-1 richtet sich insbesondere an:

• Hersteller*innen von Verbindungselementen
• Konstrukteurinnen und Entwicklungsingenieurinnen
• Gewinde- und Verbindungstechnik-Spezialist*innen
• Qualitätsmanager*innen und Prüfstellen
• Werkzeughersteller*innen
• Unternehmen aus Maschinenbau, Fahrzeugbau und Metallverarbeitung

Fazit

Die DIN ISO 965-1 ist die grundlegende Norm für Gewindetoleranzen und Gewindepassungen bei metrischen ISO-Gewinden. Sie definiert die Prinzipien des Toleranzsystems und unterstützt die normgerechte Auslegung, Fertigung und Prüfung von Innen- und Außengewinden. Mit den aktuellen Erweiterungen zu beschichteten Gewinden, Kerndurchmessern und Berechnungsverfahren stellt sie eine wichtige Grundlage für moderne Verbindungstechnik dar.

Dieses Dokument ersetzt DIN ISO 965-1:2017-05 .

Gegenüber DIN ISO 965-1:2017-05 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Anwendungsbereich geändert, sodass sich das in diesem Dokument festgelegte Toleranzsystem nun auf das Metrische ISO-Gewinde allgemeiner Anwendung (M) nach ISO 261 mit Grund- und Nennprofil nach ISO 68-1 bezieht; b) Toleranzen für den Kerndurchmesser des Außengewindes (am Nennprofil) hinzugefügt, einschließlich der zugehörigen Berechnungsformeln in Anhang B; c) Festlegungen zur Berechnung und Spezifikation anderer Teilungen als den in den Toleranztabellen festgelegten Werten und von Sondertoleranzen hinzugefügt; d) Festlegungen zur Auswahl der Toleranzklassen für beschichtete Gewinde hinzugefügt; e) zusätzliche Festlegungen für die Kontur des Gewindegrundes und die Abflachung am Gewindegrund für Innen- und Außengewinde aufgenommen; f) Festlegungen für die Bezeichnung von beschichteten Gewinden hinzugefügt; g) Überarbeitung und Umstrukturierung der Berechnungsformeln für die Toleranzen (jetzt im informativen Anhang A); h) Berücksichtigung von ISO 965-1:2013/Amd.1:2021 (war nicht als separates Dokument in das Deutsche Normenwerk übernommen worden); i) im gesamten Dokument in Übereinstimmung mit der deutschen Fachsprache die Übersetzung von "root contour" (bisher: Profil der Kernausrundung) in "Kontur des Gewindegrundes" und von "left-hand thread" (bisher: linksgängiges Gewinde) in "Linksgewinde" geändert und durchgängig für "pitch" (P) die Übersetzung "Teilung" verwendet; j) weitere sprachliche Korrekturen an der deutschen Übersetzung, insbesondere Berichtigung des Symbols für die Einschraublänge (ℓ).