DIN EN 50059:2025-10

Dieses Dokument legt die elektrischen Anforderungen an handgehaltene oder handgeführte elektrostatische Sprüheinrichtungen für nichtentzündbare flüssige Beschichtungsstoffe fest, die - keine explosionsfähige Atmosphäre innerhalb des Sprühbereichs erzeugen; - zur Verarbeitung von Beschichtungsstoffen mit einer Leitfähigkeit des Gesamtsystems von weniger als 2 000 µS/cm verwendet werden; - mit Gleichstrom mit einer sinusförmigen Restwelligkeit von höchstens 10 % des Effektivwerts betrieben werden; und - in einem Temperaturbereich von 5 °C bis 40 °C betrieben werden. Dieses Dokument legt Folgendes fest: - Anforderungen an Schnittstelle zu Maschinen nach EN 16985:2018, - zusätzliche Anforderungen an Maschinen nach EN 12621:2025 und EN 1953:2025. Dieses Dokument legt auch Anforderungen für den sicheren Betrieb von elektrostatischen Handsprüheinrichtungen fest, einschließlich der elektrischen Installation. Die Anforderungen berücksichtigen neben der Verarbeitung von Beschichtungsstoffen auch Reinigungs- und Spülprozesse. Für elektrostatische Handsprüheinrichtungen in der Nahrungsmittel- und Pharmaindustrie können zusätzliche Anforderungen gelten. Dieses Dokument ist nicht anwendbar auf: - elektrostatische Handsprüheinrichtungen für entzündbare Stoffe, siehe EN 50050:2013, Teile 1 bis 3; - Reinigungssysteme für Sprühgerät; - Qualitätssicherungssysteme für elektrostatische Handsprüheinrichtungen (siehe EN ISO/IEC 80079-34:2020, Anhang ZB 11). Gegenüber DIN EN 50059 (VDE 0745-200):2018-12 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) neue Struktur des gesamten Dokuments; b) vollständige Überarbeitung der Abschnitte 1 bis 6, Abschnitt 7 hinzugefügt; c) Korrektur und Änderung von Anhang A; d) Änderung von Anhang B; e) Änderung von Anhang C; f) Änderung von Anhang ZZ; g) Aktualisierung der Literaturhinweise. Typische Anwendungsbeispiele sind Handsprüheinrichtungen für nichtentzündbare Beschichtungsstoffe.