Dieses Dokument gibt Leitlinien für verschiedene Formen der Terminologiearbeit an. Zu diesem Zweck stellt es einige zentrale wissenschaftliche Grundlagen zusammen und leitet auf dieser Basis ...

Für diese Norm ist das DIN-Gremium NA 105-00-01 AA "Grundlagen der Terminologiearbeit" zuständig. Es dient der Verständigung in Wissenschaft und Technik, Wirtschaft und Verwaltung; es ist in allen ...

Diese Norm dient der Verständigung in Wissenschaft, Wirtschaft und Verwaltung; sie ist auch in anderen Bereichen wie der Technik, insbesondere in der Informationstechnologie, anwendbar. Sie ...

Dieses Dokument legt allgemeine Grundsätze für die Bildung von Kurzformen von Benennungen und Namen im Deutschen fest. Dieses Dokument gilt für Fachsprachen, ist jedoch auch im Bereich der ...

Dieses Dokument legt die Grundbegriffe für Terminologiewissenschaft und Terminologiearbeit fest. Ziel dieses Dokuments ist es, die Systematik und die Anwendung der Begriffe im Bereich der ...

Dieses Dokument legt Anforderungen für die Bereitstellung, Erbringung und Nutzung einer qualitativ hochwertigen Dienstleistung im Bereich des lautsprachlichen konsekutiven Ferndolmetschens durch ...

Dieses Dokument gibt Empfehlungen für die Erstellung und Bewertung von Fachtexten, die human und/oder maschinell in andere Sprachen übersetzt werden sollen. Darüber hinaus behandelt dieses ...

Dieses Dokument legt Anforderungen und Empfehlungen für die Erbringung von Dolmetschdienstleistungen im Gemeinwesen fest. Es legt die grundlegenden Prinzipien und Vorgehensweisen fest, die ...

Dieses Dokument legt Anforderungen für die mehrsprachige Terminologiearbeit fest und gibt Empfehlungen zur Lösung konkreter Probleme, zum Beispiel bei der Verwaltung der mehrsprachigen ...

Die Norm legt die erforderlichen Merkmale für die synthetische Beschreibung von Aufbau und Inhalt der Anatomie des Menschen innerhalb eines Terminologiesystems fest. Sie ist vorrangig für die ...

Dieses Dokument definiert universelle und spezialisierte Merkmale gesundheitsbezogener terminologischer Ressourcen, die sie für die Zwecke geeignet machen, die für verschiedene Anwendungen ...

In diesem Dokument werden universelle und spezifizierte Merkmale gesundheitsterminologischer Ressourcen definiert und für die Zwecke verschiedener erforderlicher Anwendungen angepasst. Es bezieht ...

Dieses Dokument enthält Leitlinien für die Evaluierung von humanen Übersetzungen sowie für die Evaluierung von posteditierten maschinell erstellten Übersetzungen und nicht editierten maschinell ...

Das Dokument legt Anforderungen an die Erstellung und Strukturierung von terminologischen Einträgen in Normen fest. Benennungen und andere Bezeichnungen, die in terminologischen Einträgen ...

Dieses Dokument gibt allgemeine Leitlinien für alle Phasen eines Übersetzungsprojekts. Sein Hauptzweck besteht darin, Effizienz und Qualität sicherzustellen, indem die Kommunikation zwischen den ...

Dieses Dokument enthält die deutsche Übersetzung der Internationalen Norm ISO 18841:2025, die vom Technischen Komitee ISO/TC 37 "Language and terminology", Unterkomitee SC 5 "Translation ...

Dieses Dokument legt Grundanforderungen an die Erbringung von Dolmetschdienstleistungen fest. Weiterhin liefert es Empfehlungen bezüglich bewährter Verfahrensweisen. Das zuständige deutsche ...

Dieses Dokument legt Grundlagen und Vorgehensweisen für Dolmetschdienstleistungen im Rechtswesen sowie die Kompetenzen von Dolmetschern in diesem Bereich fest. Es beschreibt zudem die ...

Dieses Dokument legt Begriffe für Internationale Normen aus dem Bereich Übersetzen, Dolmetschen und zugehörige Technik fest. Zuständig ist der Arbeitsausschuss NA 105-00-03 AA "Übersetzungs- und ...

Dieses Dokument legt Anforderungen fest und gibt Empfehlungen für Dolmetschdienstleistungen im Gesundheitswesen für die gesprochene und gebärdensprachliche Kommunikation. Es gilt für alle ...

Diese Norm legt allgemeine Prinzipien für die Erstellung von Terminologiedatenbanken fest, um ein Maximum an Effizienz und Qualität im Bereich der Terminologiearbeit und damit bei der Erstellung ...

Diese Norm legt wesentliche Merkmale fest, die von Terminologieverwaltungssystemen unabhängig von spezifischen Softwareentwicklungsparadigmen, Benutzeroberflächen- und ...

Dieses Dokument spezifiziert inhaltliche Aspekte der Pflege von Terminologiedatenbanken. Es enthält Anleitungen zum Inhalt von terminologischen Datensammlungen, wobei der Schwerpunkt auf der ...

Diese Verfahrensrichtlinien gelten für die Erstellung von VdS-Druckstücken und sind für alle Autoren bindend.