IEC 61241-10:2004-06

Die Internationale Norm wurde im IEC/SC 31H "Betriebsmittel zur Verwendung in Bereichen mit brennbarem Staub" erarbeitet. Sie ersetzt die gleichnamige, im Mai 1997 erschienene erste Ausgabe der Norm IEC 61241-3, die seinerzeit vom zuständigen deutschen Gremium noch abgelehnt werden musste, weil sie nicht den Vorgaben der EG-Richtlinie 94/9/EG (ATEX 95) entsprach.

IEC 61241-10 wurde unter aktiver Mitarbeit deutscher Fachleute weitgehend den Grundsätzen der von einer gemeinsamen Arbeitsgruppe (JWG 17) aus Mitgliedern des CENELEC/TC 31 "Elektrische Betriebsmittel für explosionsgefährdete Bereiche; Allgemeine Bestimmungen" und des CEN/TC 305 "Explosionsfähige Atmosphären - Explosionsschutz" auf CENELEC-Ebene erarbeiteten Europäischen Norm angeglichen und wird im Zuge des Parallelen Abstimmungsverfahrens als Europäische Norm EN 61241-10 auch EN 50281-3:2002 ersetzen. Die Norm EN 50281-3:2002 wurde in der Wortwahl und aufgrund des Titels so gefasst, dass sie sowohl für elektrische als auch für nichtelektrische Betriebsmittel gilt.

Die IEC-Norm enthält Anleitungen zur Feststellung der Bereiche, in denen Gefahren von brennbaren Stäuben ausgehen können. Sie kann zur Auswahl geeigneter Geräte zur Verwendung in solchen Bereichen dienen. Für die Verfahrensweise, nach der diese Bereiche eingeteilt werden können, werden allgemeine und spezielle Kriterien mit Beispielen aufgezeigt.

Durch eine kluge Planung beim Entwurf der Geräte ist es oft möglich, viele Geräte in weniger gefährdeten oder nicht gefährdeten Bereichen zu installieren und dadurch die Anzahl der benötigten Spezialgeräte einzuschränken.

Als wichtigste Änderungen gegenüber IEC 61241-3 sind zu erwähnen:

• Die Definition der Zonen ist jetzt übereinstimmend mit der EG-Richtlinie 1999/92/EG (ATEX 137) nur von der Häufigkeit und Dauer des Vorhandenseins einer explosionsfähigen Staubwolke abhängig. Staubablagerungen sind separat zu berücksichtigen, ohne jedoch die Zone zu bestimmen.
• Die schematisch dargestellten Beispiele wurden der neuen Zonendefinition angeglichen und dienen dazu, die Schwierigkeiten bei der durch die ATEX-Richtlinien vorgegebenen Umstellung von zwei auf drei Zonen zu vermindern.
• Aus EN 50281-3 wurde der informative Anhang B über "Brandgefahren durch Entzündung von Staubschichten auf heißen Oberflächen" übernommen; dadurch wird dem bei der Zonendefinition erteilten Auftrag zur getrennten Berücksichtigung von Ablagerungen entsprochen.
• Neu ist auch der informative Anhang C, mit dem der sicherheitstechnisch wichtigen "Reinhaltung des Betriebes" Rechnung getragen wird. In Regelwerken bisher enthaltene allgemeine Anforderungen (z. B. den "Explosionsschutz-Regeln") werden erstmals mit der Beschreibung der Grade der Reinhaltung: "gut", "befriedigend" und "schlecht" quantifiziert, und der Aufwand für die Einhaltung eines "guten" Reinhaltungsgrades wird mit der Rückstufung der sonst obligatorischen Zone 22 in einen nicht gefährdeten Bereich "belohnt".

Im Verlauf der neuen Nummerierung der Normenreihe IEC 61241 sind Übertragungsfehler bei der Zitierung einzelner Abschnitte der Normen aufgetreten. Leider sind auch beim Abgleich des Textes von EN 50281-3:2002 gegenüber IEC 61241-10 in einzelnen Fällen (nicht immer unwesentliche) Abweichungen erhalten geblieben. Im Einspruchsverfahren konnte daran nichts mehr geändert werden. Der Fassung EN 50281-3 ist bei Unstimmigkeiten der Vorzug zu geben.

Die parallel erstellte Europäische Norm EN 61241-10 und deren Deutsche Fassung DIN EN 61241-10 (VDE 0165 Teil 102/A1) sind in Kürze zu erwarten.